Resumo em Português:

RESUMO A Artrite-encefalite dos caprinos (AEC) é uma doença infecciosa, multissistêmica, causada por um lentivírus, que acomete caprinos de todas as idades. As principais manifestações clínicas da doença são a leucoencefalomielite que acomete cabritos e a artrite mais freqüente nos animais adultos. Os pulmões e a glândula mamária também podem ser afetados pelo vírus causando, respectivamente, uma pneumonia crônica intersticial e uma mamite endurativa. Esta pesquisa teve como objetivo comparar as técnicas de imunodifusão em gel de ágar, ensaio imunoenzimático e imunofluorescência indireta, utilizadas como técnicas auxiliares no diagnóstico da Artriteencefalite dos caprinos, assim como avaliar a sensibilidade e a especificidade de cada uma das técnicas. Os valores de sensibilidade e especificidade obtidos no presente estudo, para o teste de ELISA foram de 100% e 83,78%, respectivamente. Para a técnica de imunofluorescência o valor de sensibilidade foi igual a 98,25% e o de especificidade 79,28%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Caprine arthritis encephalitis (CAE) is an infectious multisystemic disease caused by a lentivirus, and affects goats at all ages. Main clinical signs of the disease are leukoencephalomyelitis, which affects kids and arthritis, more frequent in adult animals. Lungs and the mammary gland may also be affected by the virus, causing, respectively, chronic interstitial pneumonia and indurative mastitis. The objective of the present trial was to compare the techniques used to aid CAE diagnosis - agar gel immunodiffusion, immunoenzymatic assay and indirect immunofluorescence - as well as to evaluate their sensitivity and specificity. Sensitivity and specificity obtained in this trial for ELISA were 100% and 83.78%, respectively. Immunofluorescence technique presented sensitivity equal to 98.25% and specificity equal to 79.25%.

Resumo em Português:

RESUMO Um estudo foi realizado no Brasil para avaliar a eficácia de danofloxacin 18% (Advocin 180® - Pfizer Inc.), no tratamento de doença respiratória, enterite, metrite e onfalite em bovinos. Os casos clínicos foram classificados conforme a severidade em escores: 0 - normal; 1 - leve; 2 - moderado; 3 - severo. Os animais com escore 0 ou 3 não foram incluídos no estudo. No dia 0, os animais com escores 1 ou 2 receberam uma injeção SC de danofloxacin 18% (6 mg/kg). No dia 2, os animais foram reexaminados e aqueles curados (escore 0), foram removidos do estudo. Os animais que não responderam ao tratamento (escore ≥ dia 0) receberam uma segunda injeção de danofloxacin 18%. No dia 4, os animais foram reexaminados e o estudo terminado. Antes do tratamento no dia 0, foram coletadas amostras de fezes ou de secreções nasais, vaginais ou umbilicais para isolamento bacteriano e testes de sensibilidade bacteriana usando-se "Sensidisc" contendo 5 mcg de danofloxacin. Foram tratados 1.019 bovinos, dos quais, 966 (94,8%) responderam ao tratamento e 857 (84,1%) chegaram a cura: 52,4% com dose única e 31,7% com duas doses. As taxas de cura por doença foram: doença respiratória = 79,8%; enterite = 92,6%; metrite = 76,5% e onfalite = 88,0%. Um total de 805 bactérias foram isoladas, das quais 70,4% eram sensíveis, 20,0% parcialmente sensíveis e 9,6% eram resistentes ao danofloxacin. Danofloxacin 18% foi seguro e altamente efetivo no tratamento de doenças infecciosas de ocorrência natural em bovinos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was conducted in Brazil to evaluate the efficacy of danofloxacin 18% (Advocin 180TM Pfizer Inc.), in the treatment of infectious diseases in cattle including respiratory disease, enteritis, metritis or omphalitis. The clinical cases were scored as: 0 - normal; 1 - mild; 2 - moderate; 3 - severe. Animals with scores of 0 or 3 were not included in the study. On Day 0, animals with scores 1 and 2 received a SC injection of danofloxacin 18% (6 mg/kg). On Day 2, the animals were clinically scored as above and the cured animals (score 0) were removed from the study. Non-responder animals (same score or higher than Day 0 score) received a second injection of danofloxacin 18%. On Day 4, the animals were re-examined and the study finished. Before treatment on Day 0, fecal samples and nasal, vaginal and navel swabs, as appropriate to the disease, were collected for bacterial isolation and bacterial sensitivity testing using "Sensidisc" containing 5 mcg of danofloxacin. A total of 1,019 cattle were treated from which, 966 (94.8%) responded to the treatment, and 857 (84.1%) were cured: 52.4% with a single dose and 31.7% with two doses. The cure rates in each clinical category were: Respiratory disease = 79.8%; enteritis = 92.6%; metritis = 76.5% and omphalitis = 88.0%. A total of 805 bacterial isolates were obtained, of which 70.4% were sensitive, 20.0% partially sensitive and, 9.6% were resistant to danofloxacin. Danofloxacin 18% was safe and very effective in the treatment of naturally occurring infectious diseases in cattle.

