Acessibilidade / Reportar erro
• Bragantia 13 (unico) • 1954 • https://doi.org/10.1590/S0006-87051954000100017   copiar

Reação da laranjeira azêda à tristeza

Reaction of the sour orange plant to tristeza

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Resumos

Mudinhas novas de laranjeira azêda podem ser infetadas com o vírus da tristeza por meio do afídio vetor da moléstia ou mais fàcilmente por enxertia. Plantas adultas são muitos resistentes, quase imunes. A recuperação do vírus da tristeza de plantas de laranja azeda infetadas é efetuada com facilidade por meio de enxertia e com muita dificuldade por meio do vetor. Os sintomas comumente apresentados por mudinhas de laranja azêda afetadas, consistem em amarelecimento das fôlhas novas, paralisação no crescimento e eventual queda das fôlhas amareladas. Em caso de infecção com estirpes fracas do vírus, os sintomas são menos evidentes e comumente há recuperação. As fôlhas formadas após recuperação, muitas vêzes apresentam palidez de pequenas extensões das nervuras. Os tecidos do floema da laranjeira azêda, abaixo do enxêrto de laranjeira doce infetada, mostram degeneração. Êstes sintomas têm sido utilizados para distinguir a tristeza de outras moléstias que causam declínio da planta. Sintomas de depressões no lenho ("pitting") raramente se manifestam em laranjeira azêda. Não se conhece presentemente nenhuma variedade de laranja azêda tolerante à tristeza, não se podendo, portanto, utilizar êsse cavalo para copas nas quais o vírus da tristeza se multiplica e atinge concentrações elevadas. Entretanto, a laranjeira azeda ainda pode ser usada como cavalo para alguns limões dos tipos Eureka e Siciliano e para a própria laranjeira azêda, em áreas invadidas pela moléstia. Há possibilidade de que o cavalo de azêda possa vir a ser novamente empregado para variedades que usualmente perecem quando nela enxertadas, lançando-se mão de medidas auxiliares como a inoculação prévia da copa com uma estirpe fraca do vírus, pela utilização do tipo de copa com união múltipla, etc. Borbulhas de plantas de laranja azêda afetadas pela tristeza nem sempre encerram o vírus. Borbulhas de plantas afetadas ou de plantas sadias se desenvolvem mais ou menos satisfatòriamente quando sôbre-enxertadas em galhos de laranjeira doce sobre laranjeira azêda, já em avançado estado de declínio. Uma copa mista de laranjeiras azêda e doce sôbre cavalo de azêda pode causar alguns benefícios à planta afetada pela tristeza sob determinadas condições, mas êsse benefício não é duradouro e o método não oferece possibilidades práticas. A laranjeira azêda em viveiro tem sido utilizada com vantagem na determinação da presença do vírus da tristeza em borbulhas de vários tipos de Citrus, pela observação do crescimento feito a partir dessas borbulhas em comparação com aquêle de borbulhas da mesma variedade garantidamente sadias. Para a determinação da presença de estirpes fracas do vírus o método é mais demorado. Interenxertos de laranjeira azêda entre copas e raízes de laranjeira doce são suficientes para que haja manifestação de sintomas da moléstia. Há aparentemente alguma translocação através do interenxêrto, pois o desenvolvimento do cavalo abaixo e acima dele é aproximadamente igual.

