Resumo em Português:

RESUMO Realizou-se um estudo sobre os parasitóides associados às fezes bovinas. O objetivo das amostras foi verificar a freqüência dos parasitóides considerados importantes no controle de Diptera. Dez placas fecais bovinas foram coletadas aleatoriamente, a cada mês, com quinze dias de idade, colocadas em recipientes plásticos e levadas ao laboratório. Os parasitóides foram obtidos pelo método de flutuação em água. Observou-se que as fezes coletadas nas pastagens apresentaram um maior número de indivíduos e uma maior diversidade de espécies. As espécies de Eucoilinae e Spalangia podem ser consideradas os mais importantes inimigos naturais de Diptera coletados em fezes bovinas expostas nas pastagens e nos currais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was carried out on the parasitoids in cattle dung pats. The objective of the samples was to verify the frequency of the parasitoids regarded as important in the control of Diptera. Ten samples of bovine dung were taken at random, each month, from pats fifteen days old, placed in plastic containers and taken to the laboratory. Arthropods were extracted by flotation in water. It was noticed that the dung collected from the pasture presented a higher number of individuals and a higher diversity of species. The species of Eucolinae and Spalangia can be considered the most important natural enemies of Diptera collected from cattle dung found in the pasture and stable in Goiás.

Resumo em Português:

RESUMO Estudou-se a prevalência do Streptococcus suis tipo II em suínos da região de Botucatu, Estado de São Paulo. Utilizou-se nove propriedades, totalizando 331 animais provenientes do cruzamento de Large White e Landrace, sendo 164 (49,55%) machos e 167 (50,45%) fêmeas, com idades variando de quatro a seis semanas. As amostras foram obtidas a partir de swabs estéreis de tonsilas palatinas, cultivados em meios de MacConckey e Ágar Sangue Bovino 10%. As placas foram cultivadas a 37oC por até 72 horas. A classificação bioquímica foi realizada a partir dos testes: produção de ácido a partir da inulina, lactose, rafinose, manitol, salicina, sorbitol, e trealose, hidrólise da esculina, hipurato de sódio e crescimento em solução salina a 6,5%. O Streptococcus suis tipo II foi isolado em 34 (10,27%) das amostras. Utilizou-se ampicilina, oxacilina, penicilina, cloranfenicol, tetraciclina, sulfazotrim, gentamicina e cefalotina para se determinar sua sensibilidade. Os resultados do antibiograma, de acordo com sua sensibilidade e resistência, respectivamente, são expressos a seguir: cloranfenicol (92,86% e 3,57%), cefalotina (92,86% e 3,57%), oxacilina (92,86% e 7,14%), ampicilina (85,72% e 7,14%), penicilina (71,43% e 3,57%), gentamicina (45,43% e 35,71%), tetraciclina (7,14% e 85,72%) e sulfazotrim (7,14% e 85,72%).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was carried out concerning the prevalence of Streptococcus suis type II in swines in Botucatu region, São Paulo State. Nine properties were studied, in a total of 331 animals of Large White X Landrace breeding, being 164 (49.55%) males and 167 (50.45%) females, with ages ranging from 4 to 6 weeks. The samples were obtained by sterile swabs from tonsils and were cultivated in MacConkey and 10% Bovine Blood Agar media. The plates were incubated at 37oC till 72 hours. The following tests were performed for the biochemical classification: acid production from inulin, lactose, raffinose, manitol, salicin, sorbitol and trehalose, aesculin hydrolysis, sodium hipurate and growth in saline solution 6.5%. Streptococcus suis type II were isolated in 34 (10.27%) samples. Ampicilin, oxacilin, penicillin, cloramphenicol, tetracycline, sulfazotrim, gentamicin and cephalotine were used to determine sensitivity. The results of the antibiogram, according to its sensitivity and resistance, respectively, are expressed as follow: cloramphenicol (92.86% and 3.57%), cephalotine (92.86% and 3.57%), oxacilin (92.86% and 7.14%), ampicilin (85.72% and 7.14%), penicillin (71.43% and 3.57%), gentamicin (45.43% and 35.71%), tetracycline (7.14% and 85.72%) and sulfazotrim (7.14% and 85.72%).

Resumo em Português:

