Resumo em Português:

Neste trabalho, anunciamos resultados de nossa investigação sobre a estrutura das hipersuperfícies mínimas completas e fracamente estáveis em um espaço ambiente de curvatura seccional não-negativa. Em particular, uma hipersuperfície mínima orientável completa e estável em Rm, m > 4, possui apenas um fim, e uma superfície mínima completa orientável, fracamente estável tem apenas um fim se a variedade ambiente Nm, m > 7, tem curvatura seccional não-negativa e curatura de Ricci limitada inferiormente por uma constante positiva. Finalmente, uma hipersuperfície mínima, orientável, completa fracamente estável em Rm, m > 4, com curvatura total infinita é um hiperplano.

Resumo em Inglês:

In this short communication, we announce results from our research on the structure of complete noncompact oriented weakly stable minimal hypersurfaces in a manifold of nonnegative sectional curvature. In particular, a complete oriented weakly stable minimal hypersurface in Rm, m > 4, must have only one end; any complete noncompact oriented weakly stable minimal hypersurface has only one end if the complete oriented ambient manifold Nm, m > 7, has nonnegative sectional curvature and Ricci curvature bounded below by a positive constant; a complete oriented weakly stable minimal hypersurface in Rm, m > 4, with finite total scalar curvature is a hyperplane.

Resumo em Português:

Drosophila serido e D. antonietae são espécies crípticas pertencentes ao ''cluster'' Drosophila buzzatii. Morfologicamente, elas podem ser discriminadas apenas por diferenças quantitativas. Neste trabalho, nós analisamos o comprimento e a média da curvatura equalizada de quatro regiões do edeago de indivíduos de D. antonietae e D. serido. Os espécimes de D. serido e D. antonietae foram discriminados com 96,74% de eficiência. Apenas com base na variável que mais contribuiu para discriminação dos grupos (média da curvatura equalizada do arco IV do edeago), nós observamos significativa divergência morfológica intraespecífica em D. serido em relação a D. antonietae, o que está em concordância com outros marcadores. A alta divergência morfológica apenas na média da curvatura equalizada do arco IV do edeago mostra que essa região do edeago evoluiu mais rápido que as demais desde a divergência entre as duas espécies. A importância do presente estudo para o entendimento das bases genética que controlam a formação do edeago, nas espécies do ''cluster'' Drosophila buzzatii, é discutida.

Resumo em Inglês:

Drosophila serido and D. antonietae are sibling species belonging to the Drosophila buzzatii cluster. Morphologically, they can only be discriminated by quantitative traits. In this paper we analyze the length and equalized average curvature of four regions of the aedeagus of D. antonietae and D. serido. Specimens of D. serido and D. antonietae were classified correctly 96.74% of the time. Based only on the variable that most contributed to the discrimination of the groups (equalized average curvature of the arch IV of the aedeagus), we observed significant intraspecific morphological divergence in D. serido in relation to the D. antonietae, in agreement with other markers. The high morphological divergence in equalized average curvature of the arch IV of the aedeagus shows that this region evolved faster than others, since the divergence of the two species. The importance of the present study to the understanding of the genetic basis that controls the formation of the aedeagus, in the species of the Drosophila buzzatii cluster, is discussed.

Resumo em Português:

Rhizophora mangle L., uma das mais comuns espécies do mangue, tem um sistema de estruturas aéreas que lhe fornecem estabilidade em solo permanentemente alagado. De fato, essas estruturas, conhecidas por ''raízes aéreas'' ou ''raízes suportes'' demonstraram tratar-se de ramos especiais com geotropismo positivo, que formam grande número de raízes quando em contato com o solo. Esses órgãos apresentam um sistema de ramificação simpodial, medula ampla, córtex pouco espesso, feixes vasculares colaterais, estelo poliarco e protoxilema endarco, como no caule, e uma periderme produzida por um felogênio no ápice, semelhante a uma coifa. Esses ramos apresentam, também, o mesmo tipo de tricoesclereídes que ocorrem no caule com geotropismo negativo, diferente das verdadeiras raízes de Rhizophora, que não formam tricoesclereídes. Por outro lado, esses ramos não formam folhas e nesse aspecto são semelhantes às raízes. Esses ramos especiais são rizóforos, isto é, ramos portadores de raízes, com geotropismo negativo e análogos àqueles encontrados em Lepidodendrales e outras pteridófitas arbóreas do Carbonífero que, usualmente, cresciam em solos alagados.