Resumo em Português:

RESUMO Foram isoladas 88 amostras de Escherichia coli de frangos com doença respiratória crônica (DRC), em granjas de produção comercial no Estado de São Paulo. As amostras foram submetidas a testes de soroaglutinação rápida com diferentes anti-soros monovalentes para o antígeno somático (O). Verificou-se que treze amostras (14,77%) pertenciam ao sorogrupo O2, três (3,4%) ao O21, seis (6,81%) ao O36, quatro (4,54%) ao O45, três (3,4%) ao O50, vinte e uma (23,86%) ao O78, três (3,4%) ao O88, quatro (4,54%) ao O119, treze (14,77%) não tiveram o sorogrupo identificado e dezoito (20,54%) foram auto aglutinantes. Os resultados obtidos neste estudo com Escherichia coli isoladas de DRC no Estado de São Paulo refletem uma tendência mundial de distribuição do padrão de sorogrupos da bactéria.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Eighty-eight strains of Escherichia coli were isolated from broiler with chronic respiratory disease (CRD) in commercial poultry production farms in São Paulo State. E coli isolates were submitted to slide agglutination test with specific antiserum monospecific to O antigen. It was demonstrated that thirteen (14.77%), belonged to serotype O2, three (3.4%) to O21, six (6.81%) to O36, four (4.54%) to O45, three (3.4%) to O50, twenty one (23.86%) to O78, three (3.4%) to O88, four (4.54%) to O119, thirteen (14.77%) didn’t belong to serotypes know and eighteen were auto-agglutinate. These results obtained in this study reflects the worldwide trends in distribution patterns of E coli seroproups from broilers with CRD.

Resumo em Português:

RESUMO A co-cultura de células epiteliais de oviduto bovino (BOEC) supre as necessidades de desenvolvimento dos embriões bovinos do estádio de mórula até blastocisto expandido no processo de fecundação in vitro (FIV). Este estudo avaliou a sensibilidade das células epiteliais de oviduto bovino e murino ao vírus da rinotraqueíte infecciosa bovina. As culturas primárias de células epiteliais de oviduto bovino e murino foram infectadas com o vírus da rinotraqueíte infecciosa bovina (105.6 TCID 50/mL). O efeito citopático foi observado 48 horas após a infecção, e o vírus titulado em células MDBK. A avaliação preliminar mostrou que tanto as células de oviduto bovino quanto as de oviduto murino apresentaram efeito citopático característico do vírus da rinotraqueíte infecciosa bovina, com título, respectivamente de 106.5 TCID 50/mL e 104.8 TCID 50/ mL. Este estudo mostra que as células de oviduto murino são menos susceptíveis ao vírus da rinotraqueíte infecciosa bovina, as quais podem apresentar vantagens no co-cultivo de embriões bovinos fecundados in vitro

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Bovine oviduct epithelia cell co-culture provides the development needs of bovine embryos in the in-vitro fecundation (IVF) process. This study evaluated bovine and murine oviduct epithelial cell sensitivity to bovine infectious rinotracheitis virus (BHV-1). Their cultures were infected with the bovine infectious rinotracheitis virus (105.6 TCID 50/mL). The cytopathic effect was observed 48 hours after the infection, and the virus was titred in MDBK cells. The evaluation showed that both cell types, bovine and murine, presented BHV-1 characteristic cytopathic effect. The titres found were 106.5 TCID 50/mL for the bovine oviduct and 104.8 TCID 50/mL for the murine oviduct. This study showed that murine oviduct cells are less susceptible to BHV-1 than the bovine ones. This could be advantageous in terms of the embryos co-culture system in IVF.

