Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Análise epidemiológica dos transplantes de limbo realizados no Hospital Oftalmológico de Sorocaba. Método: Foi realizada uma análise retrospectiva através de revisão de prontuário de trinta casos de transplante de limbo realizados no período de janeiro de 2003 a março de 2008. Casos de transplante de limbo autólogo foram classificados como grupo I e alogênicos como grupo II. Resultados: Dois pacientes foram excluídos da análise por insuficiência de dados nos registros. Da amostra completa de 28 pacientes, 53,6% constituíram o grupo I enquanto 46,4% o grupo II. O olho direito (68%) e o sexo masculino (68%) foram mais acometidos, com uma média de idade de 40,3 anos. Casos unilaterais contabilizaram 60,7%. A patologia de base causadora da deficiência límbica mais prevalente foi a queimadura química (53%). A média do tempo de doença até a cirurgia foi de 11,18 anos. Na maioria dos casos o transplante foi associado a membrana amniótica (75%) e tarsorrafia (57%). O tempo médio de seguimento foi de 24,84 meses. Foi observado melhora da acuidade visual não corrigida em 38% dos casos enquanto 28,5% permaneceram inalteradas e 33,3% pioraram. Evolução sem defeito epitelial persistente ocorreu em 75% dos pacientes. A taxa de conjuntivalização foi semelhante nos 2 grupos (53,3% e 58,3%). Em apenas 38% dos casos houve melhora da transparência. A taxa de sucesso foi de cerca de 28%. A complicação mais prevalente foi defeito epitelial persistente (25%) seguida de melting (14,2%). Outras complicações observadas foram úlceras infecciosas, necrose ou isquemia do enxerto, perfuração e descemetocele. Conclusões: A queimadura química permanece como principal patologia causadora de deficiência límbica. Nestes casos o transplante de limbo é atualmente a técnica de eleição para restauração da superfície ocular, porém com baixa taxa de sucesso.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: Epidemiological analysis of limbal transplantation surgeries performed in the Ophthalmologic Hospital of Sorocaba. Methods: Retrospective medical records review of 30 patients who underwent limbal stem cell transplants between January 2003 and March 2008. Cases involving conjunctival limbal autograft were classified as group I, and those involving conjunctival limbal allograft as group II. Results: Two patients were excluded due to incomplete data during postoperative follow-up. Of the total sample of 28 patients, 53.6% constituted group I, whereas 46.4% were included in group II. Males were predominant (67.9%), and right eyes were the most prevalent (67.9%). The mean age was 40.3 years. Unilateral cases accounted for 60.7%. The most frequent pathology causing limbal system failure was chemical burns (53%). The mean length of time from diagnosis to surgery was 11.18 years. The limbal graft and amniotic membrane were associated in 75% of all cases, and tarsorrhaphy in 57.1%. The average follow-up period was 24.84 months. The uncorrected visual acuity improved in 38% of the cases, was unchanged in 28.5%, and deteriorated in 33.3%. There was no persistent epithelial defect in 75% of the patients. The conjunctivalization rate was similar between the groups (53.3% and 58.3%, respectively). The transparency improved in only 38.4% of the cases, and 28.5% of the surgeries performed were successful. The most prevalent complication was persistent epithelial defect, which occurred in 25% of the patients, followed by corneal melting in 14.2%. Other complications observed included infectious ulcers, limbal graft necrosis or ischemia, perforation, and descemetocele. Conclusion: Chemical burns remain the main cause of limbal stem cell deficiency. In these cases, limbal transplantation is the standard procedure to restore the ocular surface even though the success rate is low.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar os resultados do implante de anel intraestromal de córnea para correção de ectasia pós-cirurgia refrativa. Métodos: Quarenta e um olhos de 25 pacientes, 13 homens e 12 mulheres, com ectasia pós-cirurgia refrativa (PRK ou LASIK) foram incluídos em um estudo não randomizado, retrospectivo e observacional. A média de idade no momento do implante do anel é de 28,66 anos. Em todos os olhos, o túnel corneano foi criado através da dissecção mecânica da córnea. Os resultados avaliaram acuidade visual sem correção (AVSC) e acuidade visual com correção (AVCC), refração, ceratometria e topografia corneana computadorizada. Os pacientes foram divididos em dois grupos de acordo com a cirurgia refrativa. Grupo A: PRK, Grupo B: LASIK. Resultados: A média do astigmatismo pré-operatório foi reduzida de -1,88 D para -0,84 D no grupo A (P=0,096) e de -3,18 D para -1,77 D no grupo B (P=0,000). A média do astigmatismo ceratométrico foi reduzida de -2,58 D para -1,66 D no grupo A (P=0,010) e de -4,80 para -2,78 D no grupo B (P=0,000). A média do componente esférico foi reduzida de -2,97 D para -2,05 D no grupo A (P=0,065) e de -3,31 D para -2,42 D no grupo B (P=0,014). Nenhuma diferença estatisticamente significativa foi observada entre os grupos, quando se comparou os resultados do pré e pós-operatório. Não ocorreram complicações intra ou pós-operatórias. Conclusão: O implante de anel intraestromal de córnea é uma boa opção para o tratamento de ectasia pós-cirurgia refrativa, tendo resultado na redução significativa do astigmatismo refracional e melhora da acuidade visual com correção.