Preguiças foram itens de curiosidade para os europeus nos séculos XVI e XVII e várias descrições existem em bestiários e textos daquela época. Aqui, nós trazemos as descrições e desenhos de preguiças feitas por viajantes e naturalistas daqueles séculos para a Mata Atlântica brasileira. As preguiças eram uma novidade para o público europeu e foram descritas de várias formas inprecisas e estranhas: como monstros, bestas, ou crianças estranhas. Elas serviram como fonte de admiração, divertimento e confusão entre os naturalistas e viajantes dos séculos XVI e XVII. Também abrimos a discussão sobre a identidade da preguiça de Carolus Clusius, um desenho publicado no Exoticorum libri decem (1605). Nós comparamos esse desenho com representações e descrições anteriores de André Thevet (1516-1590) a George Marcgrave (1610-1644). Nós apresentamos evidências para validar a primeira representação da prequiça-de-coleira, 206 anos antes da descrição taxonômica oficial.

Palavras-chave:
Bradypus; Brasil; Carolus Clusius; Georg Marcgrave; História da Zoologia; naturalistas

Autoria

DANIELLE O. MOREIRA

Programa de Pós-Graduação em Ciências Biológicas (Biologia Animal), Universidade Federal do Espírito Santo, Av. Fernando Ferrari, 514, 29075-910 Vitória, ES, BrasilUniversidade Federal do Espírito SantoBrazilVitória, ES, BrazilPrograma de Pós-Graduação em Ciências Biológicas (Biologia Animal), Universidade Federal do Espírito Santo, Av. Fernando Ferrari, 514, 29075-910 Vitória, ES, Brasil

Duke University, Nicholas School of the Environment, 308 Research Dr., LSRC, Room A322, Durham, NC 27708, USADuke UniversityUSADurham, NC, USADuke University, Nicholas School of the Environment, 308 Research Dr., LSRC, Room A322, Durham, NC 27708, USA

SÉRGIO L. MENDES

Universidade Federal do Espírito Santo, Departamento de Ciências Biológicas, CCHN, Av. Fernando Ferrari, 514, 29075-910 Vitória, ES, BrasilUniversidade Federal do Espírito SantoBrazilVitória, ES, BrazilUniversidade Federal do Espírito Santo, Departamento de Ciências Biológicas, CCHN, Av. Fernando Ferrari, 514, 29075-910 Vitória, ES, Brasil

Correspondence to: Danielle de Oliveira Moreira E-mail: daniomoreira@gmail.com

SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Figuras

Figuras (5)

Thumbnail

Figure 1
18^th century drawing of a sloth (perico ligero or periquito ligero). Juan Bautista Muñoz's copy of Fernández de Oviedo's "General and Natural History of the Indies" (M-RAH, 9/4786, folio 166 vº). Copyright: Real Academia de la Historia, Spain.

Thumbnail

Figure 2
Bradypus (haüthi). Drawings of André Thevet in his books (a) Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amerique, & de plusieurs Terres & Isles decouvertes de nostre temps (1558, leaf 99) and (b) Cosmographie Universelle (1575, leaf 941). Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University.

Thumbnail

Figure 3
(a) Haüt or Haüti. Iconography present in Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum from Conrad Gesner (1560Gesner C. 1560. Icones animalivm qvadrvpedvm viviparorvm et oviparorvm, qvae in Historiae Animalivm Conradi Gesneri libro I. et II. describvntvr, cvm nomenclatvris singvlorvm latinis, graecis, italicis, gallicis, et germanicis plervmque, et aliarvm qvoqve lingvarum, certis ordinibvs digestas. Tiguri [= Zürich]: C. Froschevervs, 126 p., p. 96). Public Domain: http://books.google.com. (b) Hay. Sloths on the ground and on the tree, flying fishes, and demons tormenting humans. Iconography in Jean de Lery's book Histoire d'vn Voyage fait en la Terre dv Bresil (1580, p. 235). Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University.

Thumbnail

Figure 4
(a) Frontispiece of Historia Naturalis Brasiliae by Willem Piso and George Marcgrave (1648Marcgrave G. 1648. Historiae rerum naturalium, liber sextus: qui agit de quadrupedibus, & serpentibus. Historia Naturalis Brasiliae. Lvgdvn[nvm] Batavorvm & Amstelodami, 293 p.) with decorative elements, including animals like the sloth. Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University. (b) The image of sloth represents the brown throated sloth Bradypus variegatus, a possibly drawing by George Marcgrave published originally in Libri Principis ('Handbook' I fol. 30r, Libri Picturati A36), compiled around 1640. (c) The brown throated sloth Bradypus variegatus. Possibly drawing of Albert Eckhout in Theatrum rerum naturalium Brasiliae (Libri Picturati A 34) (1660 - 1664). Copyritght: Jagiellonian Library, Krákow.