Resumo em Inglês:

Rhizophora mangle L., one of the most common mangrove species, has an aerial structure system that gives it stability in permanently swampy soils. In fact, these structures, known as "aerial roots" or "stilt roots", have proven to be peculiar branches with positive geotropism, which form a large number of roots when in contact with swampy soils. These organs have a sympodial branching system, wide pith, slightly thickened cortex, collateral vascular bundles, polyarch stele and endarch protoxylem, as in the stem, and a periderm produced by a phellogen at the apex similar to a root cap. They also have the same type of trichosclereid that occurs in the stem, with negative geotropism, unlike true Rhizophora roots, which do not form trichosclereids at all. On the other hand, these branches do not form leaves and in this respect they are similar to roots. These peculiar branches are rhizophores or special root-bearing branches, analogous to those found in Lepidodendrales and other Carboniferous tree ferns that grew in swampy soils.

Resumo em Português:

Uma amostra de sedimento foi obtida a 122 cm de profundidade a partir do topo de um testemunho no manguezal de Guapimirim, Baía de Guanabara, e avaliada por análise palinológica. A base deste testemunho lamoso de 133 cm atingiu um depósito arenoso. A datação por 14C obteve a idade de 1760 ± 50 anos A.P. Os grãos de pólen mais freqüentes eram das espécies de manguezais Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa e Avicennia schaueriana. A vegetação de restinga e de mata pluvial tropical foi localizada atrás do manguezal. Após a última transgressão marinha, cerca de 2500 anos A.P., o nível de água da baía baixou até sua altura atual possibilitando a instalação deste manguezal.

Resumo em Inglês:

A sediment sample was obtained at 122 cm from the top of a drilling core in the Guapimirim mangrove, Bay of Guanabara, and analyzed using pollen analysis. This muddy core reached a sandy ground at 133 cm. 14C datation got the age of 1760 ± 50 years B.P. The most frequent pollen grains were mangrove species of Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa and Avicennia schaueriana. "Restinga" and tropical rain forest vegetation was recognized behind the mangrove. After the last sea transgression at 2500 years B.P., the water level lowered to its actual size, allowing the installation of this mangrove.

Resumo em Português:

A linhagem tumoral Y1, originada de adrenocórtex decamundongo responde a FGF2 (Fator de Crescimento de Fibroblasto), possui o proto-oncogene c-ki-ras amplificado e a proteína c-Ki-Ras super-expressa e ativa (c-Ki-Ras-GTP). Em trabalhos anteriores mostramos que esta lesão genética causa ativação constitutiva da via de sinalização: c-Ki-Ras-GTP->PI3K->Akt (Forti et al. 2002). Por outro lado, a ativação da via de Raf-> MEK->ERK, permanece estritamente dependente de estímulos de FGF2 (Rocha et al. 2003). Neste trabalho mostramos, primeiro, que estímulos de FGF2 ativam transientemente a via c-Ki-Ras-GTP->PI3K->Akt para níveis superiores aos expressos constitutivamente. Segundo, a ativação transiente de c-Ki-Ras-GTP por FGF2 permite a ativação da via de ERK1/2. Terceiro, os níveis basais elevados de c-Ki-Ras-GTP inibem a ativação da proteína c-H-Ras, pois células Y1 expressando o mutante negativo RasN17 apresentam uma rápida e transiente ativação de c-H-Ras-GTP após tratamentos de FGF2. Estes estudos das vias de sinalização acionadas por FGF2 em células adrenais tumorais Y1 podem fornecer novos alvos para o desenvolvimento de drogas de interesse para terapia oncogênica.