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To evaluate the clinical outcomes of intrastromal corneal ring segment (ICRS) implantation to correct ectasia in eyes with prior refractive surgery. Methods: Forty-one eyes of 25 patients (13 men, 12 women; mean age, 28.66 years) with ectasia after refractive surgery [photorefractive keratectomy (PRK) or laser in situ keratomileusis (LASIK)] were included in a nonrandomized, retrospective, observational case series. Corneal tunnels were created by mechanical dissection in all eyes. Main outcome measures included uncorrected visual acuity (UCVA), best spectacle-corrected visual acuity (BCVA), refraction, keratometry, and computerized analysis of corneal topography. Patients were divided into two groups by the type of refractive surgery (Group A: PRK, Group B: LASIK). Results: The mean preoperative manifest astigmatism decreased from -1.88 to -0.84 D in Group A (p=0.096) and -3.18 to -1.77 D in Group B (p=0.000). The mean keratometric astigmatism decreased from -2.58 to -1.66 D in Group A (p=0.010) and -4.80 to -2.78 D in Group B (p=0.000). The mean spherical equivalent decreased from -2.97 to -2.05 D in Group A (p=0.065) and -3.31 to -2.42 D in Group B (p=0.014). No significant between-group differences were noted on the comparison of preoperative and postoperative results. No intraoperative or postoperative complications were observed. Conclusion: ICRS implantation is a useful treatment option for ectasia following refractive surgery, and it has significantly reduced the refractive cylinder and increased best spectacle-corrected visual acuity.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Reportar os resultados clínicos do tratamento local da retinocoroidite toxoplásmica com injeções intravítreas de clindamicina e dexametasona. Métodos: População do estudo: 16 olhos (16 pacientes) com retinocoroidite toxoplásmica ativa sem comprometimento da mácula e da área juxtapapilar, tratados com injeções intravítreas de clindamicina (1 mg) e dexametasona (1 mg) sem terapia sistêmica anti-toxoplásmica ou anti-inflamatória concomitante. Procedimento de observação: A melhor acuidade visual corrigida (BCVA) foi medida através da tabela ETDRS. A BCVA e as características clínicas da retinocoroidite foram avaliadas na qualificação, primeiro, terceiro, sexto e 12º mês. Medidas do resultado principal: resolução da retinocoroidite e mudanças na BCVA. Resultados: O controle da retinocoroidite toxoplásmica foi atingido em todos os casos com um intervalo médio de 2,48 ± 1,03 semanas (intervalo de 2 a 6 semanas). Uma única injeção intravítrea de clindamicina e dexametasona foi aplicada em 12 pacientes, e quatro pacientes precisaram de duas injeções durante o seguimento. Quatorze olhos (87,5%) melhoraram ≥ 2 linhas ETDRS de BCVA, a BCVA ficou estável em 2 olhos (12,5%) e nenhum paciente apresentou diminuição da acuidade visual no final do seguimento. Não foram observados eventos adversos sistêmicos ou oculares. Conclusão: O tratamento local com injeções intravítreas de clindamicina e dexametasona sem terapia sistêmica concomitante esteve associado com a resolução da retinocoroidite toxoplásmica em pacientes sem comprometimento macular ou juxtapapilar. A clindamicina e dexametasona intravítrea representam um tratamento promissor em pacientes com intolerância, contraindicação ou resposta inadequada a medicação oral.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To report the clinical outcomes of local treatment of toxoplasmic retinochoroiditis (TRC) with intravitreal injections of clindamycin and dexamethasone. Methods: Study population: 16 eyes (16 patients) with active TRC sparing the macula and juxtapapillary area treated with intravitreal injections of clindamycin (1 mg) and dexamethasone (1 mg) without concomitant systemic antitoxoplasmic or anti-inflammatory therapy. Measured parameters: Best-corrected visual acuity (BCVA) was measured by an Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) chart. BCVA and clinical characteristics of retinochoroiditis were assessed at baseline and at 1, 3, 6, and 12 months. Primary outcome measures: Resolution of retinochoroiditis and changes in BCVA. Results: Control of TRC was achieved in all cases with a mean interval of 2.48 ± 1.03 weeks (2-6 weeks). A single injection of intravitreal clindamycin and dexamethasone was performed in 12 patients, and four patients required two intravitreal injections, during the follow-up period. Fourteen eyes (87.5%) improved ≥ 2 ETDRS lines of BCVA, of two or more Early Treatment Diabetic Retinopathy Study lines, BCVA remained stable in two eyes (12.5%), and no patient had decreased BCVA at the end of the follow-up period. No ocular or systemic adverse events were observed. Conclusion: Local treatment with intravitreal injections of clindamycin and dexamethasone without concomitant systemic therapy was associated with resolution of TRC in patients without macular or juxtapapillary involvement. Intravitreal clindamycin and dexamethasone may represent a viable treatment option in patients with allergies or inadequate responses to oral medications.