RESUMO A D.I.B. (Doença Infecciosa da Bursa) é de etiologia viral e afeta aves na faixa etária de 3-6 semanas. A Bursa de Fabricius é o órgão alvo do vírus. A imunidade passiva é transmitida pelas reprodutoras à progênie protegendo contra infecções precoces. Através de análise sorológica foram avaliados dois diferentes esquemas de vacinação e a necessidade de vacinação contra D.I.B. no primeiro dia de idade. Foram avaliados 20 lotes de pintos, representados por 20 pintos cada lote. No incubatório, 10 lotes receberam vacina contra D.I.B. e os outros 10 não foram vacinados. No primeiro dia de idade foram determinados os títulos de anticorpos maternais e no décimo dia de idade avaliou-se a queda dos títulos de anticorpos. As análises sorológicas foram feitas através do teste ELISA. Considerandose idades semelhantes das matrizes foram obtidos parâmetros semelhantes de títulos de anticorpos no primeiro dia de vida, tanto nos lotes vacinados como nos não vacinados. No décimo dia de idade, os títulos de anticorpos de ambos os lotes tiveram uma redução semelhante, não apresentando diferença significativa entre os lotes. Através dos resultados obtidos concluiu-se que os altos títulos de imunidade passiva tornam desnecessária a vacinação contra D.I.B. em pintos no primeiro dia de idade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The B.I.D. (Bursa infected diseases) is the viral etiology infecting chickens range 3-6 weeks of age. The Fabricius bursa is the target organ of this virus. The passive immunity is transmitted by the female to the offspring protecting from early infections. Trough sorologic analysis of different schemes of vaccination and necessity of vaccination against B.I.D. on the first day of age, 20 batches of chicks, with 20 chicks in each, were evaluated. In the incubatory 10 batches were vaccinated and 10 others were not. On the first day of age we evaluated the mother antibody titles and on the tenth day we evaluated anti-body titles. The analysis were done through ELISA. Considering the similar ages of the parental, we observed similar parameters of titles of anti-body in both batches, on the first day of age. On the tenth day of age the titles of anti-body were seduced by the same amount, no significative changes were observed between them. Therefore we concluded that high titles of passive immunity make it unnecessary vaccination of chicks on the first day of age.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi determinar a fauna de artrópodes associados a carcaça de suíno na região de Itumbiara, GO. Foi selecionada, como isca, carcaça de suíno Sus scrofa domesticus. Duas iscas foram expostas às condições ambientais em dois ambientes distintos: área de pastagem e área de mata; aquela na presença e esta na ausência de luz solar. Foram coletadas 16 famílias de artrópodes, Calliphoridae, Fanniidae, Phoridae, Muscidae, Stratiomyidae (Diptera), Carabidae, Chrysomelidae, Dermestidae, Histeridae, Scarabaeidae, Staphylinidae, Trogidae (Coleoptera), Eucoilidae, Pteromalidae (Hymenoptera) e Macrochelidae (Acarina). As espécies mais importantes foram: Diptera - Chrysomya albiceps (Calliphoridae); Coleoptera - Trichillum externepunctatum (Scarabaeidae); Hymenoptera - Spalangia endius (Pteromalidae); Acarina - Macrocheles muscaedomesticae (Macrochelidae).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this work was to determine the arthropod fauna associated with pig carcass in the region of Itumbiara, GO. Pig carcass (Sus scrofa domesticus) was used as bait. Two baits were exposed to enviromental conditions in two different sites: pasture and a forest area. In the first area the pig was exposed to direct sunlight , and in the forest, the pig was placed in the shade. Sixteen families of arthropods were collected: Calliphoridae, Fanniidae, Phoridae, Muscidae, Stratiomyidae (Diptera), Carabidae, Chrysomelidae, Dermestidae, Histeridae, Scarabaeidae, Staphylinidae, Trogidae (Coleoptera), Eucoilidae, Pteromalidae (Hymenoptera) and Macrochelidae (Acarina). The most important species were: Diptera - Chrysomya albiceps (Calliphoridae); Coleoptera - Trichillum externepunctatum (Scarabaeidae); Hymenoptera - Spalangia endius (Pteromalidae); Acarina - Macrocheles muscaedomesticae (Macrochelidae).

Resumo em Português:

RESUMO Alpacas (Lama pacos) criadas em Puno, Altiplano Peruano, América do Sul, foram submetidas ao exame de soroaglutinação microscópica aplicada ao diagnóstico da leptospirose frente a uma coleção de antígenos contendo 24 variantes sorológicas de leptospiras (australis, bratislava, autumnalis, butembo, castellonis, bataviae, canicola, whitcombi, cynopteri, grippotyphosa, hebdomadis, copenhageni, icterohaemorrhagiae, javanica, panama, pomona, pyrogenes, hardjo, wolffi, shermani, tarassovi, sentot, andamana e patoc). No período de dezembro de 1993 a agosto de 1994, foram trabalhadas quatro propriedades: Huanacamaya, INIA, Carolina e La Raia, com duas colheitas de sangue: chuvas (dezembro 93/ janeiro 94); secas (julho/agosto de 1994). No período de dezembro de 94 a janeiro de 1996, foram realizadas três colheitas na propriedade de Huanacamaya. Do total de 810 amostras de soros examinadas houve 53 reações positivas (6,54%) frente a sete variantes sorológicas: butembo, cynopteri, hebdomadis, icterohaemorrhagiae, shermani, patoc e pomona. Destas a pomona foi a mais freqüente (79, 24%). Não houve diferença das proporções de sororeatores entre as fazendas Huanacamaya, INIA e La Raia, tanto para a colheita de dez93/jan94 (chuvas) quanto para a de jul94/ ago94 (seca) (p>0,05). Para estas três últimas fazendas foi observada uma diminuição da proporção de soropositivos quando comparados os resultados da colheita de dez93/jan94 (chuvas) com os de jul94/ ago94 (seca) (Huanacamaya: p<0,001; INIA: p<0,001 e La Raia: p=0,02).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Alpacas (Lama pacos) reared in Puno, Peruvian Highlands, South America, had their sera examined in order to search for antileptospiral agglutinines (MAT) 24 serovars (australis, bratislava, autumnalis, butembo, castellonis, bataviae, canicola, whitcombi, cynopteri, grippotyphosa, hebdomadis, copenhageni, icterohaemorrhagiae, javanica, panama, pomona, pyrogenes, hardjo, wolffi, shermani, tarassovi, sentot, andamana and patoc). During the period from December 1993 to August 1994 the investigations were performed in four farms (Huanacamaya, INIA, Carolina and La Raia) and in each of them there were two blood collections, one in rainy season (December1993/ January1994) and the other in the dry one (July/ August1994).In the following period (December94/January1996) there were three other bleedings only on the Huanacamya farm. Of 810 examined serum samples there were 53 positive reactions with seven different serovars (butembo, cynopteri, hebdomadis, icterohaemorrhagiae, shermani, patoc and pomona) The most frequent serovar was pomona (79.24%). In 1993/1994 the proportions of reactants were significantly lower in dry season than in the rainy one in three of four farms. The other three collections done in the Huanacamaya farm ( December 1994 to January 1996) showed always lower results than in the first examination. During the whole experiment Alpacas did not present any clinical evidence of leptospirosis.