Resumo em Inglês:

The mouse Y1 adrenocortical tumor cell line is highly responsive to FGF2-(Fibroblast Growth Factor 2) and possesses amplified and over-expressed c-Ki-ras proto-oncogene. We previously reported that this genetic lesion leads to high constitutive levels of activation of the c-Ki-Ras-GTP->PI3K->Akt signaling pathway (Forti et al. 2002). On the other hand, activation levels of another important pathway downstream of c-Ki-Ras-GTP, namely, Raf->MEK->ERK, remain strictly dependent on FGF2 stimulation (Rocha et al. 2003). Here we show that, first, FGF2 transiently up-regulates the c-Ki-Ras-GTP->PI3K->Akt pathway, in spite of its high basal levels. Second, c-Ki-Ras-GTP transient up-regulation likely underlies activation of the ERK1/2 pathway by FGF2. Third, c-Ki-Ras-GTP high basal levels suppress activation of the c-H-Ras onco-protein. But, Y1 cells, expressing dominant negative mutant RasN17, display a rapid and transient up-regulation of c-H-Ras-GTP upon FGF2 treatment. Elucidation of FGF2-signaling pathways in Y1 tumor cells can uncover new targets for drug development of interest in cancer therapy.

Resumo em Português:

Esse artigo descreve realizações do Programa SMolBNet (Rede de Biologia Molecular Estrutural) do Estado de São Paulo, apoiado pela FAPESP (Fundação de Apoio à Pesquisa do Estado de São Paulo). Ele reúne vinte grupos de pesquisa e é coordenado pelos pesquisadores do Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), em Campinas. O Programa SMolBNet tem como metas: Elucidar a estrutura tridimensional de proteínas de interesse aos grupos de pesquisa componentes do Programa; Prover os grupos com treinamento em todas as etapas de determinação de estrutura: clonagem gênica, expressão de proteínas, purificação de proteínas, cristalização de proteínas e elucidação de suas estruturas. Tendo começado em 2001, o Programa alcançou sucesso em ambas as metas. Neste artigo, quatro dos grupos descrevem suas participações, e discutem aspectos estruturais das proteínas que eles selecionaram para estudos.

Resumo em Inglês:

This article describes the achievements of the Structural Molecular Biology Network (SMolBNet), a collaborative program of structural molecular biology, centered in the State of São Paulo, Brazil, and supported by São Paulo State Funding Agency (FAPESP). It gathers twenty scientific groups and is coordinated by the scientific staff of the Center of Structural Molecular Biology, at the National Laboratory of Synchrotron Light (LNLS), in Campinas. The SMolBNet program has been aimed at 1) solving the structure of proteins of interest related to the research projects of the groups. In some cases, the choice has been to select proteins of unknown function or of possible novel structure obtained from the sequenced genomes of the FAPESP genomic program; 2) providing the groups with training in all the steps of the protein structure determination: gene cloning, protein expression, protein purification, protein crystallization and structure determination. Having begun in 2001, the program has been successful in both aims. Here, four groups reveal their participation in the program and describe the structural aspects of the proteins they have selected to study.

Resumo em Português:

As membranas plasmáticas das células intestinais dos insetos apresentam um domínio apical e outro basal. O domínio apical é geralmente modificado em microvilosidades com organização molecular similar a de outros animais, embora possam diferir naqueles insetos que apresentam vesículas secretoras em trânsito que brotam lateralmente ou destacam-se das extremidades das microvilosidades. Outras modificações microvilares estão associadas a bombeamento de prótons ou a interrelações com uma membrana lipídica (a membrana perimicrovilar) que reveste as microvilosidades de células intestinais de hemípteros (pulgões e percevejos). Admite-se que as membranas perimicrovilares estejam envolvidas na absorção de aminoácidos a partir de dietas diluídas. As membranas microvilares e perimicrovilares tem densidades distintas (e conteúdo protéico) que dependem do táxon do inseto. O papel desempenhado pelas proteínas microvilares e perimicrovilares na fisiologia intestinal dos insetos é revisto, procurando fornecer uma visão coerente dos dados e chamando a atenção para novos objetivos de pesquisa.