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a influência do tamanho e forma da capsulotomia a laser de Neodímio: Ítrio-Alumínio-Granada (Nd:YAG) na acuidade visual e refração. Métodos: Oitenta e cinco olhos de 67 pacientes, com opacificação de cápsula posterior (PCO), que tinham sido submetidos a capsulotomia por laser de Nd:YAG, foram avaliadas retrospectivamente. A idade foi 57,57 ± 9,26 (média ± desvio padrão), variação 38-75 anos. O intervalo médio entre a cirurgia e a capsulotomia a laser de Nd:YAG foi 26,09 ± 7,08 (variação 10-38) meses. Os pacientes foram divididos em 4 grupos de acordo com a forma e o tamanho da capsulotomia. O grupo 1 incluiu pacientes com forma cruzada e tamanho igual ou menor do que 3,5 mm de abertura capsulotomia, Grupo 2, forma cruzada e tamanho maior do que 3,5 mm, Grupo 3, forma circular e tamanho igual ou menor do que 3,5 mm e Grupo 4, forma circular e tamanho superior a 3,5 mm. Resultados: A quantidade média de energia utilizada e tiros aplicadas foram significativamente maiores no Grupo 4 (p=0,00) e significativamente menores no grupo 1 (p=0,00). O equivalente esférico (SE), antes e após o procedimento, foi significativamente mais elevado no Grupo 1 (p=0,026, p=0,011). Não houve diferença estatística entre os grupos em relação à acuidade visual melhor corrigida (BCVA) e pressão intraocular (IOP) antes do procedimento (p=0,44, p=0,452) e após o procedimento (p=0,108, p=0,125). O número de pacientes com sintomas de moscas volantes foi significativamente maior no grupo 4 (P=0,001) e significativamente inferior no grupo 1 (p=0,001). SE e IOP após o procedimento não foram estatisticamente diferentes daqueles antes do procedimento (p=0,074, p=0,856, respectivamente) em todos os grupos. BCVA após o procedimento foi significativamente melhor do que antes do procedimento (p=0,00) em todos os grupos. Conclusões: Em conclusão, para complicações mínimas e máximas funções visuais, o tamanho ótimo capsulotomia deve ser igual a ou menor do que 3,5 mm e deve ser em forma cruzada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To evaluate the influence of size and shape of neodymium:yttrium aluminum- Garnet (Nd:YAG) laser capsulotomy on visual acuity and refraction. Methods: We retrospectively evaluated 85 eyes of 67 patients treated with Nd:YAG laser posterior capsulotomy for posterior capsule opacification (PCO). The mean age of included patients was 57.57 ± 9.26 (mean ± standard deviation, 38-75 years). The mean interval between surgery and Nd:YAG laser capsulotomy was 26.09 ± 7.08 (10-38) months. Patients were divided into four groups according to the shape and size of capsulotomy. Groups comprised patients with cruciate shape capsulotomies with openings of less than or equal to 3.5 mm (Group 1) or greater (Group 2) and patients with circular shape capsulotomies with openings of less than or equal to 3.5 mm (Group 3) or greater (Group 4). Results: The mean number and energy of laser firings were significantly higher in Group 4 (p=0.00), and significantly lower in Group 1 (p=0.00), compared with that in other groups. Pre-procedural and post-procedural mean spherical equivalent (SE) values were significantly higher in Group 1 (p=0.026 and p=0.011, respectively). No statistical difference in best-corrected visual acuities (BCVA) or intraocular pressures (IOP) were observed between groups before (p=0.44 and p=0.452, respectively) or after capsulotomy (p=0.108 and p=0.125, respectively). A significantly higher number of patients in Group 4 (p=0.001), and a significantly lower number of patients in Group 1 (p=0.001), reported floating bodies compared with that in other groups. No significant changes in SE or intraocular pressure were observed after capsulotomy in any group (p=0.074 and p=0.856, respectively). Best-corrected visual acuity was significantly improved following capsulotomy in all groups (p<0.01). Conclusion: Cruciate shape capsulotomy with an opening of 3.5 mm or less provides the greatest improvement in visual function with minimal complications.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a influência da retinopatia da prematuridade (ROP) na qualidade de vida relacionada à visão em crianças. Método: Utilizou-se o Questionário de Função Visual Infantil - (QFVI), - um instrumento de qualidade de vida relacionada à visão em crianças, dividido em seis subescalas: Saúde Geral, Saúde da Visão, Competência, Personalidade, Impacto Familiar e Tratamento. A amostra foi constituída por pais de crianças prematuras, de até três anos de idade, com diagnóstico de ROP e ausência de sequelas neurológicas (grupo ROP) e pais de crianças de até três anos de idade, prematuras, com visão normal (grupo controle) e ausência de outras doenças associadas. Resultados: Participaram da pesquisa 88 indivíduos, 43 no grupo ROP e 45 no grupo controle. Houve redução estatisticamente significante do grupo ROP em comparação ao grupo controle em todas as subscalas do QFVI e Índice Geral. O grupo ROP foi dividido segundo a gravidade da doença. As crianças com ROP mais grave apresentaram notas inferiores e redução estatisticamente significante em comparação ao grupo de ROP menos grave no Índice Geral e nos domínios Saúde da Visão e Competência. Conclusão: A ROP apresenta impacto negativo na qualidade de vida relacionada à visão em crianças.