Young sour orange seedlings are more easily infected with the tristeza virus by approach-grafts than by means of the aphid vector. Under natural conditions adult plants in the field are highly resistant to infection by the aphid vector. Recovery of the tristeza virus from infected sour orange plants is also more easily accomplished by tissue union than by means of the aphid vector. Sour orange seedlings show yellowing of young leaves followed by stunting and shedding of leaves when infected with the ordinary strain of the tristeza virus in Brazil. These symptoms do not differ from those described for seedling yellows. The symptoms of leaf yellowing are less evident in plants infected with mild strains of the tristeza virus and there is subsequent recovery. New flushes of young leaves may show occasional vein dashes. Sour orange tissues below the bud union of the sweet orange onsour orange rootstock show phloem degeneration when the plant is affected with tristeza. These degeneration symptoms have been used to distinguish tristeza disease from other decline diseases that affect the same stock-scion combination. Over 45 varieties of sour oranges have been tried as rootstocks for tristeza infected sweet orange tops and they all behaved as non-tolerant rootstocks. So far no tristeza tolerant sour orange rootstock is known, but it seems entirely possible that crosses between sour orange and tristeza-tolerant citrus varieties may yield F1 hydrids that combine the desirable characteristics of the sour orange rootstock with tristeza tolerant tissues. In case such an F1 hybrid produced large number of nucellar seedlings these could be used as rootstocks. Sour orange varieties can be used as rootstocks for commercial acid lemons or sour orange tops even in areas where tristeza is present. There is as slight possibility that if a somewhat tolerant sour orange is found, it might be used a3 rootstock for grapefruits, sweet orange, mandarin, and other tristeza susceptible tops if complementary controlling measures are employed such as protective inoculation of the scion with mild strains of the virus, use of multiple bud union, etc. Tests have shown that buds from a single budstick taken from a tristeza infected sour orange plant may produce healthy and diseased tops when budded on a sour orange rootstock, thus indicating that tristeza virus was not present in all buds of the infected plant. It has been observed that commercial acid lemon and sour orange buds make satisfactory growth when top worked on tristeza-diseased sweet orange tops on sour orange rootstocks. Attempts have been made to control tristeza disease in sweet orange on sour orange rootstock by inducing the rootstock to develop sprouts and thus produce a sour orange top that would supply sinthates for the roots. The presence of this composite sweet orange and sour orange top may be of benefit to the plant when it is infected by tristeza, but this effect is not lasting and the method has been unsuccessful when tried in commercial orchards in Brazil. Sour orange seedlings in nursery rows have been used in Brazil to determine the presence of the ordinary strains of the tristeza virus in budwood from many citrus varieties. In this "sour test" the growth of buds to be tested has been compared with the growth of healthy buds of the same variety. Intergrafts of sour orange stem between a sweet orange top and a sweet orange rootstock were sufficient to induce the plants to show tristeza symptoms when infected. Three, 10, and 80-100 cm intergrafts were tried and even the 3 cm intergraft was enough to cause injury in the infected plants. When sweet orange was budded with a multiple union, i. e. on three or four upper branches of sour orange plants there was less apparent injury from tristeza virus infection than in case of a single bud union.

Reação da laranjeira azêda à tristeza(* (* ) Trabalho apresentado ao II Congresso Panamericano de Agronomia, realizado em Piracicaba e São Pedro, de 29 de março a 6 de abril de 1954. )

Reaction of the sour orange plant to tristeza

A. S. CostaI; T. J. GrantII; Sylvio MoreiraIII

IEngenheiro agrônomo, Seção de Genética, Instituto Agronômico de Campinas

IIFitopatologista, U.S. Department of Agriculture, E.U.A.

IIIEngenheiro agrônomo, Subdivisão de Horticultura, Instituto Agronômico de Campinas

RESUMO

Mudinhas novas de laranjeira azêda podem ser infetadas com o vírus da tristeza por meio do afídio vetor da moléstia ou mais fàcilmente por enxertia. Plantas adultas são muitos resistentes, quase imunes. A recuperação do vírus da tristeza de plantas de laranja azeda infetadas é efetuada com facilidade por meio de enxertia e com muita dificuldade por meio do vetor.

Os sintomas comumente apresentados por mudinhas de laranja azêda afetadas, consistem em amarelecimento das fôlhas novas, paralisação no crescimento e eventual queda das fôlhas amareladas. Em caso de infecção com estirpes fracas do vírus, os sintomas são menos evidentes e comumente há recuperação. As fôlhas formadas após recuperação, muitas vêzes apresentam palidez de pequenas extensões das nervuras.

Os tecidos do floema da laranjeira azêda, abaixo do enxêrto de laranjeira doce infetada, mostram degeneração. Êstes sintomas têm sido utilizados para distinguir a tristeza de outras moléstias que causam declínio da planta. Sintomas de depressões no lenho ("pitting") raramente se manifestam em laranjeira azêda.

Não se conhece presentemente nenhuma variedade de laranja azêda tolerante à tristeza, não se podendo, portanto, utilizar êsse cavalo para copas nas quais o vírus da tristeza se multiplica e atinge concentrações elevadas. Entretanto, a laranjeira azeda ainda pode ser usada como cavalo para alguns limões dos tipos Eureka e Siciliano e para a própria laranjeira azêda, em áreas invadidas pela moléstia. Há possibilidade de que o cavalo de azêda possa vir a ser novamente empregado para variedades que usualmente perecem quando nela enxertadas, lançando-se mão de medidas auxiliares como a inoculação prévia da copa com uma estirpe fraca do vírus, pela utilização do tipo de copa com união múltipla, etc.

Borbulhas de plantas de laranja azêda afetadas pela tristeza nem sempre encerram o vírus. Borbulhas de plantas afetadas ou de plantas sadias se desenvolvem mais ou menos satisfatòriamente quando sôbre-enxertadas em galhos de laranjeira doce sobre laranjeira azêda, já em avançado estado de declínio.

Uma copa mista de laranjeiras azêda e doce sôbre cavalo de azêda pode causar alguns benefícios à planta afetada pela tristeza sob determinadas condições, mas êsse benefício não é duradouro e o método não oferece possibilidades práticas.

