Resumo em Português:

RESUMO A ocorrência de anticorpos contra o HVE-1 foi determinada em amostras de soros coletadas de 1.341 eqüinos, provenientes de 30 propriedades localizadas na região noroeste do Estado de São Paulo, pertencentes aos Escritórios de Desenvolvimento Rural (EDRs) de Andradina, Araçatuba e General Salgado. Os soros foram submetidos ao teste de soroneutralização e, do total, 365 (27,2%) apresentaram anticorpos específicos contra o HVE-1. Das propriedades testadas somente uma, situada no Município de Penápolis, não apresentou animais reagentes, embora apenas 6 apresentassem histórico de aborto. Os altos índices de anticorpos descritos associados à infecção inaparente de eqüinos sugerem que a infecção pelo HVE-1 pode ser mais freqüente em criações de eqüinos do que a que se tem relatado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The occurrence of EHV-1 antibodypositive horses was determined on serum samples collected from 1,341 animals of 30 farms from the northwest of São Paulo-Brazil. Antibody against EHV-1 was detect by virus neutralization in 365 (27.2%) horses. All farms, except one in Penápolis city, showed positive animals although abortion was just observed in 6 farms. The high antibody level described in association with asymptomatic infected horses suggested that EHV-1 infection can be more frequent than have been reported in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Foram examinados 400 soros de ovinos, caprinos, caninos e felinos (100 amostras de cada espécie), para a presença de anticorpos anti-Toxoplasma gondii, comparando-se a reação de imunofluorescência indireta (RIFI), e o método de aglutinação direta (MAD), com antígeno fixado pela formalina, obtido de camundongos inoculados com taquizoítos de Toxoplasma gondii e células de sarcoma TG180. Para a RIFI, foram reagentes 23,0%, 8,0%, 18,0% e 18,0% dos ovinos, caprinos, caninos e felinos, respectivamente. No MAD, 27,0%, 11,0%, 19,0% e 19,0% dos ovinos, caprinos, caninos e felinos, respectivamente, foram reagentes. Não foi constatada diferença significativa entre as provas, sendo que a comparação dos resultados entre as provas apresentou coeficiente kappa entre 0,59 a 0,84, indicando concordância entre os dois métodos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A total of 400 serum samples from sheep, goats, dogs and cats (100 samples each) were tested to anti-Toxoplasma gondii antibodies by the fluorescent antibody test (FAT) and MAT (modified aggutination test). In FAT 23.0%, 8.0%, 18.0% and 18.0% from sheep, caprine, dogs and cats samples were positive, respectively, while in MAT 27.0%, 11.0%, 19.0% and 19.0% from sheep, caprine, dogs and cats, were positive, respectively. None significant difference were found between the tests, and the kappa index from 0.59 to 0.84 reveals the concordance between the tests.

Resumo em Português:

RESUMO Para verificar a preferência da colonização natural de Campylobacter nos segmentos do duodeno, jejuno, íleo, ceco, cólon e reto e também para classificar bioquimicamente as espécies isoladas, elaborou-se um estudo em 50 intestinos de suínos com enterite/diarréia, procedentes de matadouro e em idade de 4 a 6 meses. Após o raspado da mucosa intestinal de cada segmento, e vigorosa homogeneização em meio líquido de tioglicolato com pérolas de vidro, os isolamentos foram obtidos, por filtração e conseqüente semeadura sobre ágar tioglicolato com 20% de sangue bovino com incubação a 37ºC, e por semeadura direta da mesma mucosa sobre o mesmo ágar base, mas adicionado de meio seletivo de Butzler e com incubação a 43ºC. Ambas por 72 horas, em microaerofilia. Os resultados revelaram diferenças significativas, na colonização do Campylobacter entre os seis segmentos (P<0,001) e também na ocorrência no intestino delgado - 7 isolamentos - a intestino grosso - 4 isolamentos- (P<0,001), com maior freqüência no íleo com 12(57%) ocorrências (P<0,001). Não ocorreu, contudo, diferença significativa entre os segmentos do intestino grosso (P>0,05). Campylobacter coli foi a espécie mais freqüente com 11(52%) estirpes isoladas, distribuídas em 6(28,3%) no íleo, 3(14,4%) no ceco e 2(9,7%) no jejuno. Com exceção do Campylobacter mucosalis com 1(4,7%) isolamento no jejuno, as 3(14,4%) espécies classificadas Campylobacter jejuni/coli, as 2(9,7%) como Campylobacter lari e 1(4,7%) como Campylobacter jejuni, também demostraram preferências em colonizar o íleo, em relação aos 21 isolamentos das mesmas espécies em outros segmentos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The bowels from 50 swine aged between 4 and 6 months with enteritis/diarrhea were used to study the natural colonization characteristics of Campylobacter in the duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, and rectum, and to biochemically classify the isolated species. After intestinal mucosae scraping and vigorous homogeneization in thioglycollate liquid medium with glass beads, the isolates were obtained by filtration and culture on thioglycollate agar with 20% bovine blood at 37º C; isolates were also obtained by direct culture using the same mucosae on the same agar base with the addition of Butzler selective medium and incubation at 43º C. Both cultures were incubated for 72 hours in microaerophilia. The results showed significant colonization differences between the six segments (P<0.001) and also between the small intestine (7 isolates) and large intestine (4 isolates) (P<0.001). The ileum showed the highest frequency with 12 (57%) isolates (P<0.001). No significant difference was seen between the large intestine segments (P>0.05). Campylobacter coli was the most common organism with 11 (52%) isolated strains: 6 (28.3%) in the ileum, 3 (14,4%) in the caecum, and 2 (9.7%) in the jejunum. Except for Campylobacter mucosalis with 1 (4.7%) isolate in the jejunum, the 3 (14.4%) Campylobacter jejuni/coli, the 2 (9.7%) Campylobacter lari and the 1 (4.7%) Campylobacter jejuni species also showed preference for colonizing the ileum in relation to the 21 isolates of these species in other segments.

Resumo em Português:

RESUMO Um estudo foi conduzido entre junho e novembro de 1999, em uma criação comercial de suínos no Brasil, para avaliar a eficácia da vacina RespiSure (Pfizer Saúde Animal) no controle da pneumonia enzoótica. Vinte e quatro porcas prenhes foram distribuídas randomicamente em dois lotes de 12 porcas para obtenção dos leitões utilizados nos grupos controle (T1) e vacinado (T2). Os leitões do grupo T1 (131) receberam duas injeções (2 mL IM) de salina estéril e os do T2 receberam duas doses (2 mL IM) de RespiSure no dia 0 do teste (6 a 12 dias de idade) e 20 dias depois. Os leitões foram desmamados no dia 20 e no dia 55 foram transferidos para a unidade de terminação (6 baias/tratamento). Nos dias 20, 55 e 144, os suínos foram pesados individualmente. A ração foi pesada diariamente do dia 55 ao dia 144. No dia 145 os suínos foram abatidos (115 suínos de T1 e 118 de T2) e as lesões de pneumonia nos pulmões foram avaliadas em forma de escores por uma pessoa que desconhecia os tratamentos. A vacinação com RespiSure, teve significativamente (P<0,05) menor média de escores de lesões (0,20% versus 2,5%), menor freqüência de suínos com lesões pulmonares (23,7% versus 57,4%), maior média de peso ao abate (92,28 kg versus 83,96 kg), maior ganho de peso médio diário (0,70 kg/dia/suíno versus 0,63 kg/dia/suíno) e melhor conversão alimentar (2,527 versus 2,905) comparado ao controle.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was conducted in Brazil from June to November 1999, to evaluate the efficacy of RespiSure (Pfizer Animal Health) in the control of enzootic pneumonia in a commercial swine herd. Twenty-four (24) pregnant sows were randomly allocated into two groups (T1 and T2) of 12 sows each based on expected parturition dates. Piglets from sows in T1 (131) received two IM injections of 2 mL saline solution, and piglets of T2 (133) received two doses (2 mL IM) of RespiSure on day 0 of study (between 6 to 12 days of age) and 20 days later. Piglets were weaned on day 20, and moved to grower/finisher unit on day 55 randomly assigned to 6 pens/treatment. Individual pig weights were taken on days 20, 55 and 144. Feed was weighed by pen from day 55 to 144. All pigs were slaughtered on day 145 (115 pigs in T1 and 118 in T2) and lung lesions were blindly scored during inspection at slaughter. Vaccination with RespiSure, resulted in a significant (P<0.05) lower lung lesion score (0.20% versus 2.5%), lower frequency of pigs with lung lesions (23.7% versus 57.4%), higher mean weight at slaughter (92.28 kg versus 83.96 kg), higher daily weight gain per pig (0.70 kg/day/pig versus 0.63 kg/day/pig) and better feed conversion ratio (2.527 versus 2.905) compared to control.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a resposta de anticorpos em novilhas induzida pelas vacinas de vírus rábico inativado, formuladas somente com o adjuvante hidróxido de alumínio (Al(OH)3) ou combinada com Avridine (Al(OH)3 + Avridine). Dezesseis novilhas holandesas, 7 a 8 meses de idade, sem histórico de vacinação anterior foram vacinadas (IM 2 mL) nos dias 0, 90 e 360 com a vacina contendo somente Al(OH)3 como adjuvante e 16 novilhas foram vacinadas (IM 2 mL) com a vacina adicionada de Avridine. Amostras de sangue foram coletadas nos dias 0, 30, 90, 120, 180, 360 e 390 e os anticorpos neutralizantes foram titulados pelo teste de soro-neutralização em camundongos usando-se quantidade fixa do vírus CVS (100 DL50/ 0,03 mL) e soro variável. As duas vacinas induziram títulos de anticorpos que persistiram acima de 2,264 Log10 SN50 durante todo o período do estudo. A média dos títulos de anticorpos aos 30 dias foi numericamente maior para a vacina com adjuvante Al(OH)3, mas a vacina contendo Avridine apresentou média de títulos maior aos 90 dias, embora não significante. Após a revacinação aos 90 dias, as médias dos títulos de anticorpos foram maiores nos animais que receberam a vacina contendo Avridine. As diferenças foram significantes (p<0,05) nos dias 180, 360 e 390. Embora os títulos de anticorpos induzidos pela vacina contendo Avridine tenham mostrado tendência a se manter em níveis maiores, ambas as vacinas induziram respostas de anticorpos cujos títulos se mantiveram acima de 2,264 Log10 SN50 durante todo o período pós-vacinação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was conducted in Brazil from November 1999 to November 2000 to evaluate the antibody response of cattle vaccinated with an inactivated rabies virus vaccine adjuvanted with aluminum hydroxide (Al(OH)3) alone or combined with Avridine. Sixteen (16) female Holstein calves, 7 to 8 month old, with no history of vaccination against rabies were vaccinated (IM 2 mL) with the Al(OH)3 adjuvanted vaccine on days 0, 90 and 360, and, 16 similar calves were vaccinated (IM 2 mL) with the Avridine containing vaccine. On days 0, 30, 90, 120, 180, 360 and 390 post primary vaccination, blood samples were collected from all calves for antibody titration by serum neutralization test in mice, with fixed virus/varying serum method, using 100 LD50/0.03 mL of the CVS rabies virus strain. The two vaccines provoked antibody response with titers that persisted above 2.264 Log10 SN50 throughout the study. The mean antibody titer at 30 days p.v. was numerically higher for the Al(OH)3 adjuvanted vaccine, but the Avridine containing vaccine was numerically higher at day 90 although not significant. Following revaccination at day 90, the antibody level induced by the Avridine containing vaccine was higher and persisted higher until the end of the study. The difference was significant (p<0.05) on days 180, 360 and 390. Although the Avridine containing vaccine had a tendency to persist in higher level, both vaccines induced antibody titers that persisted >2.264 Log10 SN50 during the entire study period post initial vaccination.

Resumo em Português:

RESUMO Exemplares de moluscos colhidos nos municípios de Miracatu e Eldorado, localizados no Vale do Ribeira, Estado de São Paulo, apontam taxas de 5,26% e 1,06%, respectivamente, de infecção natural do molusco Lymnaea columella por formas infectantes de Fasciola hepatica. Utilizando metacercárias obtidas durante a pesquisa, foram inoculados, experimentalmente, via oral, 39 camundongos. Ovos de F. hepatica foram eliminados com as fezes, 40 dias após a infecção.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Samples of snails were collected in the counties of Miracatu and Eldorado, in Vale do Ribeira, in the State of São Paulo. Infection rates of 5.26% and 1.06%, respectivelly, were obtained in L. columella snails naturally infected by F. hepatica. Infected white mouse eliminated eggs of F. hepatica, in his faeces, 40 days after infection of the animals.