Resumo em Português:

RESUMO A mastite é a inflamação da glândula mamária independente de sua causa, portanto, traumática, tóxica, alérgica, metabólica e infecciosa, destacando-se as de origem bacteriana. Reduz a produção do leite e altera a sua composição química, contribuindo para a diminuição de sua qualidade, podendo se transformar em problema para a saúde pública e para a indústria leiteira. Objetivouse neste trabalho, avaliar a eficácia do tratamento da mastite bovina utilizando-se a enrofloxacina e a amoxicilina isoladas e em associação. Utilizaram-se vacas primíparas e multíparas, em plena lactação, com diagnóstico de mastite subclínica pelo CMT, escore +++, e casos de mastite clínica diagnosticadas pelo exame da caneca de fundo negro. Foi realizado o diagnóstico microbiológico cultivando-se 0,1mL de leite por amostra em meios ágar-sangue bovino a 10% e ágar MacConkey, previamente e 21 dias após o término do tratamento, para estimativa de cura microbiológica. Dos microrganismos isolados foi realizado o estudo de sensibilidade das drogas utilizadas, procedendose ao tratamento por infusão intramamária, após a ordenha da manhã e da tarde, durante três dias consecutivos. Obteve-se com os três tratamentos para os diferentes microrganismos envolvidos, ou seja: Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae e Escherichia coli, tanto nos casos subclínicos como clínicos, independentemente do microrganismo envolvido, 84,6% e 75,0%; 83,3% e 75,0% e 87,5% e 84,0% de cura, respectivamente, nos tratamentos com amoxicilina, enrofloxacina e a associação de ambas, demonstrando a viabilidade destas no tratamento, ressaltando-se melhor ação quando os dois princípios medicamentosos estavam associados, com diferença significativa apontada pela prova não paramétrica de Kruskal-Wallis (H=80,26; p<0,005), especialmente quando as mastites eram causadas por Streptococcus agalactiae e Escherichia coli.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Mastitis is the generic name for inflammation of the mammary gland, no matter the cause, and it may be traumatic, toxic, allergic, metabolic or infectious, especially of bacterial origin. The process reduces milk production and changes the chemical composition of it, contributing to the decrease of its quality, turning into a possible problem for public health and for the dairy industry. The objective of this study was to evaluate the efficacy of bovine mastitis treatment using enrofloxacin and amoxicilin isolated or in association. Primiparous and multiparous cows in lactation were used, with subclinical mastitis diagnosed by CMT (+++ score), and others with clinical mastitis, diagnosed by positive black-bottom glass test. Microbiologic diagnostics was performed with 0.1 mL of each sample, in bovine blood-agar 10% and MacConkey agar, before and 21 days after the end of treatments in order to evaluate the microbiological recovery. Tests were performed to evaluate the sensitivity of each microorganism isolated to the drugs used in this study, and then the animals were treated by intramammary infusion after milking, in the morning and afternoon, during three consecutive days. The results obtained with the treatments with amoxicilin, enrofloxacin and the association of both drugs for the different microorganisms isolated (Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae and Escherichia coli), in both subclinical or clinical cases, independently of the involved microorganism, were respectively 84.6% and 75.0%; 83.3% and 75.0%; 87.5% and 84.0% % of recovery, demonstrating the viability of their use in the treatment of mastitis,e specially when used in association, and the process was caused by Streptococcus agalactiae and Escherichia coli.

Resumo em Português:

RESUMO Com a finalidade de se conhecer a prevalência e fatores de risco à Leptospirose em cães no meio rural do Município de Pelotas, foi realizado estudo através de uma amostragem aleatória simples por conglomerados. Foram examinadas 489 amostras sorológicas de cães provenientes de 213 propriedades. As amostras foram submetidas à técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM), sendo detectadas 13 (2,66%) positivas com títulos de anticorpos variando de 50 a 800, para os sorovares icterohaemorragiae, australis, copenhageni, pyrogenes, sentot e canicola. Houve maior ocorrência de infeção em cães pertencentes a propriedades situadas próximo à BR 116 e BR 392, onde as altitudes variam de 0 a 100 m, sendo as mais baixas do município. Os fatores de risco de maior magnitude à leptospirose encontrados foram o contato dos cães com banhados (O.R. = 7,43), açudes (O.R. = 5,27) e altitude (O.R. = 7,09).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT With the aim of surveying the prevalence and the risk factors for leptospirosis in dogs in the rural area of Pelotas, a study through sinple random sampling by conclomerates was performed. Four hundred and eighty nine serological samples from dogs from 213 properties were examined. Samples were submitted to the Microscopic Agglutination Test (MAT), where 13 (2.66%) of them presented a positive result with antibody titers varying from 50 to 800 for icterohaemorragiae, australis, copenhageni, pyrogenes, sentot and canicola serovars. There was a higher incidence of infection in dogs from properties situated near the BR 116 and BR 392 roads, where the altitude varies from 0 to 100 m, the lowest altitudes of the area. The main risk factors for leptospirosis were contact of the dogs with swamps (O.R. = 7.43), ponds (O.R. = 5.27) and altitude (O.R. = 7.09).

Resumo em Português:

RESUMO Trinta cabras fêmeas, adultas, mestiças das raças Alpina e Toggenbourg, com idade entre 1 à 4 anos e vivendo em confinamento, foram submetidas à extirpação cirúrgica do linfonodo afetado pela linfadenite caseosa, antes que ele viesse a dreno, visando unicamente o controle da contaminação ambiental. A cirurgia foi levada a termo com êxito em 24 casos (80%). Ocorreram quatro casos (13%) de extravasamento do conteúdo dos abscessos durante a cirurgia e morte de um animal devido à acidente anestésico. Houve complicação pós-operatória com abertura do tecido ao redor dos pontos em um animal. A prática cirúrgica deve ser recomendada quando se tem poucos animais afetados num rebanho e com os abscessos em estágio adequado de desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Thirty female, adult, crossbred goats of the breeds Alpina and Toggenbourg, with age between 1 to 4 years and living in confinement, were submitted to the surgical removal of lymphonode affected by caseous lymphadenitis, before it came to drain, aiming at solely the control of the ambient contamination. The surgery was taken to term with success in 24 cases (80%). Four cases (13%) of extravasation of the content of the abscess had occurred during the surgery and death of an animal due to accident anaesthetic. There was postoperative complication with the opening of the tissue around the stitches of an animal. Surgery should be recommended when there are few animals affected in a herd and where the abcesses are in the right stage of development.