A laranjeira azêda em viveiro tem sido utilizada com vantagem na determinação da presença do vírus da tristeza em borbulhas de vários tipos de Citrus, pela observação do crescimento feito a partir dessas borbulhas em comparação com aquêle de borbulhas da mesma variedade garantidamente sadias. Para a determinação da presença de estirpes fracas do vírus o método é mais demorado.

Interenxertos de laranjeira azêda entre copas e raízes de laranjeira doce são suficientes para que haja manifestação de sintomas da moléstia. Há aparentemente alguma translocação através do interenxêrto, pois o desenvolvimento do cavalo abaixo e acima dele é aproximadamente igual.

SUMMARY

Young sour orange seedlings are more easily infected with the tristeza virus by approach-grafts than by means of the aphid vector. Under natural conditions adult plants in the field are highly resistant to infection by the aphid vector. Recovery of the tristeza virus from infected sour orange plants is also more easily accomplished by tissue union than by means of the aphid vector.

Sour orange seedlings show yellowing of young leaves followed by stunting and shedding of leaves when infected with the ordinary strain of the tristeza virus in Brazil. These symptoms do not differ from those described for seedling yellows. The symptoms of leaf yellowing are less evident in plants infected with mild strains of the tristeza virus and there is subsequent recovery. New flushes of young leaves may show occasional vein dashes.

Sour orange tissues below the bud union of the sweet orange onsour orange rootstock show phloem degeneration when the plant is affected with tristeza. These degeneration symptoms have been used to distinguish tristeza disease from other decline diseases that affect the same stock-scion combination.

Over 45 varieties of sour oranges have been tried as rootstocks for tristeza infected sweet orange tops and they all behaved as non-tolerant rootstocks. So far no tristeza tolerant sour orange rootstock is known, but it seems entirely possible that crosses between sour orange and tristeza-tolerant citrus varieties may yield F1 hydrids that combine the desirable characteristics of the sour orange rootstock with tristeza tolerant tissues. In case such an F1 hybrid produced large number of nucellar seedlings these could be used as rootstocks.

Sour orange varieties can be used as rootstocks for commercial acid lemons or sour orange tops even in areas where tristeza is present. There is as slight possibility that if a somewhat tolerant sour orange is found, it might be used a3 rootstock for grapefruits, sweet orange, mandarin, and other tristeza susceptible tops if complementary controlling measures are employed such as protective inoculation of the scion with mild strains of the virus, use of multiple bud union, etc.

Tests have shown that buds from a single budstick taken from a tristeza infected sour orange plant may produce healthy and diseased tops when budded on a sour orange rootstock, thus indicating that tristeza virus was not present in all buds of the infected plant.

It has been observed that commercial acid lemon and sour orange buds make satisfactory growth when top worked on tristeza-diseased sweet orange tops on sour orange rootstocks.

Attempts have been made to control tristeza disease in sweet orange on sour orange rootstock by inducing the rootstock to develop sprouts and thus produce a sour orange top that would supply sinthates for the roots. The presence of this composite sweet orange and sour orange top may be of benefit to the plant when it is infected by tristeza, but this effect is not lasting and the method has been unsuccessful when tried in commercial orchards in Brazil.

Sour orange seedlings in nursery rows have been used in Brazil to determine the presence of the ordinary strains of the tristeza virus in budwood from many citrus varieties. In this "sour test" the growth of buds to be tested has been compared with the growth of healthy buds of the same variety.

Intergrafts of sour orange stem between a sweet orange top and a sweet orange rootstock were sufficient to induce the plants to show tristeza symptoms when infected. Three, 10, and 80-100 cm intergrafts were tried and even the 3 cm intergraft was enough to cause injury in the infected plants.

When sweet orange was budded with a multiple union, i. e. on three or four upper branches of sour orange plants there was less apparent injury from tristeza virus infection than in case of a single bud union.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

LITERATURA CITADA

11. ________, COSTA, A. S. & MOREIRA, S. Variations in stem-pitting on tristeza, inoculated plants of different citrus groups. Citrus Ind. 32:5-7, 15, 18. 1951.

Recebido para publicação em 17 de maio de 1954.

