Abstracts
Es werden Histologie und Funktionen der Zellen der Follikelepithelien in den Ovariolen von Nasutitermes sp., unter Hinzuziehung von Syntermes dirus zu Vergleichszwecken, untersucht, und ihre Entwicklung von ihrer ersten Differenzierung im Mittelteil des Germariums durch sieben verschiedene Zonen der Ovariole bis zur Bildung des Chorions verfolgt. 1. Neben ihrer Schutzfunktion vermitteln die Follikelzellen waehrend der Wachstumsphasen einen grossen Teil des Stofftransportes von der Haemolymphe in die Oozyten. Ihre Funktion ist hierbei druesiger Art. Es lassen sich drei verschieden Funktinsstadien unterscheiden. 2. Am Ende der Naehrfunktion wechseln die Zellen ihre Taetigkeit und bilden das Chorion. 3. Das Epithel laesst zwischen mehreren zusammenstossenden Zellen dreiecksfoermige Durchbrueche frei, die nur von der tunica propria ueberzogen sind und die ebengalls, jetzt aber einen unmittelbaren Uebertritt von Substanzen aus der Haemolymphe in die Oozyten zulassen. 4. Die interfollikulaeren Zellen produzieren eine der Tunica propria aehnliche Substanz. Dieser Komplex dient zum festern Zusammenhalt der Komponenten der Ovariole.
The present paper deals with the histology and the functions of the cells in the follicular epithelium of the ovarioles from Nasutitermes sp., comparing them with those of syntermes dirus, and also the development of their first differentiation in the middle zone of the germarium passing by seven different regions of the ovariole up to the formation of the chorion. 1. Besides their protective funcion, the follicular cells effect an important role in the transport of substances from the haemolymph into the oozytes during their growing phase. 2. With the end of their nutritive function, the cells change their activity, forming now the chorion. 3. Between some joining cells, we find in the epithelium triangular perforation, which are covered only by the Tunica propria and which allow an immediate transfer of substances form the haemolymph into the oozytes. 4. The interfollicular cells produce a substance similar to that of the Tunica propira. This complex warrants the better conjunction between the components of the ovariole.
Estudam-se a histologia e as funções das células dos epitélios foliculares dos ovaríolos de Nasutitermes sp., considerando também Syntermes dirus como espécie de comparação, acompanhando o desenvolvimento destas células a partir da parte mediana do germário, através de 7 diferentes zonas do ováríolo, até a formação do córion. 1 - Além da sua função protetora, as células realizam, durante as fases de crescimento do oócito, o transporte de uma grnade parte de substâncias alimentares da hemolinfa para o oócito. A sua função é glandular. Pode-se diferenciar entre 3 diferentes estádios de função glandular. 2 - No fim da fase alimentar, as células alteram sua função, formando então o córion. 3 - Entre as células vizinhas, o epitélio inclui espaços intercelulares em forma de triângulos, fechados apenas pela Túnica própria, que condicionam o transporte direto de certas substâncias da hemolinfa para oócito. 4 - As células interfoliculares produzem uma substância semelhante à da Túnica própria. Êste complexo reforça a ligação entre os componentes do ovaríolo.
Funktionshistologie der Follikelzellen im Ovar von Nasutitermes sp. (Isoptera)
Rudolf Barth1
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil
Es werden Histologie und Funktionen der Zellen der Follikelepithelien in den Ovariolen von Nasutitermes sp., unter Hinzuziehung von Syntermes dirus zu Vergleichszwecken, untersucht, und ihre Entwicklung von ihrer ersten Differenzierung im Mittelteil des Germariums durch sieben verschiedene Zonen der Ovariole bis zur Bildung des Chorions verfolgt. 1. Neben ihrer Schutzfunktion vermitteln die Follikelzellen waehrend der Wachstumsphasen einen grossen Teil des Stofftransportes von der Haemolymphe in die Oozyten. Ihre Funktion ist hierbei druesiger Art. Es lassen sich drei verschieden Funktinsstadien unterscheiden. 2. Am Ende der Naehrfunktion wechseln die Zellen ihre Taetigkeit und bilden das Chorion. 3. Das Epithel laesst zwischen mehreren zusammenstossenden Zellen dreiecksfoermige Durchbrueche frei, die nur von der tunica propria ueberzogen sind und die ebengalls, jetzt aber einen unmittelbaren Uebertritt von Substanzen aus der Haemolymphe in die Oozyten zulassen. 4. Die interfollikulaeren Zellen produzieren eine der Tunica propria aehnliche Substanz. Dieser Komplex dient zum festern Zusammenhalt der Komponenten der Ovariole.
Estudam-se a histologia e as funções das células dos epitélios foliculares dos ovaríolos de Nasutitermes sp., considerando também Syntermes dirus como espécie de comparação, acompanhando o desenvolvimento destas células a partir da parte mediana do germário, através de 7 diferentes zonas do ováríolo, até a formação do córion. 1 - Além da sua função protetora, as células realizam, durante as fases de crescimento do oócito, o transporte de uma grnade parte de substâncias alimentares da hemolinfa para o oócito. A sua função é glandular. Pode-se diferenciar entre 3 diferentes estádios de função glandular. 2 - No fim da fase alimentar, as células alteram sua função, formando então o córion. 3 - Entre as células vizinhas, o epitélio inclui espaços intercelulares em forma de triângulos, fechados apenas pela Túnica própria, que condicionam o transporte direto de certas substâncias da hemolinfa para oócito. 4 - As células interfoliculares produzem uma substância semelhante à da Túnica própria. Êste complexo reforça a ligação entre os componentes do ovaríolo.
ABSTRACT
The present paper deals with the histology and the functions of the cells in the follicular epithelium of the ovarioles from Nasutitermes sp., comparing them with those of syntermes dirus, and also the development of their first differentiation in the middle zone of the germarium passing by seven different regions of the ovariole up to the formation of the chorion. 1. Besides their protective funcion, the follicular cells effect an important role in the transport of substances from the haemolymph into the oozytes during their growing phase. 2. With the end of their nutritive function, the cells change their activity, forming now the chorion. 3. Between some joining cells, we find in the epithelium triangular perforation, which are covered only by the Tunica propria and which allow an immediate transfer of substances form the haemolymph into the oozytes. 4. The interfollicular cells produce a substance similar to that of the Tunica propira. This complex warrants the better conjunction between the components of the ovariole.
Full text available only in PDF format.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Publication Dates
-
Publication in this collection
17 Aug 2009 -
Date of issue
1971