Resumo em Português:

RESUMO Um método de ELISA policlonal tipo “duplo-sanduíche” foi desenvolvido para a detecção de rotavírus a partir de material fecal. A amostra NCDV de rotavírus do sorogrupo A foi concentrada por ultracentrifugação utilizando-se um colchão de sacarose a 45% (v/v), e inoculada em coelhos e carneiros. Em seguida, a fração IgG oriunda dos soros dos animais foi purificada por cromatografia de troca iônica e absorvida, utilizando-se polímero de glutaraldeído, de modo a eliminar reações inespecíficas. A presença dos rotavírus foi detectada pela IgG de carneiro e revelada pela IgG de coelho, usando-se IgG de cabra anti-IgG de coelho conjugada à peroxidase. Aplicado a um painel constituído de 86 amostras fecais diarréicas de leitões obteve-se 100% de sensibilidade; 98,79% de especificidade, com uma concordância de 98,83%, tendo como prova padrão a eletroforese em gel de poliacrilamida (PAGE). As variâncias entre 86 repetições da mesma amostra foram 0,001 (para a amostra positiva) e 0,0002 (para a amostra negativa). Estes resultados demonstram que este ELISA constitui-se numa alternativa sensível e específica para o diagnóstico de rotavírus a partir de material fecal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT There was developed a polyclonal “double-sandwich” antibody ELISA method for detection of rotavirus from stool specimens. The NCDV strain of rotavirus group A was concentrated by ultra-centrifugation using a 45% (v/v) saccharose cushion and inoculated in rabbits and sheep. After that, the IgG of serum samples of the animals was purified by ion-exchange chromatography and absorbed with whole serum of both animal species using a glutaraldehyde polymer, in order to eliminate unspecific reactions. The presence of rotavirus was detected by the sheep’s IgG and revealed by the rabbit’s IgG, using an anti-rabbit IgG peroxidase conjugate developed in goats. When applied in population of 86 fecal samples from piglets with diarrhea, the results of the ELISA were: 100% of sensivity; 98.79% of specificity, with an agreement of 98.83%, using as standard the polyacrilamide gel electrophoresis (PAGE) test. The variances between 86 repetitions of the same sample were 0.001 (for one positive sample) and 0.0002 (for one negative sample). These results showed that this ELISA is a sensitive and specific alternative test for rotavirus diagnosis from fecal material.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho visa conhecer as espécies de parasitóides de Diptera que ocorrem em áreas de vegetação nativa e pastagens em Itumbiara, Goiás. O material foi obtido na Fazenda da Faculdade de Agronomia, através de coletas semanais, utilizando-se armadilhas de bacias amarelas. As espécies que apresentaram preferências pela área de mata nativa foram: Aphaereta sp., Asobara sp. (Alysiinae), Phaenocarpa sp. (Alysiinae), Odonteucoila sp. e Zaeucoila sp. (Eucoilidae) e pelas pastagens, Paraganaspis egeria, Triplasta atrocoxalis (Figitidae) e Spalangia cameroni (Pteromalidae).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work was done to determine the species of parasitoids of Diptera that occur in the native vegetation and pasture of Itumbiara, Goiás. The material was obtained in the Fazenda da Faculdade de Agronomia, through weekly collections done using yellow bucket traps. The species which preferred the native woods were: Aphaereta sp., Asobara sp. (Alysiinae), Phaenocarpa sp. (Alysiinae), Odonteucoila sp. and Zaeucoila sp. (Figitidae) and the pasture Paraganaspis egeria, Triplasta atrocoxalis (Eucoilidae) and Spalangia cameroni (Pteromalidae).

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a presença de parasitas intestinais em rebanhos suínos criados em confinamento nos Estados de São Paulo e Minas Gerais por meio de exames coproparasitológicos. As instalações para os animais nas fases de crescimento e terminação diferiam na presença ou não de lâmina d’água. Foram identificados oocistos de Eimeria spp., de Isospora suis, de Cryptosporidium spp., cistos de Balantidium coli e ovos da superfamília Strongyloidea e de Ascaris suum nas fezes dos leitões. Nas matrizes encontrou-se oocistos de Eimeria spp., cistos de Balantidium coli e ovos de Strongyloidea e Ascaris suum. Por intermédio do teste exato de Fisher, observou-se associação entre o manejo com lâmina d’água e a presença de helmintos Strongyloidea. O manejo sanitário e o uso rotineiro de ivermectina e fenbendazole melhoram o estado geral dos animais, mas ainda há persistência das infecções parasitárias. O meio ambiente é a principal fonte de infecção nos suínos criados em confinamento. A capacidade de resistência dos ovos e dos oocistos dos parasitos, principalmente em ambientes com maior umidade, apresentou-se como um fator importante na ocorrência destes agentes nestas propriedades.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The presence of intestinal parasites in confined swineherds from states of São Paulo and Minas Gerais was evaluated by means of faecal exams. The installations used at the growing and fattening phases differ among the farms by the presence or not of water slides. Eimeria spp., Isospora suis, Cryptosporidium spp., Balantidium coli, Strongyloidea and Ascaris suum were identified in piglet faeces. Sows were infected by Eimeria spp., Balantidium coli, Strongyloidea and Ascaris suum. Association, measured by Fisher exact test, showed that the presence of Strongyloidea helminths was associated with the management. The management and routine use of ivermectin and fenbendazole improve the herd sanitary condition, but parasite infections still persist. The main source of infection in pigs raised in confinement is the environment. Resistance features of some parasite eggs and oocysts to environmental conditions, mainly the humidity, are important factors to the occurrence of the infection on these farms.