Resumo em Inglês:

Plasma membranes from insect midgut cells are separated into apical and basolateral domains. The apical domain is usually modified into microvilli with a molecular structure similar to other animals. Nevertheless, the microvillar structure should differ in some insects to permit the traffic inside them of secretory vesicles that may budd laterally or pinch-off from the tips of microvilli. Other microvillar modifications are associated with proton-pumping or with the interplay with an ensheathing lipid membrane (the perimicrovilllar membrane) observed in the midgut cells of hemipterans (aphids and bugs). The perimicrovillar membranes are thought to be involved in amino acid absorption from diluted diets. The microvillar and perimicrovillar membranes have densities (and protein content) that depend on the insect taxon. The role played by the microvillar and perimicrovillar proteins in insect midgut physiology is reviewed here trying to provide a coherent picture of data and highlighting further research areas.

Resumo em Português:

Processos de secreção celular desempenham papel relevante na biologia e no ciclo de vida de protozoários patogênicos. A presente revisão analisa, sob uma perspectiva de biologia celular, o processo de secreção em (a) micronemas, roptrias e grânulos densos encontrados em membros do grupo Apicomplexa, onde essas estruturas participam da penetração do protozoário no interior da célula hospedeira, na sua sobrevivência intravacuolar e no posterior egresso da célula hospedeira, (b) a fenda de Maurer, encontrada em Plasmodium, uma estrutura envolvida na secreção de proteínas sintetizadas pelo protozoário intravacuolar e transportada, através de vesículas, para a superfície do eritrócito, (c) a secreção de macromoléculas na bolsa flagelar de tripanosomatídeos, e (d) a secreção de proteínas que fazem parte da parede cística de Giardia e Entamoeba e que se concentram nas vesículas de encistamento.

Resumo em Inglês:

Secretory processes play an important role on the biology and life cycles of parasitic protozoa. This review focus on basic aspects, from a cell biology perspective, of the secretion of (a) micronemes, rhoptries and dense granules in members of the Apicomplexa group, where these organelles are involved in the process of protozoan penetration into the host cell, survival within the parasitophorous vacuole and subsequent egress from the host cell, (b) the Maurer's cleft in Plasmodium, a structure involved in the secretion of proteins synthesized by the intravacuolar parasite and transported through vesicles to the erythrocyte surface, (c) the secretion of macromolecules into the flagellar pocket of trypanosomatids, and (d) the secretion of proteins which make the cyst wall of Giardia and Entamoeba, with the formation of encystation vesicles.

Resumo em Português:

Durante muito tempo a esporotricose foi descrita como uma doença de baixa incidência no Brasil, no entanto, relatos recentes mostram que não só o número de casos descritos vem aumentando como a incidência de formas clínicas mais graves ou atípicas da doença vem ocorrendo com maior frequência. Dados recentes apontam que este grupo clínico já constitui cerca de 10% dos casos de esporotricose com diagnóstico confirmado. Apresentações clínicas mais raras, principalmente a esporotricose osteoarticular, podem estar associadas tanto a quadros de imunodepressão do paciente quanto à transmissão zoonótica desta doença. O diagnóstico da forma extracutânea ou de formas atípicas é um desafio que tem como ferramenta auxiliar o desenvolvimento recente de um teste sorológico para o diagnóstico das diferentes formas clínicas da esporotricose.

Resumo em Inglês:

For a long time sporotrichosis has been regarded to have a low incidence in Brazil; however, recent studies demonstrate that not only the number of reported cases but also the incidence of more severe or atypical clinical forms of the disease are increasing. Recent data indicate that these more severe forms occur in about 10% of patients with confirmed diagnosis. The less frequent forms, mainly osteoarticular sporotrichosis, might be associated both with patient immunodepression and zoonotic transmission of the disease. The extracutaneous form and the atypical forms are a challenge to a newly developed serological test, introduced as an auxiliary tool for the diagnosis of unusual clinical forms of sporotrichosis.

