Resumo em Português:

Resumo Este artigo visa a confrontar a concepção de humano, demasiado humano (Menschliches, Allzumenschliches) com a concepção de super-humano (das Übermenschliche) em Nietzsche, à luz de suas considerações acerca da Humanidade Futura, elaboradas desde o período intermediário. Num primeiro momento, questiono, a partir do “último homem”, quais noções de humanidade e de humanismo Nietzsche abandona. Posteriormente, analiso os sentidos afirmativos possíveis para a humanidade futura (die zukünftige Menschlichkeit) podem ser construídos com base na concepção de vontade de poder. Enfim, mostro que essas concepções de humano e de super-humano de Nietzsche são incompatíveis com formulações atuais do Pós-Humano (the Posthuman).

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to compare Nietzsche's concept of the human and the all-too-human (Menschliches, Allzumenschliches) with his concept of the superhuman (das Übermenschliche), in light of his reflections on the Future Humanity, developed from his middle period onwards. Firstly, drawing on the ‘last man', I examine which notions of humanity and humanism Nietzsche abandons. Subsequently, I analyse the possible affirmative meanings for future humanity (die zukünftige Menschlichkeit) that can be constructed on the basis of the concept of the will to power. Finally, I show that Nietzsche's concepts of the human and the superhuman are incompatible with current formulations of the Posthuman.