Thumbnail

Figure 5
(a) and (b) Ignavus. Woodcut of sloths by Carolus Clusius: (a) page 111 and (b) page 373 of Exoticorium Decem libri (1605Clusius C. 1605. Exoticorum libri decem quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur: Item Petri Bellonii observationes, eodem C. Clusii interprete. Leiden: Officina Plantiniana Raphelengii, 378 p.). Public Domain: http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4727&Pagina=1.

Figure 1 18^th century drawing of a sloth (perico ligero or periquito ligero). Juan Bautista Muñoz's copy of Fernández de Oviedo's "General and Natural History of the Indies" (M-RAH, 9/4786, folio 166 vº). Copyright: Real Academia de la Historia, Spain.

Figure 2 Bradypus (haüthi). Drawings of André Thevet in his books (a) Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amerique, & de plusieurs Terres & Isles decouvertes de nostre temps (1558, leaf 99) and (b) Cosmographie Universelle (1575, leaf 941). Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University.

Figure 3 (a) Haüt or Haüti. Iconography present in Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum from Conrad Gesner (1560Gesner C. 1560. Icones animalivm qvadrvpedvm viviparorvm et oviparorvm, qvae in Historiae Animalivm Conradi Gesneri libro I. et II. describvntvr, cvm nomenclatvris singvlorvm latinis, graecis, italicis, gallicis, et germanicis plervmque, et aliarvm qvoqve lingvarum, certis ordinibvs digestas. Tiguri [= Zürich]: C. Froschevervs, 126 p., p. 96). Public Domain: http://books.google.com. (b) Hay. Sloths on the ground and on the tree, flying fishes, and demons tormenting humans. Iconography in Jean de Lery's book Histoire d'vn Voyage fait en la Terre dv Bresil (1580, p. 235). Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University.

Figure 4 (a) Frontispiece of Historia Naturalis Brasiliae by Willem Piso and George Marcgrave (1648Marcgrave G. 1648. Historiae rerum naturalium, liber sextus: qui agit de quadrupedibus, & serpentibus. Historia Naturalis Brasiliae. Lvgdvn[nvm] Batavorvm & Amstelodami, 293 p.) with decorative elements, including animals like the sloth. Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University. (b) The image of sloth represents the brown throated sloth Bradypus variegatus, a possibly drawing by George Marcgrave published originally in Libri Principis ('Handbook' I fol. 30r, Libri Picturati A36), compiled around 1640. (c) The brown throated sloth Bradypus variegatus. Possibly drawing of Albert Eckhout in Theatrum rerum naturalium Brasiliae (Libri Picturati A 34) (1660 - 1664). Copyritght: Jagiellonian Library, Krákow.

Figure 5 (a) and (b) Ignavus. Woodcut of sloths by Carolus **Clusius: (a) page 111 and (b) page 373 of Exoticorium Decem libri (1605**Clusius C. 1605. Exoticorum libri decem quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur: Item Petri Bellonii observationes, eodem C. Clusii interprete. Leiden: Officina Plantiniana Raphelengii, 378 p.). Public Domain: http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4727&Pagina=1.

Como citar

copiar

Academia Brasileira de Ciências Rua Anfilófio de Carvalho, 29, 3º andar, 20030-060 Rio de Janeiro RJ Brasil, Tel: +55 21 3907-8100, CLOCKSS system has permission to ingest, preserve, and serve this Archival Unit - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: aabc@abc.org.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

Versão para download de PDF

PDF

Inglês

Versões e tradução automática

Versão original do texto

English

Tradução automática

Google Translator
Microsoft Translator

Como citar

RIS

BIBTEX

Outros formatos de citação e exportação:

SciELO - Scientific Electronic Library Online
Rua Dr. Diogo de Faria, 1087 – 9º andar – Vila Clementino 04037-003 São Paulo/SP - Brasil
E-mail: scielo@scielo.org

Leia a Declaração de Acesso Aberto

Métricas

Mensagem

[1] Correspondence to: Danielle de Oliveira Moreira E-mail: daniomoreira@gmail.com