Resumo em Português:

RESUMO Foi realizado um estudo em nove abatedouros de suínos da Região Sul do Brasil, responsáveis por cerca de 40% do total de abate na Região, com o objetivo de se estimar o impacto econômico das micobacterioses para os produtores. O período estudado foi de janeiro de 1997 a dezembro de 1999. Para tanto, foram preenchidas planilhas com informações mensais a respeito do número total de suínos abatidos e ocorrência de condenação por linfadenite granulomatosa na ocasião do abate; outra planilha forneceu dados sobre os descontos impostos aos produtores dependendo do destino da carcaça condenada e valor médio da bonificação recebida pela sua tipificação. O impacto econômico foi de 1,5 milhão de reais em 1997; 4,3 milhões em 1998 e 6,9 em 1999. Cada 0,1% de incremento na prevalência das condenações por linfadenite granulomatosa representou um prejuízo de 201 mil reais em 1997, 531 em 1998 e 834 em 1999. As implicações e razões destas constatações foram discutidas com vistas à estruturação de um programa de controle racional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was performed in nine swine slaughterhouses of the South of Brazil, responsible for around 40% of total swine slaughtered in this area, with the aim to estimate the economic impact of micobacteriosis for swine producers. The period studied was from January 1997 to December 1999. To do so, forms were filled with mensal informations about total number of swine slaughtered and occurrence of carcasses condemnations for granulomatous lymphadenitis at the slaughter; other form gave informations about the discounts received by producers depending on the carcasses destiny and about the average value of bonus received for carcass typing. The economic impact was 1,5 million of reais in 1997, 4,27 in 1998 and 6,94 in 1999. Each 0.1% of increment in the prevalence of swine tuberculosis condemnations represented a loss of 201 thousand of reais in 1997, 531 in 1998 and 834 in 1999. The implications and possible reasons of these findings were discussed regarding the elaboration of a rational control program.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho, conduzido em casa de vegetação, avaliou a influência de uma chuva simulada após a pulverização, sobre a ação de fungicidas sistêmicos, em diferentes intervalos de tempo. As pulverizações foram efetuadas sobre mudas de café com 5 a 6 pares de folhas, com bico jato cônico vazio; volume de 400 L/ha e sem adição de adjuvantes. Após 30, 60 e 120 minutos da pulverização, metade das mudas receberam uma chuva de 20 mm durante 6 min., aplicada por equipamento experimental de simulação de chuva induzida. Todas as mudas foram inoculadas 24 horas após a pulverização, com uma suspensão de esporos de Hemileia vastatrix, na concentração de 2 mg/mL de urediniosporos e mantidas por 72 horas em câmara climatizada, no escuro, temperatura de 22 0 C e umidade relativa de 80 % e em seguida transferidas para a casa de vegetação. Foram efetuadas avaliações aos 37, 47 e 57 dias após a inoculação, visando-se incidência dos sintomas da doença e a severidade na área foliar afetada. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso com 14 tratamentos e 10 repetições, representadas cada uma por uma planta. Os sintomas da ferrugem nas testemunhas surgiram a partir dos 25 dias após a inoculação. Os tratamentos com fungicidas apresentaram sintomas a partir dos 37 dias da inoculação. Tetraconazole e cyproconazole apresentaram excelente nível de controle da ferrugem aos 30, 60 e 120 min de chuva aplicada após a pulverização, indicando rápida sistemicidade nas folhas. Não houve diferenças entre as doses testadas do tetraconazole. Foram observados leves sintomas de fitotoxicidade do cyproconazole nas folhas do cafeeiro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work was carried out in order to evaluate the role of a simulated rain at different times after systemic fungicides application as a factor of reduction on fungicides action. Coffee plants, with 5 to 6 pairs of leaves, were sprayed with CO2 and hollow cone spray nozzles, volume of 400 L/ha and without stick addition. After 30, 60 and 120 minutes of spraying, part of plants received a rain of 20 mm for 6 minutes, applied by experimental equipment of induced rainy simulation. Coffee plants were inoculated with an aqueous suspension of Hemileia vastatrix spores (2 mg/mL), 24 hours after the fungicide spraying. Plants were maintained 72 h in acclimatized chamber, and dark conditions, at 22 ° C and relative humidity at 80 %. Evaluations were made at 37, 47 and 57 days after inoculation, based on disease incidence and in the severity of leaf area affected. Experimental delineation was randomized blocks with 14 treatments and 10 replicates and each plot represented by a plant. Control plants showed first rust disease symptoms 25 days after inoculation. Fungicide treatments showed symptoms only 37 days after inoculation. Tetraconazole and cyproconazole fungicides showed excellent coffee leaf rust control in all rainy intervals (30, 60 and 120 min) after fungicide spraying, indicating fast systemic action of the products in the leaves. There were no differences between dosis of tetraconazole tried. Light fitotoxicity was observed on the coffee leaves treated by cyproconazole fungicide.

Resumo em Português:

RESUMO A identificação de cochonilhas tem sido muito importante por serem potenciais pragas, principalmente as exóticas que geralmente estão desacompanhadas de seus inimigos naturais. Uma grande infestação de Aulacaspis rosae (Bouché, 1833) foi encontrada em São Luiz, 3° Distrito de Farroupilha, RS, em outubro/1999. A preparação e determinação do material foi realizada no Laboratório de Entomologia da Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária, FEPAGRO, Porto Alegre, RS. A prevenção através de controle quarentenário deve ser mais rigorosa na introdução de plantas exóticas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The armored scale insects identification has been very important by their potencial as pests, mainly the exotic ones, that are usually unaccompanied of their natural enemies. A large infestation of Aulacaspis rosae (Bouché, 1833) was found in São Luiz, 3rd District of Farroupilha, RS, on October/1999. The preparation and determination of the material were accomplished at the Laboratory of Entomology of Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária, FEPAGRO, Porto Alegre, RS. The prevention through control quarantine should be more rigorous in the introduction of exotic plants.

Resumo em Português:

RESUMO Realizou-se estudo sobre os parasitóides associados às fezes bovinas. O objetivo das amostras foi verificar a freqüência dos parasitóides considerados importantes no controle de Diptera em Itumbiara e Cachoeira em Goiás. Vinte placas fecais bovinas foram coletadas aleatoriamente, a cada mês, com quinze dias de idade, colocadas em recipientes plásticos e levadas ao laboratório. Os pupários foram obtidos pelo método de flutuação em água. Observou-se que as fezes coletadas em Cachoeira Dourada apresentaram um maior número de indivíduos. As espécies de Spalangia podem ser consideradas os mais importantes inimigos naturais de Diptera coletados em fezes bovinas em Itumbiara e Cachoeira Dourada em Goiás.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT It was carried out a study of the parasitóids in calttle dung pats. The objective of the samples was to verify the frequency of the parasitoids regard as important in the control of Diptera in Itumbiara and Cachoeira Dourada in Goiás. Twenty samples of bovine dung were taken at random, each month, from pats fifteen days old, placed in plastic containers and taken to the laboratory. The puparies were extracted by flotation in water. It was noticed that the dung collected from the pasture presented a higher number of individuals and a diversity of species. The species of Spalangia can be considered the most important natural enemies of Diptera collected from cattle dung in Itumbiara and Cachoeira Dourada in Goiás.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho relata a incidência de altas populações da cochonilha Protopulvinaria pyriformis Cockerell, 1894 (Hemiptera, Coccidae) em Schefflera arboricola (Hayata) Merr. (Araliaceae) e a avaliação de soluções de sabão para seu controle, evidenciando sua eficiência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper relates the high incidence of Protopulvinaria pyriformis Cockerell, 1894 (Hemiptera, Coccidae) on Schefflera arboricola (Hayata) Merr. (Araliaceae) and evaluates the effect of soap solutions for its control. The results evidence that this is a promising control method for the pest.