  • 1.  BAWDEN, F. C. & ROBERTS, F. M. The influence of light intensity on the susceptibility of plants to certain viruses. Ann. appl. Biol. 34386-296. 1947.
  • 2.  BENNETT, C. W. & COSTA, A. S. Tristeza disease of citrus. J. agric. Res. 78:207-237. 1949.
  • 3.  BITANCOURT, A. A. Estudos sôbre a tristeza dos Citrus. II. Suscetibilidade das diversas combinações de enxertia de laranjeira doce e laranjeira azêda. Arch. Inst. Biol. (Def. agric. anim.) 20:39-52. 1951.
  • 4.  ________ A podridão das radicelas dos Citrus na Província de Corientes. Biológico 6:169-175. 1944.
  • 5.  ________ Um teste para a identificação precoce da "tristeza" dos Citrus. Biológico 10:169-175. 1944.
  • 6.  BITTERS, W. P. & PARK ER, E. R. Rootstock investigations. Calif. Citrogr. 36:313, 329-330. 1951.
  • 7.  COSTA, A. S., GRANT, T. J. & MOREIRA, S. Investigações sôbre a tristeza dos Citrus. II. Conceitos e dados sôbre a reação das plantas cítricas à tristeza. Bragantia 9:[59]-80. 1949.
  • 8.  ________ ________ ________ A possible relationship between tristeza and the stem-pitting disease of grapefruit in Africa. Calif. Citrogr. 35:504, 526-528. 1950.
  • 9.  FRASER, LILIAN. Seedling yellows, an unreported virus disease of Citrus. Agr. Gaz. N. S. W. 63:125-131. 1952.
  • 10.  GRANT, T. J. Aids in the detection of tristeza in Florida Citrus. Citrus Ind. [?] :1-3. 1953. (Reimpressão)
  • 12.  MARLOTH, R. H. The citrus root stock problem. Fmg in S. Afr. 13:226-231. 1938.
  • 13.  MARTINS, JOSÉ EURICO DIAS. A podridão das radicelas das laranjeiras à Luz da Fisiologia Vegetal. Rio de Janeiro, Ministério da Agricultura, 1944. 57 p. (Boletim)
  • 14.  MENEGHINI, M. Experiências de transmissão da doença tristeza dos Citrus pelo pulgão prêto da laranjeira. Biológico 14:115-118. 1948.
  • 15.  MCALPIN, D. M., PARSAI, P. S., ROBERTS, R. & HOPE, R. H. Bud-union decline disease in citrus trees. J. Dep. Agric. Vict. 46:25-31. 1948.
  • 16.  MCLEAN, A. P. D. Virus infections of citrus in South Africa. Fmg in S. Afr. [?] :1-9. 1950. (Reimpressão)
  • 17.  MOREIRA, S. Observações sôbre a "tristeza" dos citrus, ou podridão das radicelas. Biológico 8:269-272. 1942.
  • 18.  OBERHOLZER, P. C. J. The bitter-seville rootstock problem. Fmg in S. Afr. [?] :1-7. 1947. (Reimpressão)
  • 19.  REICHERT, I. & PELBERGER, J. Xyloporosis the new citrus disease. Hadar 7:163-167. 1934.
  • 20.  ________, YOFFE, I. & RENTAL, A. Shamouti orange on various rootstocks and its relations to xyloporosis. Palest. J. Bot. Jerusalem 8:163-184. 1953.
  • 21.  SCHNEIDER, H. A progress report on quick decline studies. Histological studies. (Part III). Calif. Citrogr. 31:198-199. 1946.
  • 22.  ________, BITANCOURT, A. A. & ROSSETTI, V. Similarities in the pathological anatomy of quick decline and tristeza disease orange trees (Abstract). Phytopathology 37:845-846. 1947.
  • 23.  ________, WALLACE, J. M. & DIMITAN, J. E. The pathological anatomy of bud union tissues of orange trees and its value in the diagnosis of quick decline. Phytopathology 40:24. 1950.
  • 24.  TOXOPEUS, H. J. Stock-scion incompatibility in Citrus and its cause. J. Pomol. 14:360-364. 1937.
  • 25.  VALIELA, M. V. FERNANDEZ. Tristeza y podredumbre de las raicillas de los Citrus en la Republica Argentina. B. Ayres, Centro Nacional de Investigaciones Agricolas, 1951. 63 p. (Publ. tecn. n. 1)
  • 26.  WALLACE, J. M. Recent developments in studies of quick decline and related diseases. Phytopathology 41:785-793. 1951.
  • (*
    ) Trabalho apresentado ao II Congresso Panamericano de Agronomia, realizado em Piracicaba e São Pedro, de 29 de março a 6 de abril de 1954.

    • Datas de Publicação

    • Publicação nesta coleção
      19 Maio 2010
    • Data do Fascículo
      1954

    Histórico

    • Recebido
      17 Maio 1954
    Creative Common - by-nc 4.0
    This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
    Instituto Agronômico de Campinas Avenida Barão de Itapura, 1481, 13020-902, Tel.: +55 19 2137-0653, Fax: +55 19 2137-0666 - Campinas - SP - Brazil
    E-mail: bragantia@iac.sp.gov.br
    Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS