RESUMEN
Objetivo
Sintetizar la información científica relevante sobre la evaluación del desarrollo del lenguaje en niños sordos prelocutivos durante los primeros seis años de vida, con el fin de determinar si es suficientes para confirmar la presencia de algún desarrollo de lenguaje en esta población, o si se requiere un enfoque más integral.
Estrategia de investigación
Se realizó una revisión estructurada de la literatura científica en las siguientes bases de datos: PubMed, Lilacs, Ibecs, Trip DataBase, Cochrane library, Clinical Trial y Nice.
Criterios de selección
revisiones sistemáticas, evaluaciones de tecnologías sanitarias, ensayos clínicos aleatorizados, estudios observacionales de cohorte y casos - controles; incluyendo publicaciones sobre evaluación de cualquier aspecto del desarrollo de lenguaje, cualquier intervención y en cualquier idioma, se excluyeron si únicamente evalúan audición o habla, sordera central, súbita, transitoria, sordoceguera, con otras discapacidades o con trastornos del espectro autista.
Análisis de datos
se usó la metodología GRADE para analizar la calidad de la evidencia.
Resultados
es factible realizar evaluaciones del desarrollo de lenguaje a niños sordos prelocutivos. Se obtiene una calidad de la evidencia moderada que sugiere cierta confianza en los resultados de las evaluaciones, siempre y cuando vengan acompañadas de una apreciación integral de otros elementos lingüísticos.
Conclusión
los resultados de las evaluaciones de lenguaje deben sostenerse, en mayor medida, en datos sobre el lenguaje receptivo y expresivo, y que cuyas evidencias pueden enriquecerse al adjuntar evaluaciones de elementos lingüísticos formales tanto de la modalidad oral como gestual, y de los componentes pragmáticos de los procesos comunicacionales.
Descriptor
es
Pérdida Auditiva
Lenguaje
Lenguaje Infantil
Evaluación de la Discapacidad
ABSTRACT
Purpose
To synthesize the relevant scientific information regarding the assessment of language development in prelingually deaf children during their first six years of life, in order to determine whether it is sufficient to confirm the presence of some language development in this population, or if a more integrated approach would be more appropriate.
Research strategies
A structured review of the relevant scientific literature was carried out in the following databases: PubMed, Lilacs, Ibecs, Trip DataBase, Cochrane library, Clinical Trial and Nice.
Selection criteria
Systematic reviews, health technology assessments, randomized clinical trials, observational cohorts and case-control studies; including publications of assessments concerning any aspect of language development or any intervention in any language. Evaluations related exclusively to hearing and speech, to central, sudden or transient deafness, to deaf-blindness, to further disabilities or to autism spectrum disorders, were excluded.
Data analysis
GRADE methodology was used to analyze evidence quality.
Results
It is possible to evaluate the language development of prelingually deaf children. A moderate quality of evidence was obtained, suggesting that the evaluations’ results are fairly trustworthy, provided that the assessments are conducted within an integrated approach of other linguistic elements.
Conclusion
The results of the language evaluations must be supported mostly by receptive and expressive language data, and the found evidence can be improved by combining the assessments of the formal linguistic elements of both oral and gestural modalities with the pragmatic components of the communication process.
Deafness
Hearing Loss
Language
Child Language
Disability Evaluation
INTRODUCCIÓN
El abordaje de la sordera prelocutiva en niños ha sido, desde múltiples perspectivas, una cuestión difícil de considerar en vista de que la mayor parte de sus planteamientos surgen de una visión médica - rehabilitadora, y además oralista del componente físico de la sordera: la deficiencia auditiva(11 Escudero B. El implante coclear y la oralización. Paradojas de la normalización [tesis]. Uruguay: Universidad de la Republica; 2009. ). Es decir, frente a una enfermedad o condición de discapacidad de la audición, se busca, a toda costa, recuperarla de tal forma que el niño sea capaz de “hablar”; quienes se adhieren a esta idea parten de la hipótesis de que basta con la audición para desarrollar integralmente el lenguaje(22 Mottez B. ¿Existen los sordos? 1 ed. Buenos Aires: Estudios Sociológicos; 2019.). Por tales razones, se hace necesario considerar si la evaluación de la audición y de la producción del habla están considerándose suficientes para establecer algún desarrollo de lenguaje en niños sordos o si es prudente optar por un enfoque más integral(33 Fundación CNSE para la supresión de las Barreras de Comunicación. Atención temprana a niñas y niños sordos: guía para profesionales de los diferentes ámbitos. Madrid, España: Fundación CNSE; 2014.).
Los seis primeros años de vida de todo niño, sordo u oyente, son cruciales en la determinación de su desarrollo posterior, incluido el lenguaje; mientras que durante los tres primeros años suceden los fenómenos de adquisición natural del lenguaje, a los tres posteriores se garantiza el afianzamiento del mismo, para que a partir de los seis tengan lugar procesos de aprendizaje organizado y planificado del lenguaje(44 Marchesi A. El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos. Perspectivas Educativas. España: Alianza Editorial; 1991.), sin embargo, tales descripciones no siempre son aplicables a aquellas situaciones donde el lenguaje podría no apegarse a la modalidad oral. Por lo tanto, enfrentar una falta de seguimiento, implica riesgos importantes en el desarrollo del lenguaje que podrían prevenirse procurando el accionar de profesionales especializados en esta población(33 Fundación CNSE para la supresión de las Barreras de Comunicación. Atención temprana a niñas y niños sordos: guía para profesionales de los diferentes ámbitos. Madrid, España: Fundación CNSE; 2014.). La presente revisión dirige su atención a la población de niños sordos prelocutivos cuya condición responde a múltiples causas, así como consecuencias, entre las que están: un impacto negativo sustancial en el sistema auditivo en desarrollo y en el desarrollo del lenguaje, el riesgo de retraso del habla (problemas para producir sonidos y/o comprender el habla), rendimiento académico deficiente, problemas de comportamiento y disminución de la calidad de vida(55 Ontario Health Quality. Implantable devices for single-sided deafness and conductive or mixed hearing loss: a health technology assessment. Ont Health Technol Assess Ser. 2020;20(1):1-165. PMid:32194878.).
Cuando la producción de palabras y el habla no son suficientes para predecir algún desarrollo de lenguaje, necesariamente hay que recurrir a otras opciones. En los años setenta, varias corrientes filosóficas, lingüísticas y sociológicas impulsaron movimientos que sostenían el entendimiento amplio del lenguaje desde la funcionalidad y la pragmática, es decir, había que interpretar el lenguaje infantil desde la comunicación; desde la intención y la situación en la que el niño capta mensajes(66 Marchesi A. Desarrollo del lenguaje y del juego simbólico en niños sordos profundos. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Centro de Publicaciones; 1995.). Los niños sordos no están fuera de estas aproximaciones; sin embargo, les acaece un factor extra; un mundo construido para oyentes. Si su desarrollo se dirige a la esfera oral, su proceso de adquisición no es espontáneo y natural, sino un difícil aprendizaje planificado por el adulto; si su desarrollo es gestual, suele ser natural, pero con limitaciones en relación en el entorno en el que nacen(44 Marchesi A. El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos. Perspectivas Educativas. España: Alianza Editorial; 1991.). Una evaluación completa del lenguaje se considera una tarea compleja de realizar, en vista de agrupar varios componentes y de diferir en su conceptualización según la perspectiva que se tome. De manera general el lenguaje puede agrupar elementos de producción y comprensión, donde intervienen elementos de audición, de fonación, de forma (fonología y morfología), de contenido (semántica) y de uso (pragmática)(77 Acosta V, Moreno A, Ramos V, Quintana A, Espino O. La evaluación del lenguaje. Málaga, España: Aljibe; 1996.).
