CVFQ7-BR-Toxo
|
Children's Visual Function Questionnaire
|
Questionário de Função Visual Infantil (Versão para crianças pré-escolares)
|
Os exames oculares não medem como a visão de uma (sua) criança afeta suas atividades diárias e o seu bem-estar geral. Nós estamos aplicando um questionário para medir como os problemas visuais afetam a (sua) criança na vida e como estes problemas visuais afetam suas famílias. |
Nós não daremos qualquer informação sobre você ou seu(ua) filho(a) para qualquer outra pessoa. |
Instruções |
Por favor, leia ou ouça cada pergunta cuidadosamente; |
É importante que você responda a todas as questões; |
Tente optar por uma única resposta para cada pergunta; |
Se seu filho usa óculos responda considerando esta condição; |
Se seu(ua) filho(a) usa óculos ou oclusão (tampão), tente pensar em suas situações típicas do dia-a-dia enquanto responde às questões. |
Por favor, responda às questões a seguir sobre a saúde e a visão do seu(ua) filho(a):
|
1. Em geral, a saúde geral de seu(ua) filho(a) é: |
1. ( ) Excelente 2. ( ) Muito Boa 3. ( ) Boa 4. ( ) Razoável 5. ( ) Ruim |
2. No momento, a visão de seu(ua) filho(a) quando está com os dois olhos abertos é: |
1. ( ) Excelente 2. ( ) Boa 3. ( ) Razoável 4. ( ) Ruim 5. ( ) Muito Ruim 6. ( ) Cego(a) |
3. Se o(a) seu(ua) filho(a) tem problema visual somente em um olho, a visão de seu(ua) filho(a) no olho com problema é: |
1. ( ) Excelente 2. ( ) Boa 3. ( ) Razoável 4. ( ) Ruim 5. ( ) Muito Ruim 6. ( ) Cego(a) 7. ( ) Não se aplica a(o) meu(inha) filho(a) |
4. Você se preocupa com a visão de seu(ua) filho(a)? |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |
5. Quanto tempo você gasta com cuidados relacionados à visão de seu filho? (por exemplo consultas com oftalmologista, oclusão ou tampão, colírios, outros medicamentos, terapias) |
1. ( ) Uma vez ao ano 2. ( ) Uma vez ao mês 3. ( ) Mais de uma vez por semana 4. ( ) Uma vez por dia 5. ( ) A maior parte do dia |
6. O tempo que você gasta com a visão de seu(ua) filho(a) toma o tempo que você gostaria de gastar com seus outros filhos ou marido/esposa? (consultas com o oftalmologista, terapias, oclusão, colírios, outros medicamentos) |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |
Nós gostaríamos de saber como você se sente sobre a visão de seu(ua) filho(a).
|
Por favor, indique o quanto você concorda com as afirmações a seguir:
|
7. Me incomoda quando outras pessoas comentam sobre a visão ou os olhos de meu(inha) filho(a) quando o(a) levo a algum lugar. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
8. Meu(inha) filho(a) se sente diferente das outras crianças. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
9. Meu(inha) filho(a) é feliz a maior parte do tempo. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
10. Eu noto que as outras crianças reparam/olham o(a) meu(inha) filho(a). |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
11. Meu(inha) filho(a) sofre gozação por causa de seu problema visual. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
12. Meu(inha) filho(a) faz novos amigos com facilidade. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
13. Meu(inha) filho(a) é carinhoso(a), afetuoso(a). |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
14. Meu(inha) filho(a) convive bem com outras crianças e amigos. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
Como a visão de seu(ua) filho(a) interfere nas atividades dele(a)?