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To evaluate the effect of retinopathy of prematurity (ROP) on vision-related quality of life in children. Methods: The Children's Visual Function Questionnaire (CVFQ), an instrument that evaluates vision-related quality of life in children, was used. It is divided into 6 subscales: General Health, Vision Health, Competence, Personality, Family Impact, and Treatment. The sample consisted of parents of premature children up to 3 years of age who had ROP and no neurological damage (ROP group) and parents of premature children up to 3 years of age who had normal vision and absence of other diseases (control group). Results: There were 88 subjects in total, 43 in the ROP group and 45 in the control group. The ROP group had lower scores on the CVFQ than the control group. The Total Index and all CVFQ subscale scores and for were significant lower in the ROP group than in the control group. The ROP group was divided according to the severity of the disease. The Total Index, Vision Health, and Competence scores in children with more severe ROP were significantly lower than those in children with less severe ROP. Conclusion: ROP was shown to have a negative effect on vision-related quality of life in children.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Investigar a associação entre glaucoma e infecção por H. pyloripor meio do teste para a presença de infecção por H. pylori em pacientes com glaucoma usando o teste de respiração da ureia 14C (14C-UBT). Métodos: Foi feita uma comparação em relação a positividade H. pyloriutilizando 14C-UBT entre um grupo de pacientes com glaucoma primário de ângulo aberto e um grupo controle com pressão intraocular normal e sem verificação de disco óptico glaucomatosa. Resultados: O 14C-UBT foi positivo em 18 (51,42%) dos 35 pacientes no grupo de glaucoma e em 15 (42,85%) dos 35 pacientes no grupo de controle. As taxas de positividade foram semelhantes entre os grupos de glaucoma e de controle e não houve diferença significativa entre os grupos (p>0,05). Conclusão: De acordo com o 14C-UBT, não há associação entre o glaucoma primário de ângulo aberto e H. pylori.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To investigate the association between glaucoma and Helicobacter pylori infection by evaluating for the presence of H. pylori infection in patients with glaucoma using the 14C-urea breath test (14C-UBT). Methods: Using 14C-UBT, H. pylori infection positivity was compared between a group of patients with primary open-angle glaucoma and a control group with normal intraocular pressure and a normal optic disc or normal perimetry. Results: The 14C-UBT was positive in 18 (51.42%) out of 35 patients in the glaucoma group and in 15 (42.85%) out of 35 patients in the control group. H. pylori infection positivity rates were similar between the glaucoma and control groups (p>0.05). Conclusion: According to the 14C-UBT, there is no association between primary open-angle glaucoma and H. pylori infection.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Investigar a influência do nível de glicose sanguínea sobre o desenvolvimento da retinopatia da prematuridade (ROP) em prematuros extremos. Método: Sessenta e quatro prematuros com idade gestacional inferior a 30 semanas e um peso de nascimento abaixo de 1.500 g foram incluídos no estudo. As crianças sem ROP foram atribuídos ao Grupo 1 (n=14, idade gestacional 28,6 ± 1,4 semanas, peso ao nascer 1.162 ± 322 g). As crianças com regressão espontânea da ROP foram atribuídos ao Grupo 2 (n=32, idade gestacional 26,5 ± 1,2 semanas, peso ao nascimento 905 ± 224 g). Crianças com ROP progressiva que se submeteram a tratamento com laser foram incluídos no Grupo 3 (n=18, idade gestacional 25,4 ± 0,7 semanas, o peso ao nascer de 763 ± 138 g). O nível de glicose de sangue capilar de prematuros foi monitorado diariamente durante as três primeiras semanas de vida. A triagem oftalmológica completa foi realizada a partir da idade de 1 mês. O teste não paramétrico de Wilcoxon-Mann-Whitney foi utilizado para análise estatística. Resultados: O nível médio de glicose no sangue em crianças do Grupo 1 foi de 7,43 ± 2,6 mmol/L, o grupo 2 foi de 7,8 ± 2,7 mmol/L, e o Grupo 3 foi de 6,7 ± 2,6 mmol/L. Não houve diferenças significativas nos níveis de glicose no sangue entre crianças com e sem ROP, e também entre crianças com regressão espontânea ROP e ROP progressiva (p>0,05). Também não houve diferenças significativas nos níveis de glicose no sangue medidos na primeira, segunda e terceira semana de vida (p>0,05). Conclusões: O nível de glicose no sangue não tem relação com o desenvolvimento de ROP, bem como sobre a sua progressão ou regressão. O nível glicêmico não pode ser considerado como um fator de risco para ROP, mas reflete a gravidade do estado somático de recém-nascidos e imaturidade