Resumo em Português:

Neste trabalho efetuou-se o estudo geoquímico de um conjunto de granadas, selecionadas pela cor, provenientes do kimberlito Camafuca-Camazambo, localizado no nordeste de Angola. As granadas de origem mantélica foram classificadas de acordo com o esquema proposto por Grütter et al. (2004) e pertencem aos grupos G1, G4, G9 e G10. Foram identificadas diversas granadas sub-cálcicas(G10) e cálcicas (G9) características de harzburgitos e lherzolitos, respectivamente. O limite de solubilidade da molécula de knorringite nas granadas G10D sugere uma pressão mínima cristalização entre 40 a 45 kbar (4-4.5 GPa). A presença de granadas do campo de estabilidade do diamante (G10D) é indicadora do potencial diamantífero deste kimberlito. A variação química das granadas sugere uma fonte lherzolítica que após fusão parcial originou como resíduo uma rocha de composição harzburgítica.

Resumo em Inglês:

This work presents a geochemical study of a set of garnets, selected by their colors, from the Camafuca-Camazambo kimberlite, located on northeast Angola. Mantle-derived garnets were classified according to the scheme proposed by Grütter et al. (2004) and belong to the G1, G4, G9 and G10 groups. Both sub-calcic (G10) and Ca-saturated (G9) garnets, typical, respectively, of harzburgites and lherzolites, were identified. The solubility limit of knorringite molecule in G10D garnets suggests they have crystallized at a minimum pressure of about 40 to 45 kbar (4-4.5 GPa). The occurrence of diamond stability field garnets (G10D) is a clear indicator of the potential of this kimberlite for diamond. The chemistry of the garnets suggests that the source for the kimberlite was a lherzolite that has suffered a partial melting that formed basaltic magma, leaving a harzburgite as a residue.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se avaliar os controles ambientais na formação de crostas e deterioração de rochas ornamentais em fachadas de prédios históricos, uma série de mapeamentos e análises fisicas e químicas foram realizados em granitos da fachada de uma igreja histórica numa área poluída no centro da cidade do Rio de Janeiro. Estas técnicas destacam a ameaça crescente dos danos causados pela desagregação granular e esfoliação da rocha que é fortemente percebido por se tratar de um material de alta durabilidade usado na fachada do prédio em áreaslocalizadas ao nível do chão. O exercício de mapeamento possibilitou a demarcação e observação das áreas afetadas pela formação de crosta negra sobre toda a fachada do prédio, principalmente concentradas em áreas abrigadas da ação da chuva. As análises demonstraram a influência de aerosóis marinhos, composição das rochas e argamassas e dos poluentes atmosféricos na deterioração e formação de crostas no granito. Muito da deterioração é associado especificamente a presença de sais, tais como halita (NaCl) e gipsita (CaS0(4).2H2O). O fato da crosta negra de gipsita ser capaz de se desenvolver sobre toda a fachada do prédio, em um ambiente sub-tropical úmido é testemunha da eficácia dos altos níveis de poluição local, especialmente da deposição de particulados, e da reduzida lavagem pela chuva em um micro-ambiente protegido,em ruas estreitas, que funcionam como corredores de poluição, impedindo a tendência da gipsita ser lavada das fachadas dos prédios históricos. Essa observação destaca que os processos de intemperismo operante, são principalmente controlados por condições microclimáticas.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate environmental controls on the soiling formation and decay of building stones a set of mapping and physical and chemical analyses were carried out on granite from a historical church in the polluted centre of Rio de Janeiro. These techniques highlight the increasing of threatening damage on generally perceived as a durable building material, caused by granular disaggregation and contour scaling in areas close to ground level. Mapping also indicated the formation of black crusts over entire building façades, concentrated on areas sheltered from rain-wash. Analyses demonstrated the influence of marine aerosols, rock and mortar composition and mostly of the atmospheric pollutants on the decay and soiling of the granite. Much of the decay is associated specifically with the presence of halite (NaCl) and gypsum (CaS04.2H2O). The fact that black, gypsum crusts are able to develop over entire façades in a humid subtropical environment is testimony to the high levels of local pollution, especially particulate deposition. Reduced rainwash, in sheltered micro-environments of narrow, canyon-like streets, overcomes the gypsum tendency to bewashed away from buildings façades. These observations further highlight that decay processes are primarily controlled by microclimatic conditions.

