Linguística de texto: o que é e como se faz?

NOTAS SOBRE LIVROS

Por/By: Francisco Gomes de Matos

Professor Emérito, UFPE, Recife. E-mail: [e-mail]

COLEÇÃO LUIZ ANTÔNIO MARCUSCHI. MARCUSCHI, Luiz Antônio. 2009. Linguística de Texto: O que é e como se faz? Recife: Editora Universitária da UFPE. ISBN 978-85-7315-573-O (99 p.)

DIONÍSIO, Angela Paiva, Judith HOFFNAGEL & Kazuê Saito Monteiro de BARROS (orgs) 2009. Volume 1 e 2, Um linguista, orientações diversas. Recife: Ed. Universitária da UFPE. ISBN 978-85-7315-570-9.

Esta Coleção é um marco na História da Linguística no Brasil. Por um lado, reflete a relevante, diversificada e criativa contribuição científica de um extraordinário linguista brasileiro (cf. as entradas bibliográficas para Marcuschi nos dois volumes acima); por outro, retrata a influência do homenageado como Orientador de dissertações e teses no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pernambuco.

Ao planejar esta Nota, recordei o primeiro encontro com Marcuschi: em Recife, início do ano letivo de 1980, quando regressei de São Paulo, após uma ausência de quase 15 anos. Antes dessa agradável primeira interação face-a-face com esse gaúcho-pernambucano, já tinha trocado correspondência com ele e sabia de seu brilhante doutorado na Universidade de Erlangen. Aliás, para concluir esta reminiscência, faço questão de partilhar que Marcuschi muito me incentivou a este então filho-pródigo acadêmico a voltar para a UFPE, com pleno acolhimento do Pós-Letras. Com ele partilhei a gestão da ABRALIN, 1981 1983. Marcuschi foi um Secretário dinâmico, empreendedor. Graças a seus contatos em Brasília, conseguimos oferecer, em Recife, um Instituto Brasileiro de Linguística inovador. Feita essa digressão afetiva, passo a descrever os três volumes.

O primeiro volume constitui uma nova edição de livro pioneiro, escrito em 1983, ao qual se acrescentou um originalíssimo Posfácio, intitulado Marcuschi 1983 entrevista Marcuschi 2004. Assim, as organizadoras propiciam aos leitores uma visão diacrônica do pensamento Marcuschiano. Ao reler Linguística de texto, foquei minha atenção nas Referências: há 31 em inglês, 25 em alemão, 3 em português e 2 em francês. Marcuschi sempre bebeu em boas fontes plurilingues, interdisciplinares.

O segundo volume contém 24 textos, partes de dissertações defendidas por mestrandos que receberam a meticulosa e precisa orientação de Marcuschi, no período de 1978 a 2006. Selecionei quatro títulos dessas pesquisas: Aspectos do discurso religioso, A inferência de intenções na interação autor-leitor, Aspectos da organização conversacional entre professor e aluno em sala de aula, Organização textual da notícia: uma análise da TV e do jornal.

Ao ler os textos de mestrandos, impressionou-me, além da qualidade científica, a ocorrência do que chamaria fraseologia afetiva. Eis quatro exemplos do respeito e da dignidade comunicativa com que os discípulos de Marcuschi o tratavam: "... nosso querido orientador... um linguista tão simples, solícito e amigo" (Abuêndia Padilha Pinto, 1978, p.91); "reconheço a influência do mestre na construção de meu aparato teórico" (Cristina Teixeira Vieira de Melo, p.161, 1993); "o entendimento do Professor Marcuschi a respeito de questões textuais e discursivas, era, já naquela altura, avançado, consistente e claro (Irandé Antunes, 1986, p.91).

O terceiro volume inclui 15 textos, extraídos de teses defendidas entre 1994 e 2006.

Selecionei os títulos de quatro: Cilada Dialética: estratégia para versões em conflito, Gêneros textuais acadêmicos: o resumo; Textualidade em livros didáticos de Geografia: o papel da metadiscursividade; Integração conceptual e conhecimento: um enfoque sócio-cognitivo.

Esta coleção, auspiciosamente organizada por três colegas de Marcuschi, constitui um exemplo admirável de como um linguista professor-pesquisador pode estar a serviço da comunidade acadêmica local, regional e nacional. Felicito as organizadoras, os mestrandos e doutorandos e a Editora pela publicação destes volumes, indispensáveis para a formação de quem, a exemplo de Marcuschi, ao fazer Linguística bem, ajuda a desenvolver a expressiva Tradição Brasileira em Estudos da Linguagem.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  23 Jul 2010
• Data do Fascículo
  2010