Resumo em Português:

RESUMO Um estudo foi realizado para determinar a ocorrência de infecção por rotavírus em rebanhos bovinos leiteiros da região nordeste do Estado de São Paulo. Foram analisadas por meio da técnica de eletroforese em gel de poliacrilamida (EGPA) 576 amostras de fezes de bezerros, entre 1 e 45 dias, colhidas em 63 rebanhos de gado bovino leiteiro. Destas, 222 pertenciam a animais com diarréia e 354 foram obtidas de animais clinicamente sadios. Através da EGPA foram detectadas 4,9% (28/576) de amostras positivas, das quais 9,9% (22/ 222) e 1,7% (6/354) pertenciam a animais com e sem diarréia, respectivamente. Todas as amostras positivas foram testadas pelo ensaio imunoenzimático (Kit-EIARA/Fiocruz), sendo caracterizadas como rotavírus do grupo A. A análise do perfil do genoma revelou grande diversidade, com sete eletroferótipos distintos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A study was realized in order to determine the occurrence of rotavirus infection among dairy herds from northern region of São Paulo State. Fecal samples from 576 calves, between 1 to 45 days old, were obtained from 63 dairy herds and were analysed by polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE). From these samples, 222 belonged to diarrheic animals and 354 to healthy calves. The use of PAGE detected 4.9% (28/576) of positive samples of which 9.9% (22/222) and 1.7% (6/354) belonged to diarrheic and healthy animals, respectively. All positive samples were analysed by enzyme-linked immunosorbent assay (kit-EIARA/Fiocruz) and were classified as rotavirus group A. The analysis of genomic profiles revealed a high diversity with seven distinct electropherotypes.

Resumo em Português:

RESUMO Estudou-se a parasitose de moluscos coletados na planície de inundação do alto rio Paraná, Brasil, por cercárias. Foi coletado um total de 4.260 moluscos planorbídeos, distribuídos em Biomphalaria peregrina, Physa cubensis e Ampullaria sp. Apenas os exemplares de B. peregrina liberaram cercárias depois de expostos a luz artificial. As cercárias obtidas foram identificadas como Apharyngostrigea sp., três formas pertencendo ao grupo Strigeidae/ Diplostomidae, uma forma pertencendo aos Strigeidea, e outra aos Diplostomidae.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The outhous investigated the infection by cercariae of molluscs collected from the floodplain of the high Paraná river, Brazil. A total of 4,620 specimens of Planorbidae molluscs were sampled, including Biomphalaria peregrina, Physa cubensis, and Ampullaria sp. Only the B. peregrina specimens released cercariae, after artificial exposure to light. The cercariae were identified as Apharyngostrigea sp., three forms that belong to the group Strigeidae/Diplostomidae, one form that belongs to the Strigeidae and another one that belongs to the Diplostomidae.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivando-se comparar a contagem de células somáticas (CCS) do leite de vacas mantidas em estabelecimentos produtores de leite tipo A e B, oriundas de quartos mamários sem alterações ao exame físico e à prova do fundo escuro, foram colhidas 683 amostras. Quatro grupos foram constituídos, conforme o CMT e isolamento bacteriano: "clinicamente sadio", "portadores ou infectados", "mamite sem isolamento" e "mamite infecciosa". Após a análise estatística concluiuse que: a maioria das amostras analisadas apresentou CMT e/ou crescimento bacteriológico positivos, independentemente do sistema de produção; a CCS foi mais sensível que o CMT para identificar variações discretas como nos grupos "clinicamente sadio" e "portador ou infectado"; o sistema de produção não interferiu na maior parte das CCS, mas foi significativo quanto à presença e ao tipo de microrganismo isolado; a sensibilidade, a especificidade e a eficiência foram semelhantes independentemente ao sistema de produção; a sensibilidade da CCS foi menor nas baixas contagens e maior com o aumento da celularidade, ocorrendo o inverso quanto à especificidade; a eficiência da CCS foi maior para identificar amostras sem crescimento bacteriano empregando-se o limite de 100.000 células/mL, embora as medianas dos “portadores ou infectados” de ambos os grupos, estivessem muito próximas do limite.