morfofuncional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To investigate the influence of the blood glucose level on the development of retinopathy of prematurity (ROP) in extremely premature infants. Methods: Sixty-four premature infants with a gestational age of less than 30 weeks and a birth weight of less than 1500 g were included in the study. Children without ROP were allocated to Group 1 (n=14, gestational age 28.6 ± 1.4 weeks, birth weight 1162 ± 322 g), and children with spontaneous regression of ROP were allocated to Group 2 (n=32, gestational age 26.5 ± 1.2 weeks, birth weight 905 ± 224 g). Children with progressive ROP who underwent laser treatment were included in Group 3 (n=18, gestational age 25.4 ± 0.7 weeks, birth weight 763 ± 138 g). The glucose level in the capillary blood of the premature infants was monitored daily during the first 3 weeks of life. A complete ophthalmological screening was performed from the age of 1 month. The nonparametric signed-rank Wilcoxon-Mann-Whitney test was used for statistical analysis. Results: The mean blood glucose level was 7.43 ± 2.6 mmol/L in Group 1, 7.8 ± 2.7 mmol/L in Group 2, and 6.7 ± 2.6 mmol/L in Group 3. There were no significant differences in the blood glucose levels between children with and without ROP, and also between children with spontaneously regressing ROP and progressive ROP (p>0.05). Additionally, there were no significant differences in the blood glucose levels measured at the first, second, and third weeks of life (p>0.05). Conclusion: The blood glucose level is not related to the development of ROP nor with its progression or regression. The glycemic level cannot be considered as a risk factor for ROP, but reflects the severity of newborns’ somatic condition and morphofunctional immaturity.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar da espessura central da córnea (CCT) e espessura corneana periférica (PCT) em pacientes com artrite reumatoide (RA). O segundo objetivo foi avaliar as relações entre os parâmetros de córnea, doença do olho seco e variáveis clínicas da RA. Método: Um total de 58 pacientes com RA e 58 indivíduos do grupo controle participaram deste estudo. Exame oftalmológico detalhado foi realizado para cada indivíduo. Avaliação do olho seco foi realizada por meio do teste de Schirmer, tempo de ruptura do filme lacrimal (TBUT), coloração com fluoresceína da córnea e do índice de doença da superfície ocular (OSDI). Espessura da córnea no ápice, centro da pupila e ponto mais fino, assim como PCT (três milímetros do ápice para localização superior, inferior, nasal e temporal) foram avaliadas por meio de imagens Scheimpflug (Pentacam®). Além disso, o índice periférico relativo (RPI) foi calculado dividindo-se a PCT pela CCT. A gravidade da doença e qualidade de vida foram avaliados com DAS28 e HAQ respectivamente. A avaliação laboratorial foi composta por VHS e PCR. Resultados: As espessuras de córnea médias no ápice, centro da pupila, ponto mais fino, assim como nos pontos superior, inferior, nasal e temporal foram significativamente mais finas em pacientes com RA do que nos controles. Os resultados dos testes de Schirmer e TBUT foram significativamente menores e a coloração por fluoresceína e o OSDI foram significativamente maiores em pacientes com RA. Não houve correlações significativas entre os parâmetros da córnea e variáveis clínicas da RA ou testes de olho seco. Conclusões: A espessura corneana central e periférica foram mais finas em pacientes com RA em comparação com indivíduos controle. Não houve correlações significativas entre os parâmetros da córnea e variáveis clínicas da AR ou testes de olho seco.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To evaluate central corneal thickness (CCT) and peripheral corneal thickness (PCT) in patients with rheumatoid arthritis (RA) and to assess the relationships among the corneal parameters, dry eye disease, and clinical variables of RA. Methods: A total of 58 RA patients and 58 control subjects participated in this study. A detailed ophthalmological examination was performed on each subject. Dry eye evaluation was performed using Schirmer’s test, tear break-up time (TBUT), corneal fluorescein staining, and Ocular Surface Disease Index (OSDI). Corneal thickness at the apex point, the center of the pupil, the thinnest point, and PCT (3 mm from the apex to the superior, inferior, nasal, and temporal locations) were evaluated using Scheimpflug imaging (Pentacam®). Additionally, the relative peripheral index (RPI) was calculated by dividing the PCT by the CCT. The disease severity and quality of life were evaluated with DAS28 and HAQ, respectively. The laboratory evaluation comprised ESR and CRP. Results: The mean corneal thicknesses at the apex point, the center of the pupil, the thinnest point, and the superior, inferior, nasal, and temporal points were significantly thinner in RA patients than controls. Schirmer’s test scores and TBUT were significantly lower, and corneal staining and OSDI scores were significantly higher in RA patients. There were no significant correlations between the corneal parameters and the clinical variables of RA or dry eye tests. Conclusion: The CCT and PCT were thinner in RA patients compared to those in control subjects. However, there were no significant correlations between the corneal parameters and the clinical variables of RA or dry eye tests.