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de conhecer as espécies de Ophyra que ocorrem em Pelotas, bem como estimar a flutuação populacional destas espécies, foram instaladas três armadilhas orientadas pelo vento (W.O.T. = Wind Oriented Trap), no Campus da Universidade Federal de Pelotas. As armadilhas foram instaladas com fígado bovino em decomposição como atrativo, durante os três anos do experimento. Foram capturados 132.466 dípteros, sendo que 5.607 (4,23%) pertenciam ao gênero Ophyra representado pelas espécies O. aenescens; O. albuquerquei; O. chalcogaster e O. solitaria, com freqüências de captura de 1,59%; 2,15%; 0,45% e 0,04%, respectivamente. Constatou-se que, nos meses com temperatura média mensal inferior a 15,4oC, não houve captura de Ophyra ou a população foi muito reduzida. Durante o período experimental a densidade relativa, mensal e anual, das espécies de Ophyra apresentaram variações estatisticamente significativas, o que também ocorreu com o modelo populacional anual.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In order to survey the Ophyra species that occur in Pelotas and estimate population fluctuation three W.O.T. (Wind Oriented Trap) traps were established at the university campus for three years. The traps were baited with decaying bovine liver. A total of 132,466 Diptera were captured, 5,607 (4.23%) belonging to the genera Ophyra, represented by the species O. aenescens; O. albuquerquei; O. chalcogaster and O. solitaria with the respective frequencies of 1.59%, 2.15%, 0.45% and 0.04%. It was observed that in the months with mean temperature lower than 15.4oC, there was no capture of Ophyra. During the experimental period, the relative density of Ophyra species demonstrated significant difference, among the months and years.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo foi conduzido com o objetivo de determinar a toxicidade aguda, o risco de intoxicação devido à contaminação ambiental pelo fungicida oxicloreto de cobre e a bioconcentração do cátion Cu +2 na tilápia vermelha (Oreochromis sp.). No teste de toxicidade aguda, os alevinos de tilápia com aproximadamente dois meses de idade foram expostos à concentrações crescentes do fungicida oxicloreto de cobre por 96 horas. Os riscos de intoxicação foram determinados através da comparação entre a CL50 -96 horas calculada e a Concentração Ambiental Estimada (CAE) do fungicida. No teste de bioconcentração, os peixes foram expostos às concentrações de 0,02 e 0,0769 mg/L do cátion cobre (Cu +2 ) por 192 horas e em seguida transferidos para água livre de cobre por 144 horas visando a observação da capacidade de depuração deste metal pelos animais. A CL50 obtida foi de 129,21 mg de oxicloreto de cobre/L, correspondendo a 76,91mg de cobre metálico/L. No teste de bioconcentração observou-se o acúmulo de cobre em ambas as concentrações testadas, porém o metal só foi totalmente eliminado pelos peixes expostos a menor concentração (0,02mg/L). Os riscos de intoxicação devido à contaminação ambiental para a tilápia vermelha foram considerados baixos nas condições estudas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study was carried out with the objective of determining the acute toxicity as well as the risk of intoxication due to environmental contamination by copper oxychloride fungicide and the copper bioconcentration for the red tilapia (Oreochromis sp.). In the test of acute toxicity, the tilapia fingerlings with approximately two months of age were exposed to growing concentrations of the fungicide copper oxychloride for 96 hours. The risks of contamination were calculated through the comparison among CL50-96 hours calculated and the Estimated Environmental Concentration (EEC) of the fungicide. In the bioconcentration test, the fishes were exposed to the concentrations of 0.0200 and 0.0769 mg/L of copper for 192 hours and after transferred to clean water for 144 hours for the observation of the capacity of purification of this metal by the fishes. The CL50 calculated was 129.21 mg/L of copper oxychloride, corresponding to 76.91mg/L of metallic copper. In the bioconcentração test the copper accumulation was observed in both tested concentrations, however the metal was only eliminated totally by the the smallest concentration (0.02 mg/L) exposed fish. The risks of contamination of the red tilápia were considered low in the conditions of this study.

Resumo em Português:

RESUMO Os efeitos de pesticidas sobre a microflora do solo foram estudados em solos que receberam tratamentos com pesticidas recomendados para o plantio de algodão. Estudou-se a biomassa e a respiração dos microrganismos dos solos através dos métodos de respiração induzida por glicose (SIR) e a técnica de inibidores seletivos (SI). Verificou-se que os pesticidas estimularam, mas também inibiram, o aumento da biomassa microbiana, dependendo do tipo de solo. A população bacteriana foi diminuída pelos pesticidas mas mesmo assim, a respiração de bactérias prevaleceu sobre a de fungos. Detectou-se também variações das taxas de respiração nas diferentes épocas do ano, independentemente da aplicação de pesticidas. Os resultados indicaram, no entanto, que os efeitos dos pesticidas foram apenas temporários.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effects of pesticides on soil microflora were studied in soils that received the pesticide treatments recommended for cotton crops. Assessment of soil biomass and microbial respiration were done by the substrate-induced respiration (SIR) and the selective inhibition (SI) techniques. Pesticides both inhibitted or stimulated the increase of microbial biomass, depending on the soil type. Bacterial population was lowered by the pesticides, but its respiration prevailed on the fungi respiration. Variation on the respiration rates also occurred in the different seasons, independently of the pesticide applications. However, results indicated that the pesticide effects were only temporary.