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study was aimed to compare somatic cell count (SCC) of milk samples collected deriving from cows kept in different produce systems (milk type A and B). The 683 milk samples were taken from the mammary gland that did not show alteration in physicchemical neither on the tamis exams. The samples were separated in four groups: "clinically healthy", "carrier or infected", "no isolated mastitis organisms" and "infectious mastitis". After the statistical analysis, it was concluded that, no matter what kind of productive system, the majority of the samples was positive in CMT and/or organisms isolated; the SCC was more sensitive than CMT to identify slight variations as in "clinically healthy" and "carrier or infected"; the productive system did not interfere in most of SCC, but it was significant to study the presence and types of the isolated organisms. Sensitivity, specificity and efficiency were similar for both milk produce milk types; the SCC level of sensitivity was lower for the small cell count and higher with the increasing of the cell count, but this result was reversed for the specificity levels. It was proved to be better to identify samples without isolated organisms through the SCC efficiency study, using the SCC limit level of 100,000 cells/mL, although the average of the “carrier” group in both milk types A and B was near the limit.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo teve como objetivo comparar o teste do 2-Mercaptoetanol (2-ME) em relação à reação de fixação do complemento (RFC') no sorodiagnóstico da brucelose, ambos escolhidos como confirmatórios pelo Programa Nacional de Combate à Brucelose Bovina do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento no Brasil. Para tanto, foram processadas 77 amostras de soro de fêmeas bovinas vacinadas, com idade igual ou superior a 24 meses (grupo A) e 74 amostras de soro de fêmeas de bovinos não vacinadas (grupo B), totalizando 151 animais pertencentes a diferentes tipos de exploração e procedentes de cinco estados brasileiros. Foram identificados, através da RFC', 40,2% de animais reatores e 35,1% para o grupo B. O teste estatístico utilizado para analisar os resultados foi o de MCNEMAR, com intervalo de confiança de 5%, não havendo diferença estatística significativa entre os mesmos. O teste KAPPA foi usado como medida de concordância entre as provas e o resultado foi de 91,9% para o grupo A e 88,5% para o grupo B. Baseados nos dados, calculou-se a sensibilidade, a especificidade e a concordância do 2-ME em relação à RFC', teste padrão para a doença. Observou-se sensibilidade do 2-ME de 96,8% e 100% e especificidade 95,6% e 91,7%. Conclui-se que o 2-me é um ótimo teste confirmatório no sorodiagnóstico da brucelose bovina, revelando, também neste trabalho, possuir boa sensibilidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of the present study was to compare two tests commonly applied in brucellosis diagnosis in bovine serum, 2-Mercaptoethanol (2-ME) and Complement Fixation Test (RFC'). Both tests have been chosen as confirmatory means by the National Program Against Bovine Brucellosis of the Brazilian Agriculture Ministry [Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento]. In the trial, 77 serum samples from vaccinated female bovines (group A), 24 months old or older, and 74 samples from non-vaccinated females (group B) were analyzed. These 151 samples came from five Brazilian states. RFC’ identified 40.2% reactor animals for group A and 35.1% for group B. Statistical comparison of the results was performed by the MCNEMAR test, with a 5% confidence interval. There was no statistically significant difference between the results. The KAPPA test was used as an agreement measure between the tests and the result was 91.9% for group A and 88.5% for group B. Based on these data, the sensitivity, specificity, and agreement between 2-ME and RFC' were analyzed. Sensitivity of 2-ME was 96.8% and 100%, and specificity was 95.6% and 91.7%. The 2-ME test is a good confirmatory test for the serological diagnosis of the bovine brucellosis, besides presenting adequated sensitivity, as seen in this trial.