Resumo em Português:

Em experimentos de areia foi simulada a inversão positiva com o intuito de investigar os processos que governam a tectônica da Cordilheira do Espinhaço Meridional na borda sudeste do Cráton São Francisco. Analisou-se, em particular, a evolução progressiva de hemigrabens, com falha de borda lístrica, na qual o fechamento da bacia ocorreu através da translação do bloco do muro da falha mestra. Duas condições foram investigadas: (i) os descolamentos distensivos e compressivos ocorrem na mesma cota e (ii) os descolamentos situam-se em posições diferentes. Os modelos revelaram que um sistema de falhas de cavalgamento com estilo colapso da lapa se desenvolve no interior do depósito sinrift quando os descolamentos não coincidem. O imbricamento entre escamas do pré- e sinrift, nos modelos, permite esboçar uma analogia com a tectônica da porção sul da Cordilheira do Espinhaço e situar a falha de borda, mestra, que não aflora, na sua extremidade leste.

Resumo em Inglês:

Analogue experiments were carried out to get insights into the processes governing positive inversion during the foreland propagating thrust tectonics in the southern Serra do Espinhaço, a Brasiliano/Panafrican foldthrust belt in southeast Brazil. In particular, model listric half-grabens were inverted by applying contractional displacement to the footwall blocks. We investigated two different inversion conditions in listric half-grabens: (i) extensional and contractional detachments at the same level and (ii) at different positions. The models revealed that the development of a forward-breaking thrust system occurs in the basin synrift deposits, by contractional translation of the extensional footwall block when the extensional and contractional master faults do not coincide. Our experiments show the tectonic imbrication between basement and synrift sequences which characterizes the southern Serra do Espinhaço, and support the location in the eastern mountain range domain of the Espinhaço rift master fault system, which is not exposed at the surface.

Resumo em Português:

O Granito Piedade (~600 Ma) formou-se pouco tempo após a fase principal de magmatismo granítico no Batólito Agudos Grandes, Terreno Apiaí-Guaxupé, SE do Brasil. Suas principais unidades são: granitos porfiríticos ricos em minerais máficos na borda (unidade MBmg, muscovita-biotita granodiorito-monzogranito peraluminoso) e núcleo (unidade BmgT, biotita monzogranito com titanita metaluminoso), e um biotita granito inequigranular félsico (unidade Bmg) aflorando entre eles. Bmg tem alto LaN/YbN (até 100), Th/U ( > 10) e baixo Rb, Nb e Ta, e pode ser um fundido crustal puro derivado de fontes profundas com granada e biotita residual. A unidade central BmgT deriva de magmas oxidados com alto Mg# (~45), Ba e Sr, padrões de REE fracionados (LaN/YbN= 45), 87Sr/86Sr(t)~ 0.710, épsilonNd(t) ~ -12 a -14, e é derivada de magmas cálcio-alcalinos potássicos levemente contaminados com rochas metassedimentares com assinatura de crosta superior (alto U, Cs, Ta). Os granitos peraluminosos ricos em minerais máficos mostram assinatura isotópica mais evoluída (87Sr/86Sr(t) 0.713-0,714; épsilonNd(t) = -14 a -16), similar a Bmg, e Mg# e elementos-traço incompatíveis intermediários entre Bmg e BmgT. MBmg é interpretada como o produto de contaminação eficiente entre um magma rico em minerais máficos consanguíneo com BmgT e fundidos crustais puros similares a Bmg.

