A saúde e o jovem migrante

Health and the young migrant

Resumos

O trabalho no corte de cana-de-açúcar no Brasil é agressivo, com notícias recorrentes de doenças e óbitos pouco esclarecidos. Este estudo procura discutir a saúde desses trabalhadores na região de São José do Rio Preto (SP) e também os fatores que envolvem o deslocamento territorial dessa população. Realizamos entrevistas semiestruturadas para compreender como os trabalhadores lidam com aspectos que são prejudiciais à saúde, decorrentes desse trabalho. Os resultados mostraram que a maioria utilizou a automedicação para amenizar sintomas de gripe, dores no corpo e mal-estar. Assim, o remédio é percebido como um elemento racionalizador do trabalho que pode prevenir uma queda na produtividade. Isso nos leva a uma reflexão sobre as condições de precariedade das relações de trabalho do cortador de cana. Também abrangeram as discussões o fato de que logo haverá o fim do corte da cana-de-açúcar nessa região em virtude da mecanização, e discutimos as possíveis externalidades dessas mudanças. Concluímos que o fluxo migratório não está atrelado apenas às desigualdades de renda per capita entre as regiões brasileiras e à oportunidade de acesso aos bens de consumo, mas, sobretudo, à esperança de renda e à taxa de desemprego. O que nos leva a crer que, mesmo com o fim do corte da cana, a migração para essas regiões ainda irá existir.

saúde do trabalhador; migração; cana-de-açúcar; políticas públicas

The sugarcane manual harvesting process is widely recognized as being aggressive, besides exposing workers to health, physical and mental injures. Several cases of workers death due to bad work conditions in sugarcane crops were already reported. This paper aims to discuss the health of sugar cane workers in the region of São José do Rio Preto (SP) and also factors that trigger migration flows. We conducted semi-structured interviews to understand how sugarcane workers deal with job aspects that lead to health injuries. The results show that the majority uses self-medication to relieve flu symptoms, body aches, and malaise. Self-medication use is, therefore, a rationalizing element of the work to prevent reductions in the manual harvesting process. Leading us to look at the precarious conditions of labor relations of the sugarcane workers. Moreover, in face of the reduction of non-specialized sugarcane jobs' (sugarcane cutters) due to the spread of mechanized harvesting, we discuss some possible externalities of it. We conclude that the migration flow is not only due to inequalities in per capita income between the Brazilian's regions and the opportunity to access consumer goods, but, mostly, to the hope of better wages and the unemployment rate. Thus, we tend to believe that, even though the non-specialized sugarcane jobs' will disappear, there will still be migration flow to this region.