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Avaliar a capacidade da tomografia ocular de coerência de domínio espectral Spectral Domain-Optical Coherence Tomography (SD-OCT) diagnosticar alterações maculares no pré e pós-operatório da cirurgia de catarata e a variação da espessura foveal central (CFT) de acordo com a idade, sexo, presença ou não de oftalmopatias associadas, pelo período de 6 meses após a cirurgia. Método: Estudo prospectivo com pacientes avaliados pela SD/FD-OCT no pré-operatório (dia da cirurgia) e 7, 30, 60, 90 e 180 dias após, no que se refere à EFC e presença de maculopatia. Resultados: Foram avaliados 98 olhos de 98 pacientes, 35 homens e 63 mulheres. O estudo mostrou a seguintes médias: idade = 71,4 anos, AV pré-operatória = 0,27, AV final = 0,73. Vinte-um olhos eram de pacientes com diabetes mellitus (DM), 10 apresentavam degeneração macular relacionada à idade (AMD), 3 com membrana epirretiniana e 4 tinham glaucoma. Sessenta olhos apresentavam-se normais, ou seja, sem outras oftalmopatias (NOO). Avaliando a EFC do grupo NOO observou-se uma CFT média no pré-operatório de 222 μm, que mostrou um aumento progressivo até o 60o dia de pós-operatório, quando atingiu média de 227,2 μm. Não foi observado edema macular cistóide do pseudofácicos. Ao comparar a diferença entre a CFT média de pacientes NOO e pacientes diabéticos, observou-se que os valores são significativos (p<0,001) a partir do 30º dia de pós-operatório. Quatro olhos apresentaram, pela oftalmoscopia, diagnóstico pré-operatório de DMRI. Após a realização do exame de OCT, horas antes da cirurgia, observou-se que mais 6 pacientes apresentavam AMD. Do total de 98 olhos, 10 tiveram o diagnóstico de maculopatia somente pelo exame de OCT. A oftalmoscopia binocular indireta (BIO) não foi capaz de detectar tais alterações. Conclusão: O OCT diagnosticou doenças maculares pré-operatórias em 21,4% dos pacientes, sendo mais efetivo que a BIO (11,2%). Mostrou um aumento progressivo da CFT em diabéticos até 180 dias de pós-operatório. Detectou que a CFT é maior em pacientes do sexo masculino, e que a CFT dos pacientes com mais de 70 anos é maior que em pacientes mais jovens.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To assess the ability of spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) to diagnose macular changes pre- and post-cataract surgery and to identify changes in central foveal thickness (CFT) relative to age, sex, and presence of concomitant ophthalmic pathologies, for a period of 6 months post-surgery. Methods: A prospective study of patients evaluated by SD-OCT within 5 h before surgery at 7, 30, 60, 90, and 180 days post-op, with respect to CFT and presence of maculopathy. Results: Ninety-eight eyes of 98 patients were evaluated, with the following mean results: age = 71.4 years, pre-op VA = 0.27 logMAR, and final VA = 0.73 logMAR. There were 21 eyes in patients with diabetes mellitus (DM) and 10 eyes with age-related macular degeneration (AMD), three with epiretinal membrane, and four with glaucoma. Sixty eyes had no other ophthalmic-related pathologies (NOO), and had a mean pre-op CFT of 222 μm, which progressively increased up to the 60thday post-op, reaching a mean of 227.2 μm. No pseudophakic cystoid macular edema was observed. The mean CFT was statistically significantly different (p<0.001) between NOO and diabetic patients from 30 days post-op. Four eyes presented with preoperative diagnosis of AMD as measured by ophthalmoscopy. After completion of the OCT, which was performed within 5 h before surgery, six additional patients were found to have AMD. Of the 98 total eyes, 10 were diagnosed with maculopathy only by OCT exam. Binocular indirect ophthalmoscopy (BIO) was unable to detect such changes. Conclusion: OCT diagnosed preoperative maculopathies in 21.4% of the patients, and was more effective than BIO (11.2%). OCT showed a progressive increase in CFT in diabetics up to 180 days post-operatively, as well as greater CFT in male patients and patients older than 70 years.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Foi determinada a prevalência de lesões similares as da síndrome dos pontos brancos evanescentes (MEWDS) diagnosticados à angiografia, traçando um perfil epidemiológico e destacando os principais aspectos angiográficos encontrados. O objetivo final visa a atentar o examinador menos experiente para identificação desta entidade clínica, muitas vezes subdiagnosticada, além de tranquilizar o paciente acerca do prognóstico da doença. Método: Estudo transversal de todas as angiografias fluorescentes realizadas no período de julho de 2006 a outubro de 2012 (total de 6.111 exames), provenientes dos atendimentos de emergência oftalmológica seguidos de análise angiográfica. Assim, os casos diagnosticados como MEWDS foram estudados no que compete às diferentes manifestações angiográficas desta doença. Resultados: Dentre as 6.111 angiografias analisadas, de pacientes provenientes da emergência, foram detectados 15 casos de MEWDS, com