Resumo em Português:

RESUMO Lagartas de 5o ínstar de Diatraea saccharalis Fabricius não parasitadas, recém-parasitadas e parasitadas 24, 48 e 72 horas após o primeiro parasitismo por Cotesia flavipes (Cameron) foram oferecidas a fêmeas fecundadas deste endoparasitóide que não haviam ovipositado anteriormente, com o objetivo de avaliar se estas discriminam entre lagartas parasitadas e não parasitadas. À primeira vista, as fêmeas de C. flavipes discriminam hospedeiros parasitados até 24 horas após o parasitismo. No entanto, a análise da razão sexual da prole originada de lagartas superparasitadas indicou que as fêmeas depositaram mais ovos que deram origem a machos, o que sugere a habilidade desta espécie em identificar hospedeiros anteriormente parasitados por fêmeas intraespecíficas, até mesmo alguns dias após o primeiro parasitismo. Não houve diferença significativa no número médio de ovos/hospedeiro, considerando as lagartas parasitadas somente uma vez e lagartas superparasitadas. Os tempos de desenvolvimento dos parasitóides que emergiram de lagartas desses dois grupos experimentais também não diferiram entre si. A viabilidade dos parasitóides que se desenvolveram em lagartas superparasitadas foi menor do que a registrada para os parasitóides que emergiram de hospedeiros parasitados apenas uma vez.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT We evaluated whether Cotesia flavipes (Cameron) females are able to discriminate between parasitized and unparasitized fifth instar larvae of Diatraea saccharalis Fabricius. Three types of larvae were offered to the female endoparasitoid: unparasitized, recently parasitized and parasitized 24, 48 and 72 hours before exposure. At first, females of C. flavipes could recognize parasitized larvae only until 24 hours after previous parasitism. However, the sex ratio analysis indicated that the females laid more eggs than produced males in superparasitized hosts, suggesting that they can also distinguish parasitized larvae few days after the first parasitism. There was no significant difference on the mean number of eggs per host, considering the larvae parasitized only once and larvae superparasitized. The developmental periods of the parasitoids which emerged from the hosts of those two experimental groups did not differ. The viability of the parasitoids which developed in superparasitized hosts was lower than that recorded for the parasitoids which emerged from hosts parasitized only once.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo desse trabalho foi estudar o controle de Heterotermes tenuis (Hagen) e Cornitermes cumulans (Kollar), utilizando a armadilha Termitrap com o fungo entomopatogênico Beauveria bassiana (Bals.) Vuill., isolado 634 de Solenopsis invicta (F. Smith) em associação com o inseticida Fipronil em cana-de-açúcar (Saccharum officinarum L.). O experimento foi realizado no canavial da Usina da Pedra, no Município de Altinópolis, SP, na Fazenda Alvorada. Foram instaladas 407 iscas de monitoramento para a localização de focos dos cupins. Após 30 dias, as iscas de monitoramento foram avaliadas e instalou-se os seguintes tratamentos: Fipronil 0,003% + B. bassiana; Fipronil 0,003%; Fipronil 0,001%; Fipronil 0,01%, B. bassiana e Testemunha. Os tratamentos foram repetidos quatro vezes. As avaliações das parcelas foram realizadas aos 30, 60 e 90 dias após a instalação. Verificou-se que para a espécie C. cumulans, os tratamentos em geral causaram uma diminuição da população, porém ela foi mais significativa aos 90 dias, no tratamento Fipronil 0,01%, onde a concentração do inseticida foi maior, mas não repelente, já que houve visitação e danos nas iscas tratadas. A média das notas da população de H. tenuis foi maior aos 30, 60 e 90 dias no tratamento Testemunha. No tratamento E - B. bassiana, notou-se um decréscimo dos 30 para os 60 dias e um pequeno aumento da média decorridos 90 dias. Nos tratamentos Fipronil 0,001% e Fipronil 0,01% ocorreu somente uma pequena população aos 60 dias. No tratamento Fipronil 0,003% observouse a eliminação total da população somente depois de 90 dias e no tratamento Fipronil 0,003% + B. bassiana a média das notas da população foi zero nas três avaliações.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The control of Heterotermes tenuis (Hagen) and Cornitermes cumulans (Kollar) was evaluated using the Termitrap bait/trap with the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana (Bals.) Vuill., isolate 634 (from Solenopsis invicta F. Smith) in association with insecticide Fipronil in sugarcane (Saccharum officinarum L.) plantation. The experiment was conducted in Altinópolis, SP. The treatments consisted of Fipronil 0.003% + B. bassiana; Fipronil 0.003%; Fipronil 0.001%; Fipronil 0.01%, B. bassiana and control. Each treatment was replicated four times. The portions were constituted of 10 baits with treatment, being 5 to 3 meters of the central focus the right and 5 to 3 meters to the left, 60 m2. In the center of each portion, two untreated baits were installed. The evaluations were made after 30, 60 and 90 days. It was verified that for C. cumulans, the treatments in general caused a decrease of the population, even so it was more significant at 90 days, in the treatment Fipronil 0.01%, where the concentration of the insecticide was larger, but not repellent, since there were visitation and damages in the treated baits. The average of the population scores of H. tenuis was larger at 30, 60 and 90 days in Control. In the B. bassiana treatment , there was noticed a decrease from 30 to 60 days and a small increase of the average at 90 days. In the treatments Fipronil 0.001% and Fipronil 0.01% there was only a small population at 60 days. In the treatment Fipronil 0.003% there was observed the total elimination of the population after 90 days and in the treatment Fipronil 0.003% + B. bassiana the average of the population scores was zero in the three evaluations.