La concepción del lenguaje y del desarrollo de lenguaje es, evidentemente, amplia y sobrepasa el hecho de la audición y producción de palabras. Sin embargo, un vistazo a la realidad actual, parece seguir empujando el destino de los niños sordos hacia la audición aparentemente “normal”, sin considerar otras opciones. Por tal motivo, la presente revisión sistemática busca responder a la pregunta de investigación: ¿Qué evaluaciones del desarrollo del lenguaje se están realizando en la actualidad a los niños sordos prelocutivos durante sus primeros 6 años de vida?
OBJETIVO
Identificar, seleccionar, evaluar y sintetizar la evidencia relevante disponible sobre la evaluación actual del desarrollo del lenguaje durante los primeros seis años de vida de niños sordos prelocutivos.
ESTRATEGIA DE INVESTIGACIÓN
Se realizó una revisión estructurada de la literatura científica, consistente en búsqueda, selección, análisis y síntesis de la información a partir de la pregunta PICO; P: niños sordos prelocutivos I: evaluación del desarrollo de lenguaje durante los primeros seis años de vida, con términos MeSH (deafness, hearing loss, child, language development, evaluation, test) y filtros de búsqueda. Luego de consultar las siguientes bases de datos: PubMed(88 National Library of Medicine. PubMed.gov [Internet]. Bethesda, MD: National Library of Medicine; 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/...
), Lilacs(99 OPS: Organización Panamericana de la Salud. Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud: LILACS [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://lilacs.bvsalud.org/es/
https://lilacs.bvsalud.org/es/...
), Ibecs(1010 Instituto de Salud Carlos III. IBECS [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://ibecs.isciii.es/
https://ibecs.isciii.es/...
), Trip DataBase(1111 Trip Data Base [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.tripdatabase.com/
https://www.tripdatabase.com/...
), Cochrane library(1212 Cochrane Library [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.cochranelibrary.com/search?cookiesEnabled
https://www.cochranelibrary.com/search?c...
), Clinical Trial(1313 U.S. National Library of Medicine. ClinicalTrial.gov [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.clinicaltrials.gov/
https://www.clinicaltrials.gov/...
) y Nice(1414 NICE: National Institute for Health and Care Excellence [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.nice.org.uk/
https://www.nice.org.uk/...
), se incluyeron en la revisión primordialmente estudios de tipo: revisiones sistemáticas, evaluaciones de tecnologías sanitarias, ensayos clínicos aleatorizados, y además se consideraron: estudios de cohorte, de casos y controles y otros relacionados, de los últimos 5 años. Se ha seguido las recomendaciones de The Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA), cuyo diagrama de flujo, que se presenta en la Figura 1, resume la selección de artículos realizada. Los investigadores seleccionaron y analizaron cada publicación que cumplió con los criterios de inclusión: que tengan una población de niños sordos prelocutivos, que evalúen cualquier aspecto del desarrollo de lenguaje, y cuyo tratamiento incluye implante coclear, audífono, terapia de lenguaje o ninguno, en cualquier idioma y se priorizaron aquellos que incluían texto completo o abstract con resultados relacionados; y de exclusión: aquellos que únicamente evalúan audición o producción de habla, sordera de tipo central, súbita, transitoria, psicológica, sordoceguera, o con otras discapacidades adicionales, provocadas por infecciones con otras consecuencias neurológicas o en relación a trastornos del espectro autista.
ANÁLISIS DE LOS DATOS
Se procedió a realizar una lectura y recolección de datos exhaustiva de los artículos seleccionados, cuya información se recopiló en cuadros, por medio de Microsoft Excel. Se identificó la siguiente información: autor y año, título, población y edad, tipo de sordera e intervenciones, evaluaciones de lenguaje realizadas y resultados relacionados. Tal información se agrupó en las siguientes variables de evaluación del lenguaje: desarrollo general de lenguaje, lenguaje receptivo, lenguaje expresivo, otros elementos de lenguaje y, adicionalmente, lengua de señas.
Posterior a este proceso, se elaboraron cuadros de evidencia con el programa Grade Pro GDT y se siguió la metodología GRADE para analizar la información, y considerar la importancia (Cuadro 1.) de los desenlaces: el desarrollo general del lenguaje (crítico - 7), el desarrollo de lenguaje receptivo (crítico - 7), y el desarrollo del lenguaje expresivo (crítico - 7). A partir del cuerpo de la evidencia seleccionado, se adjunta un desenlace adicional en relación a otros elementos del lenguaje como: morfología, sintaxis, semántica, cantidad de palabras, longitud de frases y conversaciones, pragmática (importante - 5)(1515 Schünemann H. Manual GRADE para calificar la calidad de la evidencia y la fuerza de la recomendación [Internet]. Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana; 2013 [cited 2022 mar 9]. Available from: https://gdt.gradepro.org/app/handbook/translations/es/handbook.html
https://gdt.gradepro.org/app/handbook/tr...
).
RESULTADOS
El proceso de búsqueda de artículos relacionados y relevantes se detalla en el Anexo A. Se obtuvieron inicialmente 403 publicaciones, que se redujeron a 21 luego de aplicar criterios de inclusión, exclusión y eliminación de duplicados. Luego, se procedió excluir los estudios que no correspondían al objetivo planteado debido a: 1) definir el desarrollo del lenguaje a partir de la habilidad auditiva, 2) mayor atención al funcionamiento de dispositivos auditivos y 3) inferir el desarrollo del lenguaje partir de la evaluación de otros factores como las habilidades cognitivas, sociales, y del contexto cultural. Finalmente se obtuvieron 15 publicaciones que se consideraron para la revisión, cuyos datos se describen en el Anexo B. Los resultados relacionados con la evaluación del desarrollo del lenguaje son descritos en los siguientes apartados, según la importancia de los desenlaces seleccionados.
Evaluación del desarrollo del lenguaje
De manera general, los hallazgos obtenidos demuestran que es posible y factible realizar evaluaciones del desarrollo de lenguaje a niños sordos prelocutivos durante sus primeros seis años de vida, y que además los datos obtenidos sirven para mantener un seguimiento a largo plazo. En cuanto al desarrollo del lenguaje, una calidad de la evidencia moderada (Cuadro 2.) sugiere que es factible confiar en los resultados de las evaluaciones, siempre y cuando vengan acompañadas de una apreciación del desarrollo de lenguaje receptivo y expresivo (Cuadro 3.), hasta el momento se asegura que es posible inferir limitaciones en la comprensión de palabras, oraciones o ideas y en la habilidad de realizar procesos mentales para materializar palabras gestos y señales. Entre los estudios seleccionados no hay un consenso claro para determinar la elección de una u otra herramienta de evaluación.
Calidad de la evidencia según Manual GRADE Y software GRADEPro GDT(1515 Schünemann H. Manual GRADE para calificar la calidad de la evidencia y la fuerza de la recomendación [Internet]. Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana; 2013 [cited 2022 mar 9]. Available from: https://gdt.gradepro.org/app/handbook/translations/es/handbook.html
https://gdt.gradepro.org/app/handbook/tr... ) con la pregunta: Evaluación del desarrollo del lenguaje durante los 6 primeros años para detectar limitaciones en el desarrollo del lenguaje en niños sordos prelocutivos
Evaluación del desarrollo del lenguaje receptivo y expresivo
En total, siete de los estudios seleccionados optan por la evaluación del lenguaje receptivo y expresivo, mientras que solo tres toman en cuenta otros elementos que justifiquen sus resultados. Una calidad de evidencia alta (Cuadro 2.) para la evaluación del lenguaje receptivo sugiere que se puede confiar, en mayor medida, de los resultados de evaluaciones en esta área dirigida a la comprensión de elementos de lenguaje. Se considera que tal nivel de evidencia se sostiene en dos aspectos: parte de la evidencia proviene de ensayos aleatorios clínicos y los resultados suman el aporte del estudio de Rodríguez-Ortiz et al.(1616 Rodríguez-Ortiz I, Pérez M, Valmaseda M, Cantillo C, Díez M, Montero I, et al. A Spanish Sign Language (LSE) adaptation of the communicative development inventories. J Deaf Stud Deaf Educ. 2020;25(1):105-14. PMid:31628811.), que adapta los conceptos de lenguaje receptivo y expresivo a niños signantes usuarios (incluidos nativos) de lengua de señas.