|
Por favor, indique o quanto o problema na visão de seu(ua) filho(a) dificulta a prática das atividades:
|
15. Meu(inha) filho(a) consegue reconhecer rostos (amigos, parentes) do outro lado da sala. |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
16. Meu(inha) filho(a) consegue se vestir sozinho(a). |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
17. Meu(inha) filho(a) consegue escovar seus dentes. |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
18. Meu(inha) filho(a) consegue lavar seu roso. |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
19. Meu(inha) filho(a) consegue andar de bicicleta (com ou sem rodinha) |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
20. Meu(inha) filho(a) consegue praticar esportes ou jogos ativos (por exemplo: jogar bola, brincadeiras de correr, pega-pega e pique - esconde). |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
21. Meu(inha) filho(a) consegue despejar líquido num copo ou xícara. |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
22. Meu filho consegue teclar no telefone. |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
23. Meu(inha) filho(a) ajuda com os afazeres de casa (por exemplo guardar os brinquedo, colocar a roupa suja no cesto para lavar) |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
24. Meu(inha) filho(a) consegue falar que horas são. |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
25. Meu(inha) filho(a) consegue identificar moedas (pelo tamanho ou valor). |
1. ( ) Sem dificuldade por causa da visão 2. ( ) Um pouco de dificuldade por causa da visão |
3. ( ) Dificuldade moderada por causa da visão 4. ( ) Dificuldade extrema por causa da visão |
5. ( ) Não consegue fazer por causa da visão 6. ( ) Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
Como a visão do seu filho interfere nas atividades dele?
|
Por favor, indique o quanto você concorda com as afirmações abaixo:
|
26. Meu(inha) filho(a) gosta de ver livros. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
27. A visão de meu(inha) filho(a) dificultou seu aprendizado para andar, correr, saltar ou pular. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
28. A visão de meu(inha) filho(a) atrapalha seu aprendizado no dia-a-dia ou na escola. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
29. Meu(inha) filho(a) gosta de ver TV, vídeos, ou de jogar videogames. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
30. Meu(inha) filho(a) gosta de viajar com a família ou para a casa de familiares e amigos. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
31. Meu(inha) filho(a) gosta de brincar com outras crianças (irmãos ou amigos). |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
32. Meu(inha) filho(a) gosta de desenhar, pintar ou de outras atividades de artes. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
33. A visão de meu(inha) filho(a) dificulta que ele(a) encontre algo em uma prateleira ou em um armário. |
1. ( ) Discordo plenamente 2. ( ) Discordo 3. ( ) Não estou certo 4. ( ) Concordo 5. ( ) Concordo plenamente 6. ( ) Não se aplica a meu(inha) filho(a) |
Por favor, indique com que frequência acontece:
|
34. Meu(inha) filho(a) tropeça em degraus ou no meio fio. |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre 6. Meu(inha) filho(a) é muito pequeno(a) para tentar isso |
Perguntas sobre o tratamento da condição ocular de seu(ua) fiho(a).
|
35. Seu filho está realizando tratamento para a condição visual dele (por exemplo, consultas de acompanhamento, uso óculos, lente de contato, lente intraocular, oclusão (tampão), colírios ou outro tipo de tratamento)? |
Por favor, circule um: |
SIM / NÃO
|
Se responder NÃO para a questão 35, siga para a próxima página.
|
Se responder SIM para a questão 35, por favor, responda as questões a seguir:
|
36. Eu tenho problema para levar meu filho (a) à consulta ou para aplicar o tratamento (por exemplo, colocar os óculos ou tampão, colírio ou outra medicação). |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |
37. Meu(inha) filho(a) fica incomodado(a) quando é levado à consulta ou tratado(a) (por exemplo, quando usa óculos ou tampão ou quando recebe colírios). |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |
38. Meu(inha) filho(a) é menos ativo(a) quando é levado à consulta ou quando tratado(a) (por exemplo, quando usa óculos ou tampão, ou quando recebe colírios ou outras medicações, consulta). |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |
39. Eu me preocupo quando meu(inha) filho(a) recusa ser atendido pelo médico quando levado à consulta ou recusa o tratamento (por exemplo tira os óculos ou tampão, ou fecha os olhos na hora de colocar o colírio). |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |
40. Eu algumas vezes esqueço à consulta ou o tratamento do(a) meu(inha) filho(a). |
1. ( ) Nunca 2. ( ) Raramente 3. ( ) Às vezes 4. ( ) Frequentemente 5. ( ) Sempre |