Resumo
Based on new studies of literacy (Barton, Hamilton, Kleiman, Rojo,Signorini, Sreeet), this paper was designed to provide the discussion of the set of values and beliefs about writing identified in three secondary school textbooks for mother-tongue Portuguese. In the first part of the article, we comment briefly on the relations between school literacy, the culture of writing and textbooks. After that, we analyze six chapters of the textbooks which are concerned with writing, the history of writing, or the relation between writing and the spoken language. The analysis suggests the existence of a set of beliefs which may help understand writing practices within school literacy. On the one hand, we have observed that students in secondary schools are commonly treated as non-writers and/or non-readers. This attitude serves not only as a model of autonomous literacy (Street, 1984), but also as a model of society. On the other hand, the textbooks are themselves in conflict in relation to values and beliefs about writing, such as what good writing is and the kind of writing that should be taught in the secondary school. Considering these issues, our research suggests that understanding (des)established values and beliefs about writing has become a crucial aspect of the teaching and learning process, at least insofar as inculcating patterns of behavior and values actually reproduces and consolidates the social order.
Values and beliefs; teaching writing; Portuguese as a mother tongue
Values and beliefs; teaching writing; Portuguese as a mother tongue
ARTIGOS
Crenças e valores sobre a escrita em manuais escolares de língua materna para o ensino médio* * Este trabalho está inserido no âmbito do Projeto Integrado "Práticas de escrita e de reflexão sobre a escrita em contextos de ensino" (CNPq- Nº 520427/2002-5).
Clécio Bunzen
Mestrando em Lingüística Aplicada - UNICAMP
ABSTRACT
Based on new studies of literacy (Barton, Hamilton, Kleiman, Rojo,Signorini, Sreeet), this paper was designed to provide the discussion of the set of values and beliefs about writing identified in three secondary school textbooks for mother-tongue Portuguese. In the first part of the article, we comment briefly on the relations between school literacy, the culture of writing and textbooks. After that, we analyze six chapters of the textbooks which are concerned with writing, the history of writing, or the relation between writing and the spoken language. The analysis suggests the existence of a set of beliefs which may help understand writing practices within school literacy. On the one hand, we have observed that students in secondary schools are commonly treated as non-writers and/or non-readers. This attitude serves not only as a model of autonomous literacy (Street, 1984), but also as a model of society. On the other hand, the textbooks are themselves in conflict in relation to values and beliefs about writing, such as what good writing is and the kind of writing that should be taught in the secondary school. Considering these issues, our research suggests that understanding (des)established values and beliefs about writing has become a crucial aspect of the teaching and learning process, at least insofar as inculcating patterns of behavior and values actually reproduces and consolidates the social order.
Keywords: Values and beliefs, teaching writing, Portuguese as a mother tongue
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Obras didáticas utilizadas:
- BARTON, D. (1991). "The Social Nature of Writing". In: Barton, D. & Ivanic, R. (orgs.) Writing in the CommunityNewbury Park, London and New Delhi: Sage Publications, Inc.
- _______. (1994). Literacy: an introduction to the ecology of written language Oxford and Cambridge: Blackwell.
- BARTON, D. & HAMILTON, M. (1998). Local Literacies. Reading and Writing in one community London: Routledge.
- _______. (2000). "Literacy Practices". In: Barton, D., Hamilton, M. e Ivanic, Roz. Situated literacies London: Routledge.
- BARTON, D. & PADMORE, S. (1991) "Roles, networks, and values in everyday writing". In: Barton, D. & Ivanic, R. (orgs.) Writing in the Community Newbury Park, London and New Delhi: Sage Publications, Inc.
- BATISTA, A. (1999). "Um objeto variável e instável: textos, impressos e livros didáticos". In: Márcia Abreu (org.) Leitura, história e história da leitura Campinas, SP: Mercado de Letras.
- BORDET, D. (1998) "La 'transformation des savoirs' dans l'enceint de la classe". In: DEES 112.
- BRITTO, L. P. (2003a) "Ensino da escrita x Ensino da norma". In: Britto, Luiz P. Contra o consenso: cultura escrita, educação e participaçãoCampinas: Mercado de Letras.
- _______. (2003b) "Sociedade de cultura escrita, alfabetismo e participação". In: Ribeiro, Vera (org.). Letramento no Brasil: reflexões a partir do INAF 2001 São Paulo: Global.
- BUNZEN, C. (2003 a). "Carta pessoal nos manuais escolares: letramento escolar?". Trabalho apresentado no 13º INPLA, PUC-SP (no prelo).