A pesar de que el lenguaje expresivo es el elemento observable del lenguaje, por ende, más sencillo de medir, una calidad de la evidencia moderada (Cuadro 2.), en comparación a otros desenlaces sugiere que pueden experimentarse más sesgos en evaluación e interpretación de los resultados obtenidos por los niños sordos en esta área. Tal situación debe relacionarse con la posibilidad de que los sesgos tengan que ver con una aceptación de la repetición de palabras y frases del niño sordo sin un sentido claro(11 Escudero B. El implante coclear y la oralización. Paradojas de la normalización [tesis]. Uruguay: Universidad de la Republica; 2009. ), versus una producción de elementos que en realidad responden a un desarrollo.
Evaluación de otros elementos del lenguaje
Como se ha mencionado en apartados anteriores, los elementos de forma y de contenido del lenguaje son las piezas fundamentales que cobran sentido en la recepción y expresión(77 Acosta V, Moreno A, Ramos V, Quintana A, Espino O. La evaluación del lenguaje. Málaga, España: Aljibe; 1996.), es decir, justifican que tal certeza de recepción o expresión tenga realmente elementos lingüísticos observables. Una calidad de evidencia baja (Cuadro 2.), en comparación a otros desenlaces, sugiere que la evaluación de estos aspectos no es confiable, sobre todo cuando se encuentra aislada, sin acompañarse de otros resultados como el lenguaje receptivo o expresivo. Se debe puntualizar que las herramientas de evaluación en los estudios seleccionados para esta área, adjuntos en el Anexo B, surgen de la apreciación tradicional - oral del lenguaje, por lo que resultan factibles de ser aplicadas cuando se obtienen datos producidos oralmente. Al considerar el estudio de adaptación de las herramientas para evaluación de lenguaje en niños signantes de Rodríguez-Ortiz et al.(1616 Rodríguez-Ortiz I, Pérez M, Valmaseda M, Cantillo C, Díez M, Montero I, et al. A Spanish Sign Language (LSE) adaptation of the communicative development inventories. J Deaf Stud Deaf Educ. 2020;25(1):105-14. PMid:31628811.), surge la necesidad de investigación y planteamiento de herramientas que evalúen elementos formales lingüísticos de la lengua de señas, por ejemplo, a partir de queremas(1717 Johnson RE, Liddell SK. Toward a phonetic representation of signs: sequentiality and contrast. Sign Lang Stud. 2010;11(2):241-74. http://dx.doi.org/10.1353/sls.2010.0008.
http://dx.doi.org/10.1353/sls.2010.0008...
).
Vale la pena considerar los elementos de uso del lenguaje, pragmáticos(77 Acosta V, Moreno A, Ramos V, Quintana A, Espino O. La evaluación del lenguaje. Málaga, España: Aljibe; 1996.), en este apartado. A pesar de que únicamente son 2 los estudios que abordan este elemento (Cuadro 3.) es importante destacar que su evaluación, a pesar de incluirse en un nivel bajo de evidencia, toma en cuenta otros factores como el desarrollo cognitivo desde la Teoría de la Mente(1818 Yoshinaga-Itano C, Sedey AL, Mason CA, Wiggin M, Chung W. Internet]. Early intervention, parent talk, and pragmatic language in children with hearing loss. Pediatrics. 2020;146(Suppl 3):S270-7. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242F. PMid:33139440.
http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242...
,1919 Netten AP, Rieffe C, Soede W, Dirks E, Korver AMH, Konings S, et al. Can you hear what i think? Theory of Mind in young children with moderate hearing loss. Ear Hear. 2017;38(5):588-97. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000427. PMid:28369010.
http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000...
), entendido más allá de las herramientas de evaluación de coeficiente intelectual. Estas últimas suelen valerse de ítems cuyo procesamiento implica, a priori, un manejo oral de lenguaje. Sin embargo, partir de otras consideraciones cognitivas, resultan valiosos en la construcción de nuevas formas de evaluación del desarrollo del lenguaje.
La lengua oral frente a la lengua de señas
Las dos revisiones sistemáticas incluidas(55 Ontario Health Quality. Implantable devices for single-sided deafness and conductive or mixed hearing loss: a health technology assessment. Ont Health Technol Assess Ser. 2020;20(1):1-165. PMid:32194878.,2020 Hall WC. What you don’t know can hurt you: the risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Matern Child Health J. 2017;21(5):961-5. http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y. PMid:28185206.
http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-228...
), aunque se alejan de la dirección de sus conclusiones y priorizan dos intervenciones distintas, ponen en evidencia dos factores de vital importancia: el costo y recursos de los implantes y la duda en su efectividad a largo plazo, al no poder elevar el desarrollo del lenguaje del niño al aparente nivel estándar del niño oyente.
Los estudios que toman en cuenta la rehabilitación oral y el implante coclear, no adjuntan en sus resultados factores intervinientes sobre la posible presencia de gestos o incluso acercamientos a la lengua de señas. Esta situación seguramente se explica por los históricos prejuicios a la lengua de señas, donde se coloca a este idioma como un instrumento extra o incluso como un perjudicial estorbo de la habilidad oral(2020 Hall WC. What you don’t know can hurt you: the risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Matern Child Health J. 2017;21(5):961-5. http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y. PMid:28185206.
http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-228...
). La revisión sistemática de Hall(2020 Hall WC. What you don’t know can hurt you: the risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Matern Child Health J. 2017;21(5):961-5. http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y. PMid:28185206.
http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-228...
) es la única publicación en explicitar resultados sobre un desarrollo eficaz del lenguaje en general cuando hay implante sumado al uso lengua de señas (tal resultado lo obtiene del estudio del Davidson et al.(2121 Davidson K, Lillo-Martin D, Pichler DC. Spoken english language development among native signing children with cochlear implants. J Deaf Stud Deaf Educ. 2014;19(2):238-50. http://dx.doi.org/10.1093/deafed/ent045. PMid:24150489.
http://dx.doi.org/10.1093/deafed/ent045...
)). Tal proeza se puede comparar con la breve anotación de la publicación de Meinzen-Derr et al.(2222 Meinzen-Derr J, Sheldon R, Altaye M, Lane L, Mays L, Wiley S. A technology-assisted language intervention for children who are deaf or hard of hearing: a randomized clinical trial. Peditrics. 2021;147(2):e2020025734. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-025734 PMid:33452063.
http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0257...
) que mencionan que su estudio clínico aleatorizado, en población sordo oralizada, deben ser replicados, en un futuro, en población sordo signante.
Otros aspectos a considerar
La mayoría de estudios concuerdan en que la edad de detección de la sordera, sumado a una intervención temprana, es capaz de responder mejor y oportunamente a las necesidades de los niños sordos; sin embargo, se distancian uno de otro en escoger el tipo de información, priorizando la rehabilitación oral, y dejando de lado a la lengua de señas.
En la gran mayoría de estudios se destaca un nivel de desarrollo del lenguaje, luego de la implantación coclear, cercano o similar al del niño oyente, más nunca igual. Se exceptúan aquellos que toman en cuenta la lengua de señas y los gestos, que ubican al niño sordo en mismo nivel que el oyente. Por lo tanto las posibilidades de la lengua de señas deben considerarse al momento de hablar de desarrollo y evaluación, incluso cuando es adquirida o aprendida por niños oyentes sin pérdida auditiva(1616 Rodríguez-Ortiz I, Pérez M, Valmaseda M, Cantillo C, Díez M, Montero I, et al. A Spanish Sign Language (LSE) adaptation of the communicative development inventories. J Deaf Stud Deaf Educ. 2020;25(1):105-14. PMid:31628811.). Tales consideraciones ponen en tela de juicio las revisiones y los estudios que no consideran en sus desenlaces los costos y recursos, además de los valores y preferencias de madres y padres con hijos sordos.
Discusión de resultados:
La literatura publicada en relación a la eficacia de las intervenciones y la evaluación del lenguaje de niños sordos prelocutivos parece ser confiable si parten de la falta o reducción de la audición y la necesidad de habla oral(2323 Khoramian S, Soleymani Z, Keramati N, Zarandy MM. Effect of cochlear implantation on language development and assessment of the quality of studies in this field: a systematic review. Med J Islam Repub Iran. 2019;33:107. http://dx.doi.org/10.47176/mjiri.33.107 PMid:31934567.
http://dx.doi.org/10.47176/mjiri.33.107...
). Sin embargo, cuando el problema se aborda desde una óptica integral del lenguaje, las evidencias aún son escasas y no hay un consenso que permita determinar la mejor vía de evaluación por la cual optar. Esta cuestión seguramente se debe a un problema antecesor al de la evaluación: las opciones de intervención, o más bien, las decisiones de los profesionales médicos que, en su mayoría, abogan por un pronto ajuste del niño sordo a los estándares oyentes normativos. Desde ese punto de partida, la evaluación del lenguaje queda sesgada a los elementos observables que el niño sordo sea capaz de producir de forma oral, de los cuales se infiere la presencia de lenguaje. Sin embargo, estas aproximaciones dejan de lado la posibilidad de que el niño haya logrado algo de lenguaje con elementos que van más allá de la producción del sonido. Trayendo a colación ese espectacular cambio de paradigma de la interacción humana con las propuestas de Paul Watzlawick et al.(2424 Watzlawick P, Bavelas JB, Jackson DD. Teoría de la Comunicación Humana. Barcelona, España: Herder; 1991.), se pone en contexto este “más allá de la producción de lenguaje” en el primer axioma de comunicación, “es imposible no comunicar”, que describe perfectamente el hecho de que, aunque un niño no produzca sonidos de habla, hay otras instancias de lenguaje que funcionan en su cabeza.
La detección e intervención temprana de la sordera es una necesidad urgente, y hay evidencia suficiente para colocarla como la mejor forma de prevención de problemas, no solo de lenguaje, en niños sordos. Sin embargo, considerando lo antes expuesto, es hora de empezar a provocar cambios de paradigmas extremos que permitan abordar al lenguaje de forma integral y en todas sus modalidades posibles. La presente revisión considera sumamente importante el valioso aporte que podría tener la participación de profesionales sordos, oralizados y signantes, tanto médicos como de otras áreas, en la producción de evidencia científica que tome en cuenta sus valores y preferencias. Sin duda, una aproximación tal, permitirá acortar las brechas tanto en las faltas de consenso mencionadas, como en las barreras de comunicación. Para ello, hace falta, no solo investigación, sino una mirada epistemológica de los tratamientos y resultados históricamente direccionados a la oralización.
Los dispositivos electrónicos para la sordera, implantes cocleares y audífonos, merecen una especial mención. La presente revisión, en ningún momento, tiene por objetivo desestimar, negar o prohibir su uso; al contrario, el interés se dirige a replantear la manera en que son ofrecidos y brindados a madres, padres y niños sordos. No se puede menospreciar el excelente crecimiento de la tecnología en los últimos años, y sería incompatible no sostener que seguramente los implantes mejorarán su alcance y sus beneficios. Sin embargo, frente a una acelerada evolución, más vale asegurarse de todos los factores intervinientes. Por un lado, es oportuno continuar construyendo evidencia sobre el impacto económico de los implantes cocleares para las familias(55 Ontario Health Quality. Implantable devices for single-sided deafness and conductive or mixed hearing loss: a health technology assessment. Ont Health Technol Assess Ser. 2020;20(1):1-165. PMid:32194878.), por otro lado, empezar a describir, de forma integral una vez más, los efectos adversos a largo plazo, por ejemplo, el aparecimiento de hueso nuevo o la pérdida de los restos auditivos(2525 Heutink F, Klabbers T, Huinck W, Lucev F, Woude WJ, Mylanus E, et al. Ultra-high-resolution CT to detect intracochlear new bone formation after cochlear implantation. Radiology. 2021;302(3):605-12. PMid:34874202.).
Con el recorrido realizado en el momento, es pertinente mencionar la necesidad urgente de la transmisión del conocimiento a todos aquellos profesionales de la sordera que determinan el destino de los niños sordos. Tomar en cuenta los valores y preferencias de estos pacientes, no es sólo una cuestión médica, sino una problemática social y cultural que se enlaza directamente con la lucha que mantiene la Comunidad Sorda a nivel mundial. Por lo tanto, es necesario garantizar la capacitación completa y continua en temas de pérdida auditiva, sordera, comunidad sorda, cultura sorda, y lengua de señas, que aseguren ese abordaje integral que tanto se anhela. Con esos cambios, no solamente se espera un impacto en la intervención, sino en todo el aparato normativo, que es también responsable del destino del niño sordo.
Es importante mencionar que los estudios clínicos, podrían verse afectados por un sesgo de imprecisión en vista de que sus muestras son relativamente pequeñas, pero cuentan con buenos diseños y metodologías. Se debe considerar que la diversidad de la sordera es demasiado amplia, por lo que estos estudios se han esforzado por obtener muestras homogéneas. Aun así, se ha notado una falta de diferenciación entre las poblaciones que usan implante u audífono, o quienes tienes familia sorda u oyente, cuestiones que han disminuido la calidad de la evidencia relacionada al lenguaje expresivo. La presente revisión, debe reconocer que puede verse afectada por un sesgo de evidencia indirecta, en vista de que los estudios seleccionados toman en cuenta varios grados de pérdida auditiva, de leve a profunda, cuando se considera que el desarrollo de lenguaje será particular en cada uno. Además, las menciones al uso de implantes cocleares y audífonos deben considerarse como comentarios extras, en vista de que no formar parte de la pregunta de investigación. Sin embargo, se espera que sean invitaciones para futuras investigaciones y revisiones sistemáticas.
CONCLUSIONES
Sobre la base de las calificaciones de la calidad del cuerpo de la evidencia de la evaluación del desarrollo en niños sordos prelocutivos, se considera que hay suficiente información confiable para realizarla durante los seis primeros años de vida. Sin embargo, la interpretación de sus resultados debe tomar en cuenta que los datos obtenidos sobre un desarrollo general del lenguaje deben sostenerse en mayor medida en evaluaciones de lenguaje receptivo sobre el expresivo, y que cuyas evidencias pueden enriquecerse al adjuntar evaluaciones de elementos lingüísticos formales tanto de la modalidad oral como gestual, y de los componentes pragmáticos de los procesos comunicacionales.
Se requiere más investigación sobre la evaluación de elementos formales de la modalidad gestual del lenguaje, las lenguas de señas, que permitan la construcción de herramientas (inventarios, escalas, protocolos de observación), capaces de contrastar los resultados del desarrollo de niños sordos según la intervención a la que hayan sido expuestos o la elección que hayan tomado.
Anexo A. Estrategia y expresiones de búsqueda en principales fuentes de información
BÚSQUEDA REALIZADA. Fecha de búsqueda: 08-02-2022 | |||||
---|---|---|---|---|---|
N° | PLATAFORMA | EXPRESIÓN DE BÚSQUEDA | FILTROS | RESULTADOS | RESULTADOS CON CRITERIOS DE INCLUSIÓN Y EXCLUSIÓN |
1 | PubMed | (Child AND (Deafness OR Hearing Loss)) AND Language Development AND (Language Evaluation OR Evaluation OR Test) | Niño: nacimiento-18 años | 293 | 18 |
Recién nacido: nacimiento-1 mes | |||||
Bebé: nacimiento-23 meses | |||||
Bebé: 1-23 meses | |||||
Niño Preescolar: 2-5 años | |||||
Últimos 5 años | |||||
2 | BVS-LILACS | (Child AND (Deafness OR Hearing Loss)) AND Language Development AND (Language Evaluation OR Evaluation OR Test) | Asunto principal: sordera, desarrollo del lenguaje | 11 | 1 |
Últimos 5 años | |||||
3 | BVS-IBECS | (Child AND (Deafness OR Hearing Loss)) AND Language Development AND (Language Evaluation OR Evaluation OR Test) | Asunto principal: sordera, desarrollo del lenguaje | 3 | 0 |
Últimos 5 años | |||||
4 | Clinical Trial | (Child AND (Deafness OR Hearing Loss)) AND Language Development AND (Language Evaluation OR Evaluation OR Test) | Age: 6 years | 28 | 0 |
5 | Trip Medical Data Base | P(Child, Deafness) I (Language Development) | Since 2017 | 11 | 2 |
6 | Cochrane Library | Deafness AND Child AND Language evaluation | - | 37 | 2 |
7 | National Institute for Health and Care Excellence NICE | Deafness | - | 20 | 1 |
TOTAL | 403 | 24 | |||
ELIMINACIÓN DE DUPLICADOS | 21 | ||||
SEGUNDA SELECCIÓN DE ARTÍCULOS PARA REVISIÓN ( FIGURA 1 .) | 15 |
Anexo B. Estudios seleccionados para la revisión
N° | Autor | Título | Pacientes edad | Tipo de sordera e intervenciones | Evaluación de lenguaje relacionada | Resultados relacionados | D1 1 D: desenlaces incluidos |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Revisiones Sistemáticas y Evaluaciones de Tecnología Sanitaria RS/ETS | |||||||
1 | Ontario Health Quality(55 Ontario Health Quality. Implantable devices for single-sided deafness and conductive or mixed hearing loss: a health technology assessment. Ont Health Technol Assess Ser. 2020;20(1):1-165. PMid:32194878.) | Implantable Devices for Single-Sided Deafness and Conductive or Mixed Hearing Loss: A Health Technology Assessment | #NR2 2 NR: no reporta datos | Sordera unilateral, conductiva y mixta | Speech Intelligibility Rating (SIR) | Mejora en Desarrollo del lenguaje. | DL3 3 DL: Publicación incluida en el desenlace Desarrollo general del lenguaje |
Adultos | Implante coclear | Alto costo y recursos en el proceso posterior a la implantación coclear. | |||||
Niños | |||||||
2 | Hall(2020 Hall WC. What you don’t know can hurt you: the risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Matern Child Health J. 2017;21(5):961-5. http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y. PMid:28185206. http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-228... ) |
What You Don't Know Can Hurt You: The Risk of Language Deprivation by Impairing Sign Language Development in Deaf Children | #NR | Sordera en primeras etapas del desarrollo | Introducción de lengua de señas, lengua oral o ambas para un desarrollo del lenguaje de niños sordos. | Evidencia limitada sobre eficacia de lengua de señas como primera lengua. | O4 4 O: Publicación incluida en el desenlace Otros elementos del lenguaje |
Niños sordos en general | Intervención médica se dirige a niños sordos como “personas con problemas de audición”. Oralismo como forma de prevención de la exposición a la lengua de señas. | ||||||
Retrasos de lenguaje afectan el desarrollo de estructuras cerebrales. | |||||||
El implante coclear no garantiza el desarrollo del lenguaje a los dos años. Lo hace en niños que signan desde el nacimiento. | |||||||
La privación del lenguaje parece ser la causa de los malos resultados de lenguaje de personas sordas. | |||||||
Ensayos Clínicos Aleatorizados ECA | |||||||
3 | Meinzen-Derr et al.(2222 Meinzen-Derr J, Sheldon R, Altaye M, Lane L, Mays L, Wiley S. A technology-assisted language intervention for children who are deaf or hard of hearing: a randomized clinical trial. Peditrics. 2021;147(2):e2020025734. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-025734 PMid:33452063. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0257... ) |
A Technology-Assisted Language Intervention for Children Who Are Deaf or Hard of Hearing: A Randomized Clinical Trial | Intervención: 21 niños sordos de 3 a 12 años. | Pérdida auditiva bilateral de leve a profunda | Longitud de frases al expresarse | Aumento en puntuaciones TALI vs TAU: | LR5 5 LR: Publicación incluida en el desenlace Lenguaje Receptivo |
Control: 20 niños sordos | Implante y audífonos | Sintaxis MLU | MLU (β = 0,91 frente a 0,15, P < 0,0001) | LE6 6 LE: Publicación incluida en el desenlace Lenguaje Expresivo | |||
Intervención: | Semántica NWD | NWD (β = 1,21 frente a 0,26, P = 0,005) | O | ||||
TALI: niños con intervención de lenguaje asistida por tecnología | Discurso MTL | MTL (β = 11,04 frente a 2,65, P = 0,007) | |||||
Control: | Evaluación clínica de los fundamentos del lenguaje | Aumento en puntuación media | |||||
TAU: niño con tratamiento habitual | Puntuaciones lenguaje receptivo | Receptivo: | |||||
Puntuaciones lenguaje expresivo | TALI: 80,0 a 90,6 (p=0,008) | ||||||
TAU: 82,1 a 83,6 (p=0,09) | |||||||
Expresivo. | |||||||
TALI: 77,6 a 86,1 (p=0,01) | |||||||
TAU:77,5 a 79,9 (p= 0,21) | |||||||
4 | Monshizadeh et al.(2626 Monshizadeh L, Vameghi R, Rahimi M, Sajedi F, Yadegari F, Hashemi SB. The effectiveness of a specifically-designed language intervention protocol on the cochlear implanted children’s communication development. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2019;126:109631. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2019.109631. PMid:31445481. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2019.... ) |
The effectiveness of a specifically-designed language intervention protocol on the cochlear implanted 2. children's communication development | Intervención (I): 26 niños de 20 a 24 meses | Usuarios de implante Coclear IC, | Escalas de Bayley de Desarrollo de Infantes y niños pequeños- Tercera Edición. | Puntuación media (desviación estándar), | LR |
Control (C): 25 niños | Intervención: rehabilitación auditivo verbal e intervención basada en la cognición | Desarrollo General DG | DG: | LE | |||
Control: rehabilitación auditivo verbal. | Comunicación receptiva RE | I: 91 (10,73) | |||||
Comunicación expresiva EX | C:73,64(8,7) | ||||||
Correlación de ambos grupos: t=6,33 df=49, (p=0,001) | |||||||
RE: Correlación de ambos grupos (p=0,001) | |||||||
EX: Correlación de ambos grupos (p=0,01) | |||||||
Estudios de Cohorte | |||||||