perfil epidemiológico de idade variando entre 13 e 42 anos, sendo 9 homens (60%) e 6 mulheres (40%). Os aspectos angiográficos mais encontrados foram os pontos hiperfluorescentes difusos, pontos hiperfluorescentes associados a manchas hiperfluorescentes em média periferia, e aspecto foveal granulado, este último em aproximadamente metade dos casos (46%). Conclusão: MEWDS possui bom prognóstico pela involução espontânea e dificilmente é diagnosticada, devido ao retardo do acesso do paciente ao atendimento oftalmológico e, principalmente, à angiografia, que evidencia melhor as lesões. Este estudo tornou-se possível em virtude da facilidade do acesso à emergência oftalmológica privada, além de avaliação por oftalmologista experiente e da complementação diagnóstica pela angiofluoresceinografia. O fechamento deste diagnóstico permite tranquilizar o paciente acerca da boa evolução do quadro, além de afastar causas de baixa visual de mau prognóstico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Purpose: To characterize multiple evanescent white dot syndrome (MEWDS)-like lesions as diagnosed by clinical exam and fluorescein angiography (FA) to build an epidemiological profile of this disease and highlight the most common angiographical aspects. It is important to emphasize the existence of this syndrome and improve patients’ information about the natural good course of this disease. Methods: A cross-sectional study including all FA performed from July 2006 to October 2012 (6,111 exams analyzed) in patients at our ophthalmic emergency department, with analysis of the different angiographic aspects of the MEWDS-diagnosed cases. Results: Among the 6,111 angiographies analyzed, 15 MEWDS cases were detected; the patients ranged in age from 13 to 42 years old, and the male/female ratio was 60% to 40% (nine male and six female). The most common FA aspects included hyperfluorescent dots, dots and spots in the retinal mid-periphery, and foveal granularity in 46% of the cases. Conclusions: MEWDS has a good prognosis, with spontaneous involution, which makes it difficult to diagnose because of the delayed access to ophthalmological assistance, in special FA examination, which highlights the lesions. This study was possible due to the quick access facility at a private ophthalmic emergency department and examination by an experienced ophthalmologist, along with complementary diagnosis by FA and better perception of the patients, thus ensuring good prognosis.

Resumo em Português:

RESUMO O tratamento com laser de neodímio: Ítrio-Alumínio-Granada (do inglês, Nd-YAG Laser) para o crescimento epitelial primário pós-LASIK demonstrou altas taxas de sucesso. No entanto, os limites deste procedimento não são completamente conhecidos. Pela primeira vez, os autores relatam os resultados de um olho tratado com Nd-YAG laser para múltiplo crescimento epitelial pós-LASIK recorrente que desenvolveu um derretimento localizado do flap.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Neodymium: Yttrium-Aluminum-Garnet (Nd-YAG) laser treatment of epithelial ingrowth was found promising with high success rates in cases of primary post-LASIK epithelial ingrowth. However, the application range of this procedure is not well-known. For the first time, the authors report the outcome of a patient treated with Nd-YAG laser for multiple recurrences of post-laser in situ keratomileusis epithelial ingrowth.

Resumo em Português:

RESUMO Endoftalmite fúngica pós-operatória é uma complicação rara mas devastadora da cirurgia de catarata. A vitrectomia e injeção intravítrea de anfotericina B, bem como agentes fungicidas sistêmicos, têm sido sugeridos como tratamentos ideais para endoftalmite fúngica. No entanto, esta terapia pode falhar em erradicar as espécies de fungos resistentes aos agentes antifúngicos atuais. Uma dessas espécies de fungos é o fungo saprófita, Trichosporon asahii, que é frequentemente observada, como causa de endoftalmite endógena, em pacientes imunodeprimidos. Relatamos um caso de endoftalmite pós-operatória causada por T. asahii que é resistente a anfotericina B. Ao nosso conhecimento, este é o primeiro relato de endoftalmite por T. asahii tratado com sucesso com voriconazol intravítreo e sistêmico, vitrectomia via pars plana, e remoção da lente intraocular e saco capsular.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Postoperative fungal endophthalmitis is a rare but devastating complication of cataract surgery. Vitrectomy and intravitreal amphotericin B injection as well as administration of systemic antifungal agents have been suggested as optimal treatments for fungal endophthalmitis. However, this therapy may fail to eliminate fungal species resistant to current antifungal agents. The saprophytic fungus Trichosporon asahii is frequently observed as a cause of endogenous endophthalmitis in immunosuppressed patients. We report a case of postoperative endophthalmitis caused by T. asahii, resistant to amphotericin B. To the best of our knowledge, this is the first report of T. asahii endophthalmitis successfully treated with intravitreal and systemic voriconazole, pars plana vitrectomy, and removal of the intraocular lens and entire lens capsule.