occupational health; migration; sugarcane; public policies

• ¹
  Goldemberg J, Coelho ST, Guardabassi P. The sustainability of ethanol production from sugarcane. Energy Policy. 2008;36:2086-97.
• ²
  Pelicioni MCF. Educação em Saúde e Educação Ambiental: Estratégias de Construção da Escola Promotora da Saúde. [Tese Livre Docência] São Paulo: Faculdade de Saúde Pública; 2000.
• ³
  Morais MS. Cesáreas: um perfil epidêmico. Cadernos de Saúde Pública. 2001;17:509-19.
• ⁴
  Alessi NP, Navarro VL. Saúde e trabalho rural: o caso dos trabalhadores da cultura canavieira na região de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil. Cad Saúde Pública. Rio de Janeiro. 1997;13(Supl. 2):111-21.
• ⁵
  Roberts WO. Colapso pelo esforço induzido: reconhecimento para salvar vidas e tratamento imediato em instalações atléticas. Rev Bras Med Esporte. 2005;11:363-6.
• ⁶
  Lopes FS, Ribeiro H. Mapeamento de internações hospitalares por problemas respiratórios e possíveis associações à exposição humana aos produtos da queima da palha de cana-de-açúcar no Estado de São Paulo. Rev Epid. 2006;9:215-25.
• ⁷
  Arbex MA, Martins LC, Oliveira RC, Pereira LAA, Arbex FF, Cançado JED, Saldiva PHN, Braga ALF. Air pollution form biomass burning and asthma hospital admissions in a sugar cane plantation area in Brazil. J Epidemiol Community Health. 2007;61:395-400.
• ⁸
  Kyrou I, Tsigos C. Stress mechanisms and metabolic complications. HORN Metal rev. 2007;39:430-8.
• ⁹
  Moraes MS, Priuli RMA. Migração e saúde: os trabalhadores do corte da cana-de-açúcar. Rev Inter Mob Hum. 2011;37:231-45.
• ¹⁰
  Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 10. ed. São Paulo: Hucitec; 2007. 392 p.
• ¹¹
  Bardin L. Análise de conteúdo. 5. ed. Lisboa 70; 1979. 291p.
• ¹²
  Behague DP, Victora CG, Barros FC. Consumer demand for caesarean sections in Brazil: population based birth cohort study linking ethnographic and epidemiological methods. British Med J. 2002;7343:942-5.
• ¹³
  Pellegrini B. O discurso do gestor federal no processo da descentralização política: obstáculos à municipalização do SUS. Rev C S Col. 2007; 12(2):325-33.
• ¹⁴
  Ribeiro H. Queimadas de cana-de-açúcar no Brasil: efeitos à saúde respiratória. Rev Saúde Pública. 2008;42(2):370-6.
• ¹⁵
  Brant LC, Gomez CM. O sofrimento e seu destino na gestão do trabalho. Ciên Saúde Coletiva. 2005;10(4):939-52.
• ¹⁶
  Alves F. Por que morrem os cortadores de cana? Saúde e Sociedade. 2006;15(3):90-8.
• ¹⁷
  Ribeiro H, Ficarelli TRA. Sugar cane burning and perspectives for harvesters in Macatuba, São Paulo. Saúde e Sociedade. 2010;19(1):48-63.
• ¹⁸
  Santos AL, Rigotto RM. Território e territorialização: incorporando as relações produção, trabalho, ambiente e saúde na atenção básica à saúde. Trab. Educ. Saúde, Rio de Janeiro. 2011;8(3):387-406.
• ¹⁹
  Hoffmann R, Oliveira FCR. Evolução da remuneração das pessoas empregadas na cana-de-açúcar e em outras lavouras no Brasil e em São Paulo. Trabalho oral apresentado no XLVI Congresso da Sociedade Brasileira de Economia, Administração e Sociologia Rural, Rio Branco; 2008.
• ²⁰
  Arbex MA, Cançado JED, Pereira LAA, Braga ALF, Saldiva PHN. Queima da miomassa e efeitos sobre a saúde. J Bras Pneumol. 2004;30(2):158-75.
• ²¹
  Cançado JE, Saldiva PH, Pereira LA, Lara LB, Artaxo P, Martinelli LA, Arbex MA, Zanobetti A, Braga AL. The impact of sugar cane-burning emissions on the respiratory system of children and the elderly. Environ Health Perspect. 2006;114(5):725-9.
• ²²
  Ianni AMZ, Quitério LAD. A questão ambiental urbana no programa de saúde da família: avalição da estratégia ambiental em uma política pública de saúde. Ambiente e Sociedade. 2006;9(1):169-83.
• ²³
  Ramos CA, Araújo H. Fluxos migratórios, desemprego e diferenciais de renda. Janeiro, IPEA, 1999. Texto para discussão no. 657.
• ²⁴
  Costa DO, Tambellini AT. A visibilidade dos escondidos. Physis Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro. 2009;19(4):953-68.
• ²⁵
  Harris JR, Todaro MP. Migration, unemployment and development: a two-sector analysis. American Economic Review, Pittsburgh. 1970;60(1):126-42.
• ²⁶
  Silva MAM, Martins RC. Trabalho e meio ambiente: o avesso da moda do agronegócio. Lutas e resistências, Londrina. 2006;1:91-106.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  13 Jul 2015
• Data do Fascículo
  Set 2013

Histórico

• Recebido
  10 Fev 2012
• Aceito
  31 Jul 2013