5 | Yoshinaga-Itano et al.(1818 Yoshinaga-Itano C, Sedey AL, Mason CA, Wiggin M, Chung W. Internet]. Early intervention, parent talk, and pragmatic language in children with hearing loss. Pediatrics. 2020;146(Suppl 3):S270-7. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242F. PMid:33139440. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242... ) |
Early Intervention, Parent Talk, and Pragmatic Language in Children With Hearing Loss | 124 niños de 4 a 7 años | Pérdida auditiva bilateral, leve a profunda | Lista de verificación de pragmática. | Puntuaciones medias (desviación estándar), valor P, e intervalo de confianza. | O |
Predicción de pragmática por edad cronológica EC | EC 0,15 (0,01) p<0,01 (7,73 - 8,90) | ||||||
Predicción de pragmática por el coeficiente intelectual CI | CI 0,08 (0,01) p<0,01 (0,05 - 0,11) | ||||||
Predicción de pragmática por la educación de las madres EM | EM 0,23 (0,10) p<0,17 (0,04 - 0,42) | ||||||
Predicción de pragmática por el número de palabras de los padres por minuto PP | PP 0,04 (0,01) p<0,003 (0,02 - 0,07) | ||||||
Predicción de pragmática por el grado de pérdida GP | GP -1,08 (0,50) p<0,34 (-2,07 - 0,08) | ||||||
Predicción de pragmática por cumplir EHDI | EHDI 1,00 (0,49) p<0,043 (0,03 - 1,97) | ||||||
6 | Li et al.(2727 Li Y, Zhang W, Yang Y, Liu B, Chen M, Liu W, et al. [Internet]. Developmental performance among pediatric candidates for cochlear implantation. Acta Otolaryngol. 2021;141(1):66-72. http://dx.doi.org/10.1080/00016489.2020.1821914. PMid:33063574. http://dx.doi.org/10.1080/00016489.2020.... ) |
Developmental performance among pediatric candidates for cochlear implantation | 500 niños de 6 a 72 meses | Hipoacusia severa profunda | Habilidades de desarrollo de Gesell | Retraso en desarrollo general (p< 0,001) | DL |
Candidatos a implante Coclear IC | Desarrollo general | Retraso en habilidades verbales y no verbales (p<0,05) | |||||
Desarrollo del lenguaje | El desarrollo del lenguaje fue el peor (tasa normal 4,2%) | ||||||
Estudios de Casos y Controles | |||||||
7 | Guo and Spencer(2828 Guo LY, Spencer LJ. Development of grammatical accuracy in english-speaking children with cochlear implants: A longitudinal study. J Speech Lang Hear Res. 2017;60(4):1062-75. http://dx.doi.org/10.1044/2016_JSLHR-H-16-0182. PMid:28384729. http://dx.doi.org/10.1044/2016_JSLHR-H-1... ) |
Development of Grammatical Accuracy in English-Speaking Children With Cochlear Implants: A Longitudinal Study | 10 niños sordos de 3 a 5 años | Sordera prelocutiva | Unidades de comunicación gramatical (PGCU o Unidades C), en contar historias. | Duración de experiencia auditiva | O |
Implante Coclear (IC) | Implante Coclear IC | Efecto significativo de la duración de experiencia auditiva en PGCU | F(2, 18) = 3.99, p = .037, η p 2 = .31 | ||||
Grupo control: 10 niños con audición normal de 3 a 5 años | Producción de PGCU de niños con IC más baja que niños con audición normal a los 3 años de implantación | Producción de PGCU: | |||||
Producción de PGCU de niños con IC más baja que niños con audición normal a los 4 años de implantación | A 3 años: | ||||||
Producción de PGCU de niños con IC más baja que niños con audición normal a los 5 años de implantación | F(1, 18) = 1,75, p = 0,20, η p 2 = 0,09 | ||||||
A 4 años: | |||||||
F(1, 18) = 4.78, p = .04, η p 2 = .21 | |||||||
A 5 años: | |||||||
F(1, 18) = 5.74, p = .03, ηp 2 = 0,24 | |||||||
8 | Wie et al.(2929 Wie O, Torkildsen J, Schauber S, Busch T, Litovsky R, Schauber S. Long-term language development in children with early simultaneous bilateral cochlear implants. Ear Hear. 2020;41(5):1294-305. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000851. PMid:32079817. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000... ) |
Long-Term Language Development in Children With Early Simultaneous Bilateral Cochlear Implants | 19 niños de 5 a 18 meses | Sordera profunda congénita | Habilidades lingüísticas en 10 momentos | Niños con IC en comparación a audición normal. Diferencias significativas según los meses después de la implantación. | DL |
Grupo control: 19 niños con audición normal | Implantes Cocleares bilaterales IC | Subescala de Comprensión-Conceptual del cuestionario para padres del Inventario de Desarrollo Infantil de Minnesota (MCDI) | DGL: | LR | |||
Desarrollo general del lenguaje DGL | Antes de 12: sin diferencias significativas. | LE | |||||
Escala Mullen de Aprendizaje Temprano (MSEL) | 12 meses: p = 0,004; d = 1,21 | ||||||
Lenguaje general receptivo RE | A partir de 36 meses: sin diferencias significativas | ||||||
Lenguaje general expresivo EX | RE: | ||||||
Escala británica de vocabulario pictórico, segunda edición (BPVS II) | 3 meses: p < 0,001; d = 2,56 | ||||||
Vocabulario receptivo VRE | 36 meses: sin diferencias significativas | ||||||
Subprueba de denominación de imágenes de la Wechsler Preschool and the Primary Scale of Intelligence, tercera edición (WPPSI-III) | EX: | ||||||
Vocabulario expresivo VEX | 3 meses: p < 0,001; d = 2,51 | ||||||
48 meses: sin diferencias significativas. | |||||||
VRE: | |||||||
36 meses: sin diferencias significativas | |||||||
48 meses: p = 0,02; d = 0,88 | |||||||
60 meses: p < 0,001; d = 1,53 | |||||||
72 meses: p < 0,001; d = 1,36 | |||||||
VEX: | |||||||
Sin evidencias significativas | |||||||
9 | Werfel(3030 Werfel KL. Morphosyntax production of preschool children with hearing loss: an evaluation of the extended optional infinitive and surface accounts. J Speech Lang Hear Res. 2018;61(9):2313-24. http://dx.doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-17-0406. PMid:30208485. http://dx.doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-1... ) |
Morphosyntax Production of Preschool Children With Hearing Loss: An Evaluation of the Extended Optional Infinitive and Surface Accounts | 18 pre-escolares de 45 a 6 meses | Sordera moderada a profunda | Protocolo de Hadley. | Prueba de X2: el lenguaje espontáneo no difiere del tipo de amplificación (p>0,05) | O |
Grupos control, audición normal | Implantes cocleares y audífonos | Morfemas de Brown. | Puntuaciones medias en tres grupos: sordos - control 1 - control 2: | ||||
1. Misma edad(18) | Subescala de lenguaje expresivo - Test of Early Language Development-Third Edition (TELD-3) | MLU: 4,37 - 5,82 - 5,22 (p=0,25) | |||||
2. Mismo idioma(18) | Morfemas, longitud de la frase MLU | NDW: 146,44 - 183,50 - 173,33 (p=0.065) | |||||
Semántica, número de palabras diferentes NDW | TNW: 413,22 - 525,89 - 497,72 (p=0,174) | ||||||
Número total de palabras TNW | |||||||
10 | Netten et al.(1919 Netten AP, Rieffe C, Soede W, Dirks E, Korver AMH, Konings S, et al. Can you hear what i think? Theory of Mind in young children with moderate hearing loss. Ear Hear. 2017;38(5):588-97. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000427. PMid:28369010. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000... ) |
Can You Hear What I Think? Theory of Mind in Young Children With Moderate Hearing Loss | 44 niños sordos de 3 a 5 años | Pérdida auditiva, preferían usar el lenguaje hablado | Reynell Developmental | Correlaciones de niños sordos (Partial r) | LR |