Resumo em Português:

RESUMO As atividades farmacológicas do sumo liofilizado (SL) das folhas da Sesbania virgata (Sv) (Cav.) Pers. foram estudadas in vivo. A administração oral do SL de 0,5 a 2 g/kg em ratos e camundongos produziu ptose, reduziu a motilidade espontânea e dispnéia. A DL50 foi de 11,30 (10,04 ↔12,71) g/ kg, indicando ausência de toxicidade. O tratamento oral com SL (1 e 2 g/kg) em camundongos não alterou a latência mas aumentou a duração do sono induzido pelo pentobarbital sódico (50 mg/ kg, i.p.). A atividade antinociceptiva do SL foi avaliada pelas contorções abdominais induzidas por ácido acético e pelo teste da formalina; enquanto que atividade antiinflamatória foi verificada pela indução do edema por óleo de cróton em orelhas e por carragenina nas patas de camundongos, respectivamente. O SL (1 e 2 g/kg) causou diminuição dose-resposta das contorções abdominais, inibiu em 91 e 89 %, a 2a fase da resposta no teste da formalina, reduziu o edema induzido por óleo de cróton em 58 e 61% e diminuiu em 24 e 31% o edema da pata induzido por carragenina, respectivamente. Os resultados demonstraram que o tratamento oral em camundongos com S. virgata diminui a reação ao estímulo doloroso e reduz o edema inflamatório.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Pharmacological activities in vivo of the Sesbania virgata (Cav.) Pers. lyophilized leaf juice (Sv-SL) were studied. Oral administration of 0.5 to 2 g/kg of Sv-SL to rats and mice induced ptosis, reduced spontaneous motility and dyspnoea despite that the LD50 value was found to be 11.30 (10.04 ↔12.71) g/kg. Treatment in mice with Sv-SL (1 and 2 g/kg) did not alter the latency and increased sleeping time induced by sodium pentobarbital (50 mg/kg, i.p.). Antinociceptive activity of Sv-SL was evaluated by nociception assays of acetic-induced writhing and by formalin tests. Antiinflammatory activities were evaluated by tests of croton oil or carrageenin induced edemas, in ear and paw of mice, respectively. Sv-SL (1 and 2 g/kg) caused a dose-related reduction of writhing responses. At the same dose, Sv-SL caused: a) inhibition of 91 and 89%, respectively in the formalin test (2nd phase); b) reduction of 58 and 61%, respectively in ear edema induced by croton oil and c) decrease of 24 and 31%, respectively in paw edema induced by carrageenin. Thus, S.virgata was able to decrease the reaction to pain stimuli and to inhibit the inflammatory edema.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho relata o primeiro registro de incidência de Aphis gossypii Glover, 1877 e Myzus persicae (Sulzer, 1776) em plantas de Ixora macrothyrsa Teijsm. & Binn. (Rubiaceae) no Brasil. São efetuados os registros formais da interação de Aphis spiraecola Patch, 1914 com Ixora coccinea L. e Ixora coccinea L. var. compacta Hort. no Brasil e da presença de Aphelinus gossypii Timberlake, 1923, (Hymenoptera: Aphelinindae), parasitóide de A. spiraecola, no Estado de São Paulo. Observações sobre outros parasitóides (Hymenoptera) infestando os afídeos são efetuadas. O artigo inclui uma breve caracterização morfológica dos afídeos, dos parasitóides, lista das plantas ornamentais hospedeiras no Brasil e orientações sobre o controle.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper reports, for the first time, the incidence of the aphids Aphis gossypii Glover, 1877 and Myzus persicae (Sulzer, 1776) (Hemiptera: Aphididae) on Ixora macrothyrsa Teijsm. & Binn. (Rubiaceae) in Brazil. The formal records of interaction among Aphis spiraecola Patch, 1914 with Ixora coccinea L. and Ixora coccinea L. var. compacta Hort. in Brazil, and the presence of Aphelinus gossypii Timberlake, 1923 (Hymenoptera: Aphelinidae), parasitoid of A. spiraecola in the state of São Paulo, are made. Observations on other parasitoids (Hymenoptera) infesting these aphids were also made. The paper includes a short morphological characterization of the aphids, parasitoids, a survey of the ornamental plant hosts in Brazil and suggestions for control.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se o efeito tóxico "in vitro" de seis produtos fitossanitários utilizados para controle de Leptopharsa heveae na cultura da seringueira sobre os isolados dos fungos Beauveria brongniartii (619); Verticillium lecanii (972); Metarhizium anisopliae (1144 e 1189); Paecilomyces fumosoroseus (1200), Sporotrix insectorum (1229) e Beauveria bassiana (1196). Os produtos foram adicionados em concentrações proporcionais às que são utilizadas em condições de campo em meio de cultura BDA, quando este ainda encontrava-se em estado líquido, sob a temperatura de, aproximadamente, 50º C. Após a solidificação do meio em placa de Petri, foi feita a inoculação dos microrganismos, em três pontos por placa. Decorridos 10 dias, as placas foram retiradas da incubação (câmara tipo BOD, com 26 ± 0,5° C, 70 ± 10% UR e fotofase de 12 horas), fazendo-se a avaliação do diâmetro médio das colônias e da produção de conídios. Decis e Nuvacron foram compatíveis com B. brongniartii (619). A maioria das combinações, com exceção da formulação de Decis foi compatível com V. lecanii (972). O fungo M. anisopliae (1144) foi muito sensível para todas as formulações, com exceção do isolado 1189, que não foi suscetível às formulações de triclorfon, carbosulfan e metamidofós, o que mostra a variabilidade genética de uma mesma espécie de fungo. Nuvacron e Stron foram compatíveis com B. bassiana (1196), P. fumosoroseus (1200) e S. insectorum (1229). Marshal foi compatível com B. bassiana (1196) e S. insectorum (1229) e Dipterex foi compatível com P. fumosoroseus (1200).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The toxic effects of six phytossanitary products used for control of L. heveae were evaluated "in vitro" on the fungi Beauveria brongniartii (619); Verticillium lecanii (972); Metarhizium anisopliae (1144 and 1189); Paecilomyces fumosoroseus (1200), Sporotrix insectorum (1229) and Beauveria bassiana (1196). The products were added to culture media (PDA) in concentrations similar to those used in field conditions. Products were added to the liquid medium at approximately 50º C. After the solidification of the media in Petri dish, the microorganisms were inoculated at three points/dish. After incubation for 10 days (BOD, with 26±0.5° C, 70±10% RU and photophase of 12 hours), the average diameter of the colonies and of the conidia yield were measured. Decis and Nuvacron were compatible with B. brongniartii (619). Most of the combinations, except Decis, were compatible with V. lecanii (972). The fungus M. anisopliae (1144) was very sensitive for all of the formulations, except for isolate 1189, which was not affected by triclorfon, carbosulfan and metamidophos, demonstrating the genetic variability of isolates of a fungal species. Nuvacron and Stron were compatible with B. bassiana (1196), P. fumosoroseus (1200) and S. insectorum (1229). Marshal was compatible with B. bassiana (1196) and S. insectorum (1229), and Dipterex was compatible with P. fumosoroseus (1200).