Resumo em Inglês:

The Piedade Granite (~600 Ma) was emplaced shortly after the main phase of granite magmatism in the Agudos Grandes batholith, Apiaí-Guaxupé Terrane, SE Brazil. Its main units are: mafic mineral-rich porphyritic granites forming the border (peraluminous muscovite-biotite granodiorite-monzogranite MBmg unit) and core (metaluminous titanite-bearing biotite monzogranite BmgT unit) and felsic pink inequigranular granite (Bmg unit) between them. Bmg has high LaN/YbN (up to 100), Th/U (>10) and low Rb, Nb and Ta, and can be a crustal melt derived from deep-seated sources with residual garnet and biotite. The core BmgT unit derived from oxidized magmas with high Mg# (~45), Ba and Sr, fractionated REE patterns (LaN/YbN= 45), 87Sr/86Sr(t)~ 0.710, epsilonNd(t) ~ -12 to -14, interpreted as being high-K calc-alkaline magmas contaminated with metasedimentary rocks that had upper-crust signature (high U, Cs, Ta). The mafic-rich peraluminous granites show a more evolved isotope signature (87Sr/86Sr(t) = 0.713-0.714; epsilonNd(t)= -14 to -16), similar to Bmg, and Mg# and incompatible trace-element concentrations intermediate between Bmg and BmgT. A model is presented in whichMBmgis envisaged as the product of contamination between a mafic mineral-rich magma consanguineous with BmgT and pure crustal melts akin to Bmg.

Resumo em Português:

A geometria das zonas de cisalhamento no CinturãoParaíba do Sul no Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, delineia uma estrutura-em-leque com direção NE. Estaszonas de cisalhamento mergulham para SE no flanco norte, e para NW no flanco sul da estrutura. Esta geometria tem sido interpretada de duas formas: (a) implantação de um regime transpressivo ou (b) dobramento tardio de superfícies de empurrão originalmente sub-horizontais. A lineação de estiramento mineral mostra caimento para ENE-ESE, no flanco norte, e para NNE-NE, no flanco sul, onde ocorre a Zona de Cisalhamento do Rio Santana. No flanco sul da divergência-em-leque, os dados estruturais sugerem uma evolução tectônica em dois estágios, sob condições de alta temperatura: um estágio precoce, envolvendo empurrões oblíquos sinistrais e movimentos tangenciais paralelos ao orógeno com cinemática de topo para SSW-SW, e um estágio tardio, envolvendo deformação transtrativa destral, com movimento de topo para NNE-NE. Propõe-se aqui um modelo de deformação heterogênea para explicar esta inversão cinemática. Neste modelo, durante a deformação progressiva, o gradiente do campo de movimento transpressivo pode variar de duas maneiras: (a) por mudanças transitórias na reologia da crosta ou (b) por mudanças no componente de cisalhamento puro. No estágio precoce, o material parcialmente fundido acomoda mais facilmente as deformações impostas, ocorre cisalhamento dúctil com movimento de topo para SSW-SW. À medida que ocorre o decréscimo do distúrbio termal e aumenta a razão de convergência, instala-se um regime de deformação cisalhante transtrativa com movimento de topo para NNE. Sugere-se que esta deformação transtrativa esteja relacionada a uma tectônica de extrusão associada à deformação transpressiva regional.

Resumo em Inglês:

Shear zones geometry in the Paraíba do Sul belt, southeastern Brazil, delineates a NE-trending fan-like structure. Shear zones dip towards SE in the northern limb, and towards NW in the southern one. This geometry has been interpreted either due to transpression or to late folding of flat-lying thrust surfaces. Stretching lineation plunges to ENE-ESE in the northern limb and towards NNE-NE in the southern one. Structural data in the southern limb of the divergent fan suggest a two stage kinematic evolution in high-temperature conditions: an earlier stage with top-to-SSW/SW sinistral thrusting and orogenic-parallel tangential motion, and a later stage with top-down to NNE/NE transtensional deformation. We propose a heterogeneous deformation model to explain the observed shear reversal, and suggest that the imposed transpressional displacement gradient may change during progressive deformation due to transient rheological inhomogeneities in bulk pure shear strain. In the earlier stage, the partially molten material could easily accommodate the imposed strain rates, giving rise firstly to the SW-directed shearing. As the thermal disturbance tended to vanish and the convergence increased, the NNE-directed transtensional shearing developed. We propose that the transtensional deformation characterized in this paper could be related to extrusion processes during regional transpressional strain.