Grupo control: 101 niños oyentes | Language Scale, Schlichting | De niños, ToM y RE: | LE | ||||
Expressive Language test y Escalas para padres | Similar desire: 0,36 (p<0,05) | ||||||
Obtenido el niño N: | Dissimilar desire: 0,24 (p>0.05) | ||||||
Correlación de Lenguaje receptivo RE y expresivo EX con aspectos de la teoría de la mente ToM, en comparación con el grupo control. | False belief: 0.56 (p<0,001) | ||||||
Obtenido de los padres P: | De niños, ToM y EX: | ||||||
Correlación de comprensión del lenguaje CL y expresión del lenguaje EL con aspectos de la teoría de la mente, en comparación con el grupo control. | Similar desire: 0.32 (p<0.05) | ||||||
Dissimilar desire: -0.01 | |||||||
False belief: 0.35 (p<0,05) | |||||||
De padres ToM y CL: | |||||||
Similar desire: 0,09 (diferencia significativa) | |||||||
Dissimilar desire: 0.26 (p<0,01) | |||||||
False belief: 0.24 (p<0,01) | |||||||
De padres ToM y EL: | |||||||
Similar desire: 0,22 (p>0.05) | |||||||
Dissimilar desire: 0,13 (p>0.05) | |||||||
False belief: 0,29 (p<0,001) | |||||||
11 | Aslıer et al.(3131 Aslıer M, Aslier NGY, Kirkim G, Güneri EA. The influence of age and language on developmental trajectory of theory of mind in children with cochlear implants. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020;135:110127. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2020.110127. PMid:32485467. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2020.... ) |
The influence of age and language on developmental trajectory of theory of mind in children with cochlear implants | 111 niños de 36 a 132 meses | Sordera profunda bilateral congénita | Sally-Ann (prueba de Teoría de la Mente ToM) | Las puntuaciones altas en lenguaje se relacionan con un mejor rendimiento en la prueba de Sally-Ann (p<0,05) | O |
Grupo control: más de 99 niños | Implante Coclear IC | Peabody picture vocabulary | LR | ||||
Lenguaje receptivo | |||||||
Estudios Observacionales | |||||||
12 | Scarabello et al.(3232 Scarabello EM, Lamônica DAC, Morettin-Zupelari M, Tanamati LF, Campos PD, Alvarenga K, et al. Language evaluation in children with pre-lingual hearing loss and cochlear implant. Rev Bras Otorrinolaringol (Engl Ed). 2020;86(1):91-8. http://dx.doi.org/10.1016/j.bjorl.2018.10.006. PMid:30527397. http://dx.doi.org/10.1016/j.bjorl.2018.1... ) |
Language evaluation in children with pre-lingual hearing loss and cochlear implant. | 30 niños de 36 a 72 meses | Hipoacusia neurosensorial bilateral severa y profunda. | ABFW Child Language Test-Part B - Vocabulary. Lenguaje oral expresivo. | Correlación de factores con puntuaciones de ABFW: diferencias significativas y valores p por cada elemento de la prueba. Remitirse a artículo. | O |
Implante Coclear IC | Test de Peabody Picture. Lenguaje oral receptivo | Correlación de factores con puntuaciones de test Peabody: | |||||
Edad de cirugía: −0.297 (p=0.168) | |||||||
Edad de evaluación: −0.645 (p= 0.001) | |||||||
Tiempo de uso de implante: −0.332 (p= 0.122) | |||||||
Fonemas: 0.020 (p= 0.929) | |||||||
Palabras: 0.012 (p= 0.957) | |||||||
13 | Kutlu et al.(3333 Kutlu S, Ozkan HB, Yucel E. A study on the association of functional hearing behaviors with semantics, morphology and syntax in cochlear-implanted preschool children. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2021;148:110814. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2021.110814. PMid:34214825. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2021.... ) |
A study on the association of functional hearing behaviors with semantics, morphology and syntax in cochlear-implanted preschool children | 48 niños de 3 a 5 años con 11 meses. | Pérdida auditiva bilateral severa y profunda | Test de Desarrollo Temprano del Lenguaje - Tercera Edición (TELD-3) | Relación entre semántica, morfología, sintaxis, y la habilidad auditiva funcional (p<0,05) | DL |
Implante Coclear IC | Lenguaje receptivo | Correlación entre lenguaje receptivo, lenguaje receptivo semántico y lenguaje receptivo gramático con comunicación verbal: (r = 0.781; r = 0.729; r = 0.787) (0.627; p < 0.01) | LR | ||||
Lenguaje expresivo | Correlación entre lenguaje expresivo, lenguaje expresivo semántico y lenguaje expresivo gramático con comunicación verbal | LE | |||||
Formulario de Funcionamiento después de la implantación Coclear Pediátrica (FAPCI) | (r =0.797; r = 0.749; 0.782) (0.757; p < 0.01) | ||||||
Otros estudios y publicaciones | |||||||
14 | Rodríguez-Ortiz et al.(1616 Rodríguez-Ortiz I, Pérez M, Valmaseda M, Cantillo C, Díez M, Montero I, et al. A Spanish Sign Language (LSE) adaptation of the communicative development inventories. J Deaf Stud Deaf Educ. 2020;25(1):105-14. PMid:31628811.) | A Spanish Sign Language (LSE) Adaptation of the Communicative Development Inventories | 55 niños de 8 a 36 meses | Sordos signantes | Adaptación del Inventario de Desarrollo Comunicativo de MacArthur (CDI) Fenson et al., 1993. | Comprenden más señas de las que producen. Edad más baja y más alta: | LR |
Comprensión de señas en comparación de las producidas | A los 8-11 meses, z(16) = 3,52, p <, 001, η 2 = 12,686; | LE | |||||
Lenguaje receptivo y expresivo | A los 32-36 meses, z(31) = 4,83, p < 0,001, η 2 = 12,309. | ||||||
El desarrollo de lenguaje receptivo y expresivo es similar | |||||||
A los 8-11 meses, r(16) = 0,64, p = 0,008. | |||||||
A los 32-36 meses, r(31) = 0,81, p < 0,001. | |||||||
15 | Goldin-Meadow(3434 Goldin-Meadow S. Using gesture to identify and address early concerns about language and pragmatics. Pediatrics. 2020;146(Suppl 3):S278-83. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242G. PMid:33139441. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242... ) |
Using Gesture To Identify and Address Early Concerns About Language and Pragmatics | Niños sordos en general | Niños que usan gestos antes de palabras o señas | Observación de gestos (no estandarizados - señas) para detectar problemas del desarrollo y pragmática. | NR | O |
Sugiere posible efectividad |
-
Trabajo realizado en Facultad de Ciencias de la Discapacidad, Atención pre-hospitalaria y Desastres, Universidad Central del Ecuador - UCE - Quito (Pichincha), Ecuador.
-
Apoyo financiero: nada que declarar.
REFERENCIAS
-
1Escudero B. El implante coclear y la oralización. Paradojas de la normalización [tesis]. Uruguay: Universidad de la Republica; 2009.
-
2Mottez B. ¿Existen los sordos? 1 ed. Buenos Aires: Estudios Sociológicos; 2019.
-
3Fundación CNSE para la supresión de las Barreras de Comunicación. Atención temprana a niñas y niños sordos: guía para profesionales de los diferentes ámbitos. Madrid, España: Fundación CNSE; 2014.
-
4Marchesi A. El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos. Perspectivas Educativas. España: Alianza Editorial; 1991.