Resumo em Português:

RESUMO A presente pesquisa teve como objetivo avaliar os efeitos da radiação gama (Co60) sobre as fases de desenvolvimento da traça Opogona sacchari. A criação da traça O. sacchari foi iniciada com mudas de Dracaena fragans infestadas, oriundas do município de Juquiá/SP. Como irradiador foi utilizado uma fonte de Colbalto-60, modelo Gammacell 220 com atividade ao redor de 540,00 Ci. Foram realizados testes com doses variando entre 5,0 e 500,0 Gy. As doses de 140,0; 240,0; e 450,0 Gy foram letais para ovos com 7 dias, lagartas com 22 dias e pupas com 11 dias de idade, respectivamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The research had the aim of evaluating the effects of gamma radiation (Co60) effects on the development stages of the moth Opogona sacchari. O. sacchari rearing was initiated through infested Dracaena fragans stalks from Juquiá, state of São Paulo. A source of cobalt-60, model Gammacell 220 with activity around 540.00 Ci was used as irradiator. Tests were realized with doses between 5.0 and 500.0 Gy. The doses of 140.0; 240.0 and 450.0 Gy were lethal to eggs seven days old, larvae 22 days old and pupae 11 days old, respectively.

Resumo em Português:

RESUMO Lagartas de Diatraea saccharalis Fabricius de 3o a 5o ínstares foram confinadas, individualmente, com fêmeas de Cotesia flavipes (Cameron). O peso das lagartas parasitadas e o número de posturas realizadas foram anotados. Foram também registrados o número de parasitóides emergidos e a razão sexual. O número de posturas feitas pelas fêmeas do parasitóide não variaram de acordo com a idade do hospedeiro, porém o número de descendentes foi maior nas lagartas mais pesadas. Nos três ínstares, a razão sexual tendeu para as fêmeas principalmente quando receberam uma, duas e quatro posturas. Embora lagartas superparasitadas geralmente dêem origem proporcionalmente a mais machos, mais fêmeas foram produzidas quando ocorreu o auto-superparasitismo, o que sugere que as fêmeas parasitóides não sejam capazes de distinguir as lagartas anteriormente parasitadas por elas mesmas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Third to fifth instar Diatraea saccharalis Fabricius larvae were individually exposed to Cotesia flavipes (Cameron) females. Parasitized larvae were weighed and the number of egg layings was registered as well as the number of emerged parasitoids and their sex ratio. The number of egg layings of the parasitoid females did not vary according to host age, but the number of offspring was greater in heavier larvae. Sex ratio was biased towards females in all three instars, mainly when they received one, two and four egg layings. Although the number of males usually exceeds that of females in superparasitized larvae, results with self-superparasitized larvae producing more females suggest that the females are not able to recognize hosts that were already parasitized by themselves.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho relata pela primeira vez a ocorrência de Muscidifurax raptor em pupas de Palaeosepsis sp. coletadas em fezes bovinas no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work reports, for the first time, the occurrence of Muscidifurax raptor in pupae of Palaeosepsis sp. collected in cow dung in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência do parasitismo por Lepidophthirus macrorhini (Anoplura) em elefantes-marinhos do sul (Mirounga leonina) na Ilha Elefante (Shetlands do Sul, Antártica). Este relato caracteriza a primeira citação deste piolho na Península Antártica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this work is to describe the occurence of the parasite Lepidophthirus macrorhini (Anoplura) in southern elephant seals (Mirounga leonina) from Elephant Island (South Shetlands, Antarctica). This report characterizes the first record of parasitism by this species in the Antarctic Peninsula region.

Resumo em Português:

RESUMO A temperatura recomendada para armazenamento e transporte de vacinas anti-rábicas inativadas é de 2º a 8ºC (36º a 46ºF). Quarenta e oito bovinos foram vacinados com vacinas anti-rábicas comerciais que tinham sido armazenadas em temperaturas de refrigeração ou congelamento. Os títulos de anticorpos neutralizantes (SN), antes da vacinação, no dia 0, foram todos < 5. Trinta dias após, animais vacinados com vacina-1, refrigerada ou congelada, apresentaram títulos variando entre 11-439. Aos 180 dias, com a vacina-1, refrigerada, os títulos máximos diminuiram para 11 e, para 8 aos 360 dias. Com vacina-1, congelada, títulos encontrados aos 30 dias situavam-se entre 6279 e, aos 180 e 360 dias, os títulos diminuíram substancialmente. Animais vacinados com vacina2, refrigerada ou congelada, aos 30 dias, apresentaram títulos > 5, exceto dois animais que não apresentaram respostas. Com vacina-2, refrigerada, três animais apresentaram títulos aos 180 dias, e aos 360 dias, somente um foi reagente. Com vacina-2, congelada, aos 180 e 360 dias, os títulos foram < 5. Pelo teste de ANOVA os resultados sorológicos proporcionados pelas vacinas refrigeradas ou congeladas foram semelhantes e o teste de Tuckey-Kramer apresentou resultados significantes (p < 0,01) para os dados de 180 dias, entre vacina-1, congelada X vacina-2, congelada e vacina-1, refrigerada X vacina-2, congelada. A vacina-1, congelada, contendo avridine proporcionou níveis de anticorpos detectáveis por um período mais prolongado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT For the storage and shipment of inactivated rabies vaccines, the recommended temperature is 2º to 8ºC (36º to 46ºF) . Forty-eight bovines were vaccinated with commercial rabies vaccines that had been stored either refrigerated or frozen. Neutralizing antibody (SN) titers, prior to vaccination at day 0 were < 5. Thirty days later, titers of animals vaccinated with vaccine-1, either refrigerated or frozen, ranged 11-439. At day 180, with vaccine-1, refrigerated, the maximum titer had decreased to 11, and to 8 at day 360. At day 30, animals vaccinated with frozen vaccine-1 presented titers ranging from 6-279; and at day 180 and 360, titers had decreased markedly. With refrigerated or frozen vaccine-2, at day 30, varying degrees of titers > 5 were detected, and two animals showed no response. With vaccine-2, refrigerated, three sera elicited titers at day 180, and at day 360, only one was reactant. With vaccine-2, frozen, at day 180 and 360, titers were < 5. The Anova test indicated that responses to either refrigerated or frozen vaccines were serologically similar, however, by the Tukey-Kramer test, significant results were found for the day 180, between vaccine-1, frozen X vaccine-2, frozen, and vaccine-1, refrigerated X vaccine-2, frozen (p < 0.01). The frozen avridineadjuvanted vaccine-1 enabled detectable levels of antibody for a longer period than the other vaccines.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho relata a primeira ocorrência de Paraganaspis egeria em pupas de Chrysomya albiceps obtidas de carcaça de suíno. A prevalência de parasitismo foi de 0,16%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work reports for the first time the occurrence of the parasitoid Paraganaspis egeria in pupae of Chrysomya albiceps reared from pig carcasses. The prevalence was 0.16%.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho relata a primeira ocorrência de Metamasius hemipterus (Linnaeus, 1758) e Metamasius ensirostris (Germar, 1824) alimentando-se do estipe de palmiteiros das espécies Euterpe edulis Mart. (Juçara), Euterpe oleracea Mart. (Açaí) e Bactris gasipaes Kunth (Pupunha), no Brasil. São apresentadas as caracterizações morfológicas e ilustrações das espécies.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper reports, for the first time, the occurrence of Metamasius hemipterus and Metamasius ensirostris, in palm tree crops (Euterpe and Bactris) in Brazil. The morphological characterization and illustrations of the species are presented.