Resumo em Português:

RESUMO Plantas de tomateiro (Lycopersicon esculentum Mill.) cultivar Zenith foram coletadas em julho de 1993 em plantios localizados no Município de Patos de Minas, MG. Folhas dessas plantas apresentavam lesões escuras, grosseiramente circulares com diâmetro de até 1 cm, sem a presença de halo clorótico. Essas lesões podiam coalescer, atingindo grandes extensões do limbo foliar. Isolamentos realizados resultaram em bactérias do gênero Pseudomonas, fluorescentes sob luz ultra violeta em meio B de King e patogênicas ao tomateiro em inoculações artificiais. Testes bioquímicos, culturais, fisiológicos e de patogenicidade foram realizados utilizando-se também dois isolados de P. syringae pv. tomato. Os resultados dos testes para caracterização do agente causal mostraram que os isolados em estudo pertenciam ao Grupo Ia (LOPAT + - - - +) e que produziam ácido a partir de eritritol, utilizavam DL-lactato mas não utilizavam D(-) tartarato. Esses resultados permitiram caracterizar a bactéria como Pseudomonas syringae pv. syringae. Em inoculações artificiais realizadas em casa de vegetação, as cultivares/genótipos Ângela, Santa Clara, XPH 5978, XPH 5979, XPH 12068 e Brigade apresentaram resistência ao patógeno. Isolado bacteriano encontra-se depositado na Coleção de Culturas IBSBF, sob número de acesso 1012.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Plants of tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) showing leaf spots were observed in a crop located in the county of Patos de Minas, State of Minas Gerais, Brazil. These spots were usually dark brown, rounded, with a diameter which could extend to about 1 cm and did not have chorotic, yellow haloes. The lesions very often coalesced and formed large, irregular, necrotic areas. A fluorescent pseudomonad which belongs to group Ia (LOPAT + - - - +) was isolated from the infected areas. Biochemical, cultural, fisiological and pathogenicity tests were also developed utilizing two P. syringae pv. tomato strains for comparison. The bacterium isolates produced acid from erythritol, utilized DL-lactate but not D(-) tartrate and were characterizated as Pseudomonas syringae pv. syringae. In artificial inoculations under greenhouse conditions the cultivars/genotypes Ângela, Santa Clara, XPH 5978, XPH 5979, XPH 12068 and Brigade exhibited resistance to the pathogen. Bacterial strain was deposited in IBSBF Culture Collection under accession number 1012.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi investigar se a “Via das Lipoxigenases” está envolvida no mecanismo de resposta da planta de soja ao ataque por lagarta-da-soja (Anticarsia gemmatalis Hübner - inseto mastigador). Para isto, foi realizada a caracterização bioquímica e cinética do pool de lipoxigenases, cultivar IAC-100 (presença de lipoxigenases na semente) e genótipo IAC-100 TN (ausência de lipoxigenases na semente), bem como a determinação dos produtos finais da via. Os valores de KMapp decresceram até 48 horas, após a remoção do inseto, e os níveis de inibidores de proteases, aldeídos totais e hexanal, produtos finais da via, aumentaram. Esses dados sugerem alterações do pool das lipoxigenases e ativação dessas isoenzimas, em resposta ao ataque de lagartada-soja. Adicionalmente, foi verificado que a remoção genética de lipoxigenases das sementes não influenciou na expressão dessas isoenzimas em folhas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this work was to investigate the role of the “Lipoxygenases Pathway” in the mechanisms of response of the soybean plant subjected to attack of velvet caterpillar (Anticarsia gemmatalis Hübner - chewing insect). For this, the biochemical and kinetic characterization of the lipoxygenases pool was undertaken, cultivar IAC-100 (normal soybean cultivar) and the genotype IAC-100 TN (absence of seed lipoxygenase), as well as the determination of the final products of that pathway. The values of KMapp decreased up to 48 hours, after the removal of the insect, and the levels of proteases inhibitors, total aldehydes and hexanal, final products of the pathway, increased. Those data suggest alterations of the pool of the lipoxygenases and activation of those isozymes, in response to the attack of velvetbean caterpillar. In addition, it was verified that the genetic removal of lipoxygenases from the seeds has not changed the expression of these isozymes in the leaves which act on the defense mechanism of the soybean plant.

Resumo em Português:

RESUMO Estudou-se o desenvolvimento e capacidade predatória de ninfas de Podisus nigrispinus (Dallas, 1851) alimentadas com lagartas de Alabama argillacea (Hübner, 1818) criadas em folhas de algodoeiro dos genótipos CNPA Precoce 1, CNPA 9211-31, CNPA 9211-41 e GL2 GL3. A duração e a sobrevivência dos ínstares de P. nigrispinus não foram influenciadas pelos genótipos de algodoeiro oferecidos como alimento à sua presa A. argillacea. Durante a fase ninfal de P. nigrispinus, o consumo de lagartas de A. argillacea foi maior, 16,5 e 15,9, respectivamente, quando as ninfas foram alimentadas com lagartas criadas em folhas dos genótipos CNPA 9211-41 e CNPA 9211-31. O maior consumo pelo predador P. nigrispinus de lagartas de A. argillacea, criadas em folhas de algodoeiro dos genótipos resistentes, indicou compatibilidade entre a utilização de plantas resistentes e o controle biológico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The development and predatory capacity of Podisus nigrispinus (Dallas, 1851) nymphs fed on Alabama argillacea (Hübner, 1818) larvae reared on cotton genotypes CNPA Precoce 1, CNPA 9211-31, CNPA 9211-41 e GL2 GL3 were studied. The duration and survival of instars of P. nigrispinus nymphs were not influencied by cotton genotypes used to feed for the prey A. argillacea. During the nymphal phase of P. nigrispinus, the highest consumption of A. argillacea larvae, 16.5 and 15.9 was observed when nymphs fed on larvae reared on, respectivelly, CNPA 9211-41 and CNPA 9211-31 genotypes. It was observed compatibility between use of plant resistance and biological control since P. nigrispinus showed the highest consumption rate when was fed on A. argillacea larvae reared on resistant cotton genotypes leaves.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a atratividade do feromônio sexual sintético, Bioplutella, em armadilhas adesivas do tipo Delta, em cultivo orgânico de repolho. Este feromônio mostrou-se eficiente para captura de machos da traça das crucíferas Plutella xylostella (L., 1758), podendo ser indicado para o monitoramento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study evaluated the attractiveness of the artificial sexpheromone Bioplutella, on Delta sticky traps. The sex-pheromone proved to be efficient in the capture of males of the diamondback moth, Plutella xylostella (L., 1758) and can be indicated for monitoring.

Resumo em Português:

RESUMO Um levantamento por meio de iscas não tóxicas revelou 10 espécies de formigas em um pequeno hospital na região sudeste do Brasil. A espécie mais abundante foi Monomorium floricola seguida de Paratrechina longicornis. Ambas distribuíram-se em vários setores, sendo que a segunda espécie não ocorria nos locais onde a densidade de M. floricola era maior, porém o contrário foi observado. Linepithema humile foi encontrada na área externa e sua ocorrência excluiu outras espécies de formigas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Baiting studies in a small private hospital revealed 10 ant species. The prevalent one was Monomorium floricola, followed by Paratrechina longicornis. When M. pharaonis density was high P. longicornis was not observed but the opposite was found. Linepithema humile was not collected inside but its occurrence was observed in the external area, excluding other ant species.

Resumo em Português:

RESUMO O gênero Pison Jurine (in Spinola), 1808 (Hymenoptera: Crabronidae) foi revisado por Menke, 1988 e três subgêneros foram colocados em sinonímia com Pison: Pisonoides F. Smith, 1858; Krombeiniellum Richards, 1962 e Entomopison Menke, 1968a. O gênero contém 42 espécies nativas na Região Neotropical e mais da metade dessas espécies são encontradas no Brasil. Algumas delas constróem ninhos de barro em diferentes substratos: na face inferior de largas folhas, em paredes de alvenaria, caixas, janelas, beirais de telhado. Os casulos de algumas dessas espécies são constituídos de minúsculos grãos de areia perfeitamente encaixados e fixados pela larva da vespa antes de empupar, como os observados em P. aureofaciale Strand,1910. Foram encontrados exemplares de P. duckei Menke,1968b, um macho e uma fêmea, em células fechadas com fina camada de barro em pequeno ninho abandonado (feito de fibras vegetais) de Mischocyttarus de Saussure, 1853 sp. (Hymenoptera : Vespoidea, Vespidae, Polistinae, Mischocyttarini) sendo este o primeiro relato do hábito de nidificação e descrição do casulo para a espécie. Macho desta espécie ainda não foi descrito. A terceira espécie observada foi de P. delicatum, Menke, n.sp.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The genus Pison Jurine (in Spinola), 1808 (Hymenoptera: Crabronidae) was revised by Menke, 1988 and three subgenera were placed in synonymy with Pison: Pisonoides F. Smith, 1858; Krombeiniellum Richards,1962 and Entomopison Menke, 1968a. The genus includes 42 native species in the Neotropical Region and more of the half of these are found in Brazil. Some of them make mud nests on diverse substrates, such as: on the underface of broad leafs, on the wall of human constructions, boxes, windows, and in the edges of roofs. The coccons of some of these species are closed cells with a fine layer of mud in a small abandoned nest (made on vegetable fibres) of Mischocyttarus de Saussure, 1853 sp. (Hymenoptera.: Vespoidea, Vespidae, Polistinae, Mischocyttarini). This is the first record of nesting behavior for this species. Male of P. duckei is still undescribed. The third specie observed was P. delicatum Menke, n sp.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de chuva induzida sobre a eficiência, persistência e sistemicidade de azoxystrobin no controle da ferrugem em mudas de café. O experimento foi realizado em condições de casa de vegetação sendo utilizado o delineamento experimental inteiramente casualizado com 7 tratamentos e 12 repetições, no qual metade das plantas teve o solo coberto por uma lâmina de papel alumínio. Após 60 e 120 minutos da pulverização as plantas foram submetidas a 30 mm de chuva controlada durante 30 minutos e inoculadas com esporos de H. vastatrix. Azoxystrobin destacou-se no controle da ferrugem sendo sempre superior ao padrão oxicloreto de cobre em todos os parâmetros estudados. Diferenças significativas na severidade da doença entre as duas condições de solo, coberto e descoberto, foram observadas, para os tratamentos com azoxystrobin, sendo sempre a condição descoberto superior a coberto, indicando sua sistemicidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present work had the objective of evaluating the effect of the induced rain on the azoxystrobin efficiency, tenacity and sistemic action in the coffee rust control. The experiment was carried out in greenhouse conditions, being used the experimental design by hazard with 7 treatments and 12 replications, in wich half of the plants had the soil covered by an aluminium paper sheet. After 60 and 120 minutes of fungicide spraing the plants were submited to 30 mm of controlled rain for 30 minutes and inoculated with spores of H. vastatrix. Azoxystrobin stood out in the control of the coffee rust, being always superior to the standard copper oxicloryte in all the studied parameters. Significant differences in the severity of the disease among the two conditions, covered and discovered soil, were observed for the treatments with azoxystrobin, being always the discovered condition superior to covered, one indicating its sistemic effect.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho registra pela primeira vez, para o Brasil e para a Região Neotropical, a presença do afídeo Myzocallis kuricola (Matsumura, 1917) (Hemiptera: Aphidoidea: Drepanosiphidae). Também é novo para Portugal Continental e Açores. A espécie é nativa do Japão, Coréia e Taiwan e o primeiro registro fora de sua área de origem foi feito por ILHARCO (1984) no arquipélago da Madeira, Portugal sobre Castanea crenata Siebold & Zuccarini (Fagaceae). No Brasil os afídeos foram coletados sobre C. sativa Miller, C. vesca Gaertner e Castanea sp. e em Portugal Continental e Açores, sobre C. sativa. Desconhece-se qualquer referência à espécie como causadora de danos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Myzocallis kuricola (Matsumura, 1917) (Hemiptera: Aphidoidea: Drepanosiphidae) collected in São Paulo and Rio de Janeiro States, associated to Castanea sativa Miller (Fagaceae), C. vesca Gaertner and Castanea sp. represent the first report for this species in Brazil and Neotropical Region. This species is new for Continental Portugal and Azores also, where it was found on C. sativa. M. kuricola is native from Japan, Korea and Taiwan and the first report out of this area was made by ILHARCO (1984) for Madeira, Portugal associated with C. crenata Siebold & Zuccarini. Agricultural damage caused by this aphid is unknown.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho relata a primeira ocorrência de Paraganaspis egeria (Hymenoptera: Figitade) parasitando estágios imaturos de Fannia pusio (Diptera: Fanniidae) em fezes humanas no Brasil. A prevalência de parasitismo foi de 3,0%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT First Report of Paraganapis egeria (DÍAZ & GALLARDO) (Hymenoptera: Figitidae) parasitizing immature stages of Fannia pusio (WIEDEMANN) (Diptera: Fanniidae) in Brasil. This work reports, for the first time, the occurrence of Paraganaspis egeria (Hymenoptera: Figitade) parasitizing immature stages of Fannia pusio (Diptera: Fanniidae) in human feces no Brazil. The parasitism prevalence of 3.0%