-
5Ontario Health Quality. Implantable devices for single-sided deafness and conductive or mixed hearing loss: a health technology assessment. Ont Health Technol Assess Ser. 2020;20(1):1-165. PMid:32194878.
-
6Marchesi A. Desarrollo del lenguaje y del juego simbólico en niños sordos profundos. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Centro de Publicaciones; 1995.
-
7Acosta V, Moreno A, Ramos V, Quintana A, Espino O. La evaluación del lenguaje. Málaga, España: Aljibe; 1996.
-
8National Library of Medicine. PubMed.gov [Internet]. Bethesda, MD: National Library of Medicine; 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/
» https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ -
9OPS: Organización Panamericana de la Salud. Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud: LILACS [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://lilacs.bvsalud.org/es/
» https://lilacs.bvsalud.org/es/ -
10Instituto de Salud Carlos III. IBECS [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://ibecs.isciii.es/
» https://ibecs.isciii.es/ -
11Trip Data Base [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.tripdatabase.com/
» https://www.tripdatabase.com/ -
12Cochrane Library [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.cochranelibrary.com/search?cookiesEnabled
» https://www.cochranelibrary.com/search?cookiesEnabled -
13U.S. National Library of Medicine. ClinicalTrial.gov [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.clinicaltrials.gov/
» https://www.clinicaltrials.gov/ -
14NICE: National Institute for Health and Care Excellence [Internet]. 2022 [citado 2022 marzo 19]. Disponible en: https://www.nice.org.uk/
» https://www.nice.org.uk/ -
15Schünemann H. Manual GRADE para calificar la calidad de la evidencia y la fuerza de la recomendación [Internet]. Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana; 2013 [cited 2022 mar 9]. Available from: https://gdt.gradepro.org/app/handbook/translations/es/handbook.html
» https://gdt.gradepro.org/app/handbook/translations/es/handbook.html -
16Rodríguez-Ortiz I, Pérez M, Valmaseda M, Cantillo C, Díez M, Montero I, et al. A Spanish Sign Language (LSE) adaptation of the communicative development inventories. J Deaf Stud Deaf Educ. 2020;25(1):105-14. PMid:31628811.
-
17Johnson RE, Liddell SK. Toward a phonetic representation of signs: sequentiality and contrast. Sign Lang Stud. 2010;11(2):241-74. http://dx.doi.org/10.1353/sls.2010.0008
» http://dx.doi.org/10.1353/sls.2010.0008 -
18Yoshinaga-Itano C, Sedey AL, Mason CA, Wiggin M, Chung W. Internet]. Early intervention, parent talk, and pragmatic language in children with hearing loss. Pediatrics. 2020;146(Suppl 3):S270-7. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242F PMid:33139440.
» http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242F -
19Netten AP, Rieffe C, Soede W, Dirks E, Korver AMH, Konings S, et al. Can you hear what i think? Theory of Mind in young children with moderate hearing loss. Ear Hear. 2017;38(5):588-97. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000427 PMid:28369010.
» http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000427 -
20Hall WC. What you don’t know can hurt you: the risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Matern Child Health J. 2017;21(5):961-5. http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y PMid:28185206.
» http://dx.doi.org/10.1007/s10995-017-2287-y -
21Davidson K, Lillo-Martin D, Pichler DC. Spoken english language development among native signing children with cochlear implants. J Deaf Stud Deaf Educ. 2014;19(2):238-50. http://dx.doi.org/10.1093/deafed/ent045 PMid:24150489.
» http://dx.doi.org/10.1093/deafed/ent045 -
22Meinzen-Derr J, Sheldon R, Altaye M, Lane L, Mays L, Wiley S. A technology-assisted language intervention for children who are deaf or hard of hearing: a randomized clinical trial. Peditrics. 2021;147(2):e2020025734. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-025734 PMid:33452063.
» http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-025734 -
23Khoramian S, Soleymani Z, Keramati N, Zarandy MM. Effect of cochlear implantation on language development and assessment of the quality of studies in this field: a systematic review. Med J Islam Repub Iran. 2019;33:107. http://dx.doi.org/10.47176/mjiri.33.107 PMid:31934567.
» http://dx.doi.org/10.47176/mjiri.33.107 -
24Watzlawick P, Bavelas JB, Jackson DD. Teoría de la Comunicación Humana. Barcelona, España: Herder; 1991.
-
25Heutink F, Klabbers T, Huinck W, Lucev F, Woude WJ, Mylanus E, et al. Ultra-high-resolution CT to detect intracochlear new bone formation after cochlear implantation. Radiology. 2021;302(3):605-12. PMid:34874202.
-
26Monshizadeh L, Vameghi R, Rahimi M, Sajedi F, Yadegari F, Hashemi SB. The effectiveness of a specifically-designed language intervention protocol on the cochlear implanted children’s communication development. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2019;126:109631. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2019.109631 PMid:31445481.
» http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2019.109631 -
27Li Y, Zhang W, Yang Y, Liu B, Chen M, Liu W, et al. [Internet]. Developmental performance among pediatric candidates for cochlear implantation. Acta Otolaryngol. 2021;141(1):66-72. http://dx.doi.org/10.1080/00016489.2020.1821914 PMid:33063574.
» http://dx.doi.org/10.1080/00016489.2020.1821914 -
28Guo LY, Spencer LJ. Development of grammatical accuracy in english-speaking children with cochlear implants: A longitudinal study. J Speech Lang Hear Res. 2017;60(4):1062-75. http://dx.doi.org/10.1044/2016_JSLHR-H-16-0182 PMid:28384729.
» http://dx.doi.org/10.1044/2016_JSLHR-H-16-0182 -
29Wie O, Torkildsen J, Schauber S, Busch T, Litovsky R, Schauber S. Long-term language development in children with early simultaneous bilateral cochlear implants. Ear Hear. 2020;41(5):1294-305. http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000851 PMid:32079817.
» http://dx.doi.org/10.1097/AUD.0000000000000851 -
30Werfel KL. Morphosyntax production of preschool children with hearing loss: an evaluation of the extended optional infinitive and surface accounts. J Speech Lang Hear Res. 2018;61(9):2313-24. http://dx.doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-17-0406 PMid:30208485.
» http://dx.doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-17-0406 -
31Aslıer M, Aslier NGY, Kirkim G, Güneri EA. The influence of age and language on developmental trajectory of theory of mind in children with cochlear implants. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020;135:110127. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2020.110127 PMid:32485467.
» http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2020.110127 -
32Scarabello EM, Lamônica DAC, Morettin-Zupelari M, Tanamati LF, Campos PD, Alvarenga K, et al. Language evaluation in children with pre-lingual hearing loss and cochlear implant. Rev Bras Otorrinolaringol (Engl Ed). 2020;86(1):91-8. http://dx.doi.org/10.1016/j.bjorl.2018.10.006 PMid:30527397.
» http://dx.doi.org/10.1016/j.bjorl.2018.10.006 -
33Kutlu S, Ozkan HB, Yucel E. A study on the association of functional hearing behaviors with semantics, morphology and syntax in cochlear-implanted preschool children. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2021;148:110814. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2021.110814 PMid:34214825.
» http://dx.doi.org/10.1016/j.ijporl.2021.110814 -
34Goldin-Meadow S. Using gesture to identify and address early concerns about language and pragmatics. Pediatrics. 2020;146(Suppl 3):S278-83. http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242G PMid:33139441.
» http://dx.doi.org/10.1542/peds.2020-0242G
Fechas de Publicación
-
Publicación en esta colección
10 Nov 2023 -
Fecha del número
2023
Histórico
-
Recibido
19 Mar 2022 -
Acepto
28 Ene 2023