Resumo em Português:

RESUMO Relatar um caso de melanose adquirida primária de córnea sem atipia, associado a haze corneano em um paciente com história de melanoma maligno de limbo e o efeito da mitomicina-C. Uma mulher de 75 anos de idade, com história de melanoma maligno do limbo apresentado com diminuição de visão no olho direito. O exame de córnea mostrou uma pigmentação melânica irregular com um haze central. O uso de mitomicina-C tópica levou à melhora da acuidade visual e da opacidade corneana. No entanto, as lesões pigmentadas persistiram e foram removidas com epiteliectomia associada ao álcool. O exame histopatológico demonstrou melanose adquirida primária sem atipia. As lesões foram removidas com êxito, e não houve recidiva durante o período de acompanhamento de 36 meses. A associação melanose sem atipia da conjuntiva e da córnea é uma condição rara. Além disso, a coexistência de haze corneano central e melanose pode diminuir a acuidade visual. O uso de mitomicina-C tópica e epiteliectomia corneana auxiliada pelo álcool podem ser tratamentos úteis nessa situação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT We report a case of primary acquired corneal melanosis without atypia associated with corneal haze in a patient with a history of limbal malignant melanoma and the effect of mitomycin-C. A 75-year-old woman with a history of limbal malignant melanoma presented with loss of vision in right eye. Corneal examination showed a patchy melanotic pigmentation with a central haze. Topical mitomycin-C improved visual acuity and corneal haze. However, the pigmented lesions persisted, and they were removed with alcohol corneal epitheliectomy. Histopathological examination demonstrated primary acquired melanosis without atypia. The lesions were successfully removed, and there were no recurrences during the follow-up period of 36 months. The association of conjunctival and corneal melanosis without atypia is a rare condition. In addition, co-existence of central corneal haze and melanosis may decrease visual acuity. Topical mitomycin-C and alcohol corneal epitheliectomy can be useful treatments in this condition.

Resumo em Português:

RESUMO Um homem de 28 anos apresentou-se com perda de visão bilateral. A melhor acuidade visual corrigida (BCVA) era 0,3 no olho direito (OD) e 0,6 no olho esquerdo (OS). A fundoscopia e a angiofluoresceinografia demonstraram estrias angióides ao redor dos discos ópticos em ambos os olhos (OU). A tomografia de coerência óptica de domínio espectral (SD-OCT) demonstrou descolamento seroso macular bilateral. Testes de triagem sistêmicas e oculares não mostraram causa específica para estrias angióides. O paciente tinha um historia de três tratamentos com injeção de pegaptanibe sódico e terapia fotodinâmica em OS e nenhum tratamento em OD. Após a injeção intravítrea de ranibizumabe (duas vezes em OU), fluido sub-retiniano quase desapareceu em OU. BCVA melhorou para 0,6 em OD e 0,9 em OS e não se alterou até o sexto mês de tratamento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A 28-year-old man presented with bilateral vision loss. His best-corrected visual acuity (BCVA) was 0.3 in the right eye (OD) and 0.6 in the left eye (OS). Fundoscopy and fluorescein angiography showed angioid streaks encircling the optic discs of both eyes (OU). Spectral Domain Optical Coherence Tomography (SD-OCT) showed bilateral macular serous detachment. Systemic and ocular screening tests showed no specific cause for the angioid streaks. The patient had previously received pegaptanib sodium injection on three occasions, photodynamic therapy in OS, and no treatment in OD. Upon intravitreal injection of ranibizumab (twice in OU), subretinal fluid was nearly eliminated in OU. BCVA increased to 0.6 in OD and 0.9 in OS, and remained improved until 6 months after treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Esta revisão da literatura abrange o tratamento da cavidade anoftálmica, assim como os controversos aspectos relacionados com os implantes de cavidade utilizados para recompor o volume perdido após enucleações ou eviscerações, tais como os diferentes materiais utilizados e os principais problemas enfrentados na reconstrução da cavidade anoftálmica. Depois dos anos 80 do século passado, quando foram introduzidos os implantes integrados, há muitas controvérsias sobre qual seria o melhor implante para recompor o volume perdido na cavidade anoftálmica: implante integrado ou não integrado? Desta forma, apresentamos esta revisão da literatura, que procura melhor orientar médicos e consumidores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This literature review considers the treatment of an anophthalmic socket and the controversial aspects of the implants used to restore the lost volume after enucleation or evisceration, including the different materials employed and the main problems encountered during anophthalmic socket reconstruction. Since the 1980s, when integrated implants were proposed, there has been much controversy about what is the best implant for restoring the lost volume in an anophthalmic socket: integrated or non-integrated implants. Thus, we present this literature review to provide guidance to doctors and consumers