Resumo em Português:

RESUMO Assinala-se a ocorrência de Epicauta atomaria (Germ.) (Coleoptera: Meloidae) em cultura de maracujá (Passiflora edulis var. flavicarpa, Degener) nos campos experimentais do Instituto Biológico localizados na região oeste do Estado de São Paulo, a partir do ano agrícola 96/97. Danos causados ao desenvolvimento vegetativo das plantas e as perdas obtidas pelos produtores são descritas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper reports the occurrence of Epicauta atomaria (Germ.) (Coleoptera: Meloidae) in passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa, Degener) in the experimental fields of the Instituto Biológico in the west region of São Paulo state. Damages to crop and losses in the yield are reported.

Resumo em Português:

RESUMO Os danos causados por lesmas (Sarasinula plebeia Fischer) em feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) foram avaliados em ensaio de competição de cultivares durante a safra da seca de 1993 na Estação Experimental da Cooperativa Holambra II em Paranapanema, São Paulo. A avaliação da porcentagem de desfolha causada pela praga foi realizada nos cultivares: Carioca, IAC- Carioca, Aete-3, Aysó, Pintado, Jalo, IPA-6, EMGOPA-201-Ouro, IAPAR-14, IAPAR-31, IAPAR-44 e na linhagem LM 30-380 . Os resultados mostraram que todos os cultivares foram afetados pela praga em diferentes intensidades. O cultivar IPA-6 foi o mais tolerante ao ataque da praga e o Carioca foi o mais suscetível. O uso do tratamento fitossanitário permitiu redução do ataque em alguns cultivares.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The injuries caused by slugs (Sarasinula plebeia Fischer) on dry bean plants (Phaseolus vulgaris L.) were evaluated on a cultivars competition trial during the dry season of beans in 1993 at Estação Experimental Holambra II in Paranapanema, SP. The evaluation of percentage of leaf destruction by slugs was carried out in the cultivars Carioca, IAC-Carioca, Aeté-3, Aysó, Pintado, Jalo, IPA-6, EMGOPA-201-Ouro, IAPAR-14, IAPAR-31, IAPAR-44 and in the line LM 30-380. The results showed that all cultivars were affected by slugs in different intensities. The cultivar IPA-6 was the most tolerant and Carioca was the most susceptible. There was a reduction in the attack of slugs in some cultivars when fungicides and some pesticides were utilized.

Resumo em Português:

RESUMO O isolamento de microrganismos da microbiota endógena, geralmente considerados de pouca virulência, de sítios de infecções graves, alerta para o fato de que estes microrganismos não podem ser desprezados automaticamente como contaminantes. Ao contrário, é possível que tenham grande importância clínica, particularmente em indivíduos de alto risco. Falhas ao excluir a microbiota normal durante os procedimentos de colheita da amostra clínica podem levar à necessidade de maior tempo para a análise, ou ao fornecimento de dados inacurados ao clínico. Por outro lado, o transporte impróprio pode levar à perda da viabilidade de certos microrganismos que não serão isolados, ou o serão em pequeno número, podendo ser considerados relativamente pouco importantes. A importância relativa de diferentes microrganismos numa infecção mista deve ser julgada com base no número relativo de cada cepa isolada, presença em cultura pura, presença na corrente sangüínea ou persistência em repetidas culturas. Outro fator importante é avaliar o impacto dos antimicrobianos sobre a microbiota normal, considerando-se que agentes que produzem menor distúrbio sobre a microbiota indígena são menos suscetíveis de levar a uma superinfecção. Conclui-se assim que a tradicional diferença entre microrganismos patogênicos e não patogênicos, ou entre virulentos e avirulentos, está se tornando cada vez menos significante.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The isolation of microorganims from the endogenous microbiota, which are generally considered to be little virulent, from sites of serious infections presents a warning that the role of these microorganims as contaminants should not be discarded immediately. On the contrary, it is possible that they have great clinical importance, mainly in highrisk individuals. Any failure in the exclusion of normal microbiota during sample collection procedures may lead to the need of longer time for analysis, or to the production of inaccurate data to be sent to the practicioner. On the other hand, inadequate transportation may lead to the loss of viability of certain microorganims, which are either not going to be isolated, or they will be isolated in small number, and, therefore, considered to be less important. The relative importance of different microorganims in a mixed infection should be judged based on the relative number of each isolated strain, presence in pure culture, presence in the blood stream or persistence in repeated cultures. Another important factor is the evaluation of the impact of antimicrobial compounds on indigenous microbiota, when it is considered that agents which produce a smaller disturbance on normal microbiota are the less susceptible to lead to a superinfection. It may be concluded, thus, that the traditional difference between pathogenic and non-pathogenic or virulent and non-virulent microorganisms is becoming more and more insignificant.