- _______. (2003 b). "Gêneros interpessoais nos manuais escolares de Ensino Médio". Trabalho apresentado no 51º Seminário do Gel, UNITAU-SP (no prelo).
- _______. (2002). "Florilégio? Livro didático? Livro?" Trabalho apresentado no I Simpósio sobre Materiais Didáticos. UFPE. (mimeo).
- BUNZEN, C. & TORRES, T. (2003). "Mobilização de saberes específicos sobre o ensino de língua escrita em materiais didáticos" (em prep.
- GNERRE, M. (1985). Linguagem, escrita e poder São Paulo: Martins Fontes.
- GUEDES-PINTO, A. L. (2002). Rememorando trajetórias da professora-alfabetizadora: a leitura com prática constitutiva de sua identidade e formação de profissionais Campinas: Mercado de Letras.
- HEATH, S. (1983). Ways with words. Language. Life and Work in Communities and Classrooms Cambridge, Cambridge University Press.
- KLEIMAN, A. (1995). "Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola". In: Kleiman, A. (org.). Os significados do letramento Campinas: Mercado de Letras.
- _______. (2001). "Letramento e formação do professor: quais as práticas e exigências no local de trabalho?". In: Kleiman, A. (org.). A formação do professor: perspectiva da lingüística aplicada Campinas: Mercado de Letras.
- LIMA, R. C. (2003). "Concepções de escrita nos PCNs de Língua Portuguesa e em um curso de formação de professores". In: Trabalhos em Lingüística Aplicada, Nº 41, Campinas.
- LOPES, A. C. (2002). "Universidade e Escola: o diálogo entre saberes diversos". (mimeo).
- MARCUSCHI, L. A (2001). Da Fala para a Escrita: atividades de retextualização 3ª Ed. São Paulo: Cortez.
- _______. (1999). "Oralidade e escrita: uma ou duas leituras do mundo?" (mimeo).
- MUNAKATA, K. (2001). "Livro didático e formação do professor são incompatíveis?". Trabalho apresentado no Simpósio "O livro didático e a formação de professores". (mimeo).
- OLSON, D. ([1994]1997). O mundo no papel: as implicações conceituais e cognitivas da leitura e da escritaSão Paulo: Ática.
- RAFAEL, E. (2003). "Da lingüística à sala de aula: construção dos conceitos de texto e de coesão textual"(no prelo).
- ROJO, R. (1995). "Concepções não-valorizadas de escrita: a escrita como 'um outro modo de falar'". In: Kleiman, A. (org.). Os significados do letramentoCampinas: Mercado de Letras.
- _______. (2001). "Letramento escolar, oralidade e escrita em sala de aula: diferentes modalidades ou gêneros do discurso?" In: Signorini, I. (org) Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramentoCampinas: Mercado de Letras.
- _______. (2003). "Cultura escrita e livro escolar: propostas para o letramento das camadas populares no Brasil"(no prelo).
- SCRIBNER, S. (1997 [1968]). "The cognitive consequences of literacy". In: Sylvia Scribner (org.) Mind and Social Practices Ed. Pr E. Tobach, R. J Falmagne et al., Cambridge, University Press.
- SIGNORINI, I. (2001). "Construindo com a escrita- 'outras cenas de fala'" In: Signorini, I. (org.) Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento Campinas: Mercado de Letras.
- _______. (2003). "Invertendo a lógica do projeto escolar de esclarecer o ignorante em matéria de língua". Trabalho apresentado no I Simpósio de Língua Portuguesa e Literatura: interseções PUC-Minas. (no prelo).
- SOUZA, L. M. de. (2001). "Para uma ecologia da escrita indígena: a escrita multimodal Kaxinawá". In: Signorini, I. (org.) Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento Campinas: Mercado de Letras.
- STREET, B. (1984). Literacy in Theory and PracticeCambridge: Cambridge University Press.
- STREET, J. & Street, B. (1991). " The schooling of literacy". In: Barton, D. e Ivanic R. (org.) Writing in the CommunityNewbury Park, London and New Delhi: Sage Publications, Inc.
- TARDIF, M. (2001). Saberes docentes e formação profissional Editora Vozes, Petrópolis, RJ.
- Abaurre, Maria Luiza, Marcela, Pontara & Fadel, Tatiana. (2000) Português: Língua e Literatura. São Paulo: Editora Moderna.
- Infante, Ulisses. (2000). Textos: leituras e escritas: literatura, língua e redação Volume 1. São Paulo: Scipione.
- Nicola, Ernani & Nicola, José de (2001). Práticas de linguagem: leitura e produção textos. São Paulo: Scipione.
letramento
retextualização
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
16 Abr 2014 -
Data do Fascículo
Jun 2004