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi determinar os efeitos de dossel das plantas, composição química foliar, níveis foliares de nitrogênio e potássio, densidades de tricomas e de idioblastos cristalíferos foliares, inimigos naturais, pluviosidade total e temperatura média nas intensidades de ataque de Myzus persicae (Sulzer) (Homoptera: Aphididae) e de Frankliniella schulzei (Trybon) (Thysanoptera: Thripidae) em seis plantações de tomate Lycopersicon esculentum var. "Santa Clara" em dois municípios do Brasil. Os resultados indicam que M. persicae pode ser uma praga importante de tomate em regiões de clima mais ameno enquanto F. schulzei em locais de maior temperatura. F. schulzei apresentou tendência de atacar mais na fase inicial da lavoura enquanto M. persicae durante o meio para fase final do cultivo. M. persicae e F. schulzei concentrou os seus ataques mais as folhas do terço apical do dossel das plantas do que às folhas dos terços mediano e basal. Inimigos naturais, especialmente o parasitóide Adialytus spp. (Hymenoptera: Braconidae) e as aranhas podem ser importantes agentes controladores de pulgões e de tripes em tomate, respectivamente. Não foi detectado efeito entre níveis foliares de N e de K, compostos químicos foliares, tricomas foliares (99,65% non-glandular) e idioblastos cristalíferos com essas pragas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this study was to determine the effects of height within the canopy, leaf chemical composition, levels of leaf nitrogen and potassium, densities of leaf trichomes and crystalliferous idioblasts, natural enemies, total rainfall and median temperature on the intensities of Myzus persicae (Sulzer) (Homoptera: Aphididae) and Frankliniella schulzei (Trybon) (Thysanoptera: Thripidae) attacks in six tomato plantations Lycopersicon esculentum var. "Santa Clara" in two counties in Brazil. Our results indicate that M. persicae can be an important tomato pest in regions of mild temperature while, F. schulzei, can be in higher temperature regions. F. schulzei tended to attack in the initial phase of the culture while M. persicae, from the middle to the final phases. Both M. persicae and F. schulzei concentrated their attack on the leaves in the apical part of the plants rather than in the middle and basal parts. Natural enemies, especially the parasite Adialytus spp. (Hymenoptera: Braconidae) and spiders, can be important agents for the control of the aphid and thrips population in tomato, respectively. No correlation was detected between levels of leaf N and K, leaf chemical composition, leaf trichome (99.65% non-glandular), and crystalliferous idioblasts with these pests.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi avaliar a não-preferência do bicudo do algodoeiro (Anthonomus grandis Boh., 1843) para alimentação e oviposição, em dez genótipos de algodão herbáceo, Gossypium hirsutum L. Os seguintes genótipos, escolhidos na VII Reunión de Coordenación de la Investigación Algodonera en el Cono Sul, Paysandú-Uruguai, foram avaliados: IAN 338, IAN 93-64, CHACO 520, CACIQUE, OC 95-621, CD 401, OC 94-146, IAC 96-280, CNPA 7H e CCA 331. As avaliações do ataque do bicudo em botões florais e maçãs encontrados nas plantas ocorreram aos 64, 85 e 112 dias após a emergência, enquanto as avaliações do ataque da praga em botões florais e maçãs encontrados no solo, foram realizados aos 81, 98, 105, 112, 116, 125 e 144 dias após a emergência. Os dados foram submetidos ao teste de Duncan (α = 0,05), e foram constatadas diferenças significativas para total de maçãs atacadas com orifícios de alimentação e oviposição dentre as caídas (TMAC) e para total de botões com orifícios de alimentação e oviposição dentre os caídos (TBAC), apresentando menor índice de ataque o genótipo CD 401 para TMAC e TBAC, contudo, sem diferir estatisticamente, para esta última variável, dos genótipos CCA 331, IAC 96280, CHACO 520 e CNPA 7H. Como o genótipo CD 401 mostrou-se mais precoce em relação aos outros materiais; os resultados podem estar relacionados a assincronia fenológica ou evasão hospedeira.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the non-preference of cotton bollweevil (Anthonomus grandis Boh., 1843) feeding and egg laying for ten upland cotton genotypes, Gossypium hirsutum L. Cotton genotypes ( IAN 338, IAN 93-64, CHACO 520, CACIQUE, OC 95-621, CD 401, OC 94-146, IAC 96-280, CNPA 7H, and CCA 331) were chosen based on recommendation by the VII Reunión de Coordenación de la Investigación Algodonera en el Cono Sul, Paysandú-Uruguai. Evaluations were made on squares and bolls attacked to the plants at 64, 85, and 122 days after emergence and we did evaluations on squares and cotton bolls present on the ground at 81, 98, 105, 112, 116, 125 and 144 days after emergence. After statistical analysis (Duncan, α = 0.05), significative differences were detected for total number of bolls showing feeding lesions and egg laying puncture and total number of squares (TMAC) and egg laying with feeding lesions/punctures among the evaluated fallen materials (TBAC), showing smaller attack grades CD 401for TMAC and TBAC, with no detected differences CCA 331, IAC 96-280, CHACO 520 and CNPA 7h. Considering that CD 401 had a shorter cycle compared to the other genotypes, it is possible that there was a phenological asynchrony or host escape.

Resumo em Português:

RESUMO Nos estudos relacionados com dissipação e contaminação de agrotóxicos são necessárias determinações de sua presença e das quantidades no ambiente. Esta determinação quantitativa é possível após a utilização de métodos eficientes de extração. Testes preliminares são normalmente efetuados para estabelecimento da melhor metodologia de extração dos princípios ativos da matriz. A eficiência de alguns métodos de extração de diferentes agrotóxicos foi estudada em diversas matrizes (solo, tecidos animal e vegetal) usando-se técnicas radiométricas. A extração por metanol usando-se soxhlet foi a mais eficiente para a maioria dos agrotóxicos: aproximadamente 100% para atrazina, simazina e trifluralina; 99% para paration etílico; 98% para DDE; 95% para DDT; 91% para endossulfan; 90% para monocrotofós; 88% para paration metílico; 81% para acefato; 80% para carbaril e 75% para deltametrina. Já para o 2,4-D, o sistema de solventes mais eficiente (86%) foi composto de acetonitrila: água: ácido acético e extração por agitação mecânica. O metalaxil foi eficientemente extraído (aproximadamente 96%) utilizando-se acetato de etila como solvente e agitação mecânica. Para hexaclorobenzeno e paraquat as metodologias mais eficientes foram respectivamente, soxhlet com solução de hexano: acetona, e aquecimento sob refluxo com ácido sulfúrico (98% e 94%, respectivamente).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Studies on pesticide dissipation and contamination, require both the determination of their presence and their amounts in the environment. The quantitative determination is possible by using efficient extraction methods, and preliminar tests are usually performed to establish the best methodology for extraction of active ingredients from the matrix. The efficiency of some extraction methods was studied for different pesticides in different matrices (soil, animal and vegetal tissues) using radiometric techniques. Methanol as solvent and soxhlet were very efficient for most pesticides: nearly 100% for atrazine, simazine and trifuralin; 99% for parathion ethyl; 98% for DDE; 95% for DDT; 91% for endossulfan; 90% for monocrotofos; 88% for parathion methyl; 81% for acephate; 80% for carbaryl and 75% for deltametrin. Metalaxyl was efficiently extracted by ethyl acetate using mechanical shaking (nearly 96%). Acetonitrile: water: acetic acid and mechanical shaking was the efficient system for 2,4-D (nearly 86%). However, hexachlorobenzene and paraquat were better recovered respectively, by soxhlet and hexane: acetone, and heating under reflux with sulphuric acid (98% and 94% recovery, respectively).

Resumo em Português:

RESUMO A citotoxicidade dos biflavonóides 6,6"- bigenkwanin (OSP-1), 7,7"- dimetoxi-agathisflavona (OSP-2) e tetradimethoxiflavona (OSP-1 Met) isolados de folhas de Ouratea spectabilis foram avaliadas em linhagem celular de córnea de coelho, SIRC pela determinação da medida espectofotométrica nas concentrações das substâncias que inibem a absorbância em 50% do controle. OSP-1, OSP-2 e OSP-1 Met apresentaram IC50 nas concentrações de 381,9 ± 22,29; 436,74 ± 22,05 e 359,7 ± 24,25 µg/mL, respectivamente. Estes compostos apresentam atividade inibidora para a aldose redutase, enzima relacionada com o início da formação da catarata em diabéticos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The cytotoxicity of 6,6"- bigenkwanin (OSP-1), 7,7" dimethoxy-agathisflavone (OSP-2) and tetradimethoxyflavone (OSP-1 Met) isolated from leaves of Ouratea spectabilis, was evaluated in SIRC cell line by spectrophotometric measurement, the concentrations of substances that inhibited the absorbance to 50% of the control level (IC50%). The OSP-1, OSP-2 and OSP-1 Met presented IC50% of 381.9 ±22.29; 426.74 ± 22.05 and 359.7 ± 24.25 µg/ mL respectively. These compounds present inhibitory activity for aldose reductase, the enzyme that initiates cataract formation in diabetes.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho relata o caso de morte de um espécime subadulto, macho, de bugio-ruivo, Alouatta guariba clamitans, encontrado morto pelo proprietário de uma fazenda (Fazenda São Maximiano), localizada no km 308 da BR-116, em Guaíba, RS, Brasil, (30º10'46,74"S, 51º23'30,78"W), em agosto de 2000. Descreve-se os espécimes de Trypanoxyuris (Trypanoxyuris) minutus encontrados no ceco. Todos os órgãos foram examinados para detectar-se helmintos, sendo negativos, exceto o ceco que estava repleto de matéria vegetal macerada e de nematóides. A parede do ceco estava hiperêmica e muito fina por estar distendida, possivelmente, pelo volume de material presente. Todo material do ceco foi suspenso em 5 litros de solução salina fisiológica 0,85%, de onde foi retirada uma amostra de 10% que foi completamente examinada. Foram contados 6.187 nematóides (machos + fêmeas) na alíquota e estimados 61.870 helmintos presentes no ceco.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper reports the death of a wild, subadult male of a southern brown howler monkey (bugio-ruivo), Alouatta guariba clamitans. The animal was found dead by the owner of a 60 ha. farm (Fazenda São Maximiano), located along the interstate road BR-116, km 308, Guaíba, State of Rio Grande do Sul, southern Brazil, 30º10'46,74"S, 51º23'30,78"W, in August 2000. The paper also describes the specimens of Trypanoxyuris (Trypanoxyuris) minutus found in the cecum. All organs were examined for helminths but were negative, except the cecum, which was full of macerated leaf litter and nematodes. The cecum wall was hyperemic, very thin, and distended, possibly by the large volume of material present. All the cecum contents were suspended in 5 liters of 0.85% saline physiological solution, from which a sample of 10% was taken and thoroughly examined. Six thousand one hundred and eighty-seven nematodes were counted in the sample (males + females). A total of 61,870 helminths were estimated in the entire cecal infrapopulation.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se a ocorrência de brucelose em um cão sem raça definida, com três anos de idade. Ao exame clínico o animal apresentava aumento de volume testicular esquerdo, sem histórico de lesão traumática no local. A citologia aspirativa por agulha fina do testículo afetado permitiu o isolamento de Brucella canis. Procedeu-se a terapia utilizando rifampicina e estreptomicina, simultaneamente à indicação de orquiectomia bilateral do animal. Exames histopatológicos revelaram infiltrado neutrofílico e necrose de coagulação no testículo direito e reação granulomatosa com infiltrado mononuclear no testículo esquerdo. Cultivo microbiológico de sangue, urina e líquido prostático resultaram negativos para o isolamento do agente. As provas de soroaglutinação rápida em cartão e imunodifusão em gel de ágar resultaram positivas no animal relatado, bem como em duas fêmeas contactantes, com histórico de abortamento recente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study reports canine brucellosis in a threeyears-old animal. Clinical examination showed left testicular enlargment, with no evidence of local trauma. Cytologic evaluation by fine-needle aspiration of the affected testicle allowed Brucella canis isolation. Treatment was based in systemic antibiotic (rifampicin and streptomycin), and castration. Histopathologic examination demonstrated right testicular neutrophil infiltrative lesion and coagulation necrosis, and left testicular mononuclear infiltrative lesion. Blood, urine and prostatic fluid cultures were negative to agent isolation. Rapid slide agglutination test and agar-gel immunodiffusion test were positive, as well as in two contactant females.

Resumo em Português:

RESUMO É relatada a ocorrência de Craneopsylla minerva minerva pela primeira vez no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, parasitando Didelphis albiventris (gambá).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The occurrence of Craneopsylla minerva minerva is reported for the first time in the State of Rio Grande do Sul, Brazil, parasiting Didelphis albiventris (opossum).

Resumo em Português:

RESUMO Pitiose cutânea é descrita num cavalo abatido no norte de Paraná, Brasil. O animal apresentou uma lesão ulcerativa, granulomatosa na superfície lateral do membro esquerdo logo acima do cotovelo. Avaliação histopatologia revelou uma reação granulomatosa eosinofílica associada a hifas intralesionais característica de Pythium insidiosum visualizadas na coloração especial de prata de Gomori. Outras lesões cutâneas de eqüinos são discutidas e diferenciadas. Sugestões para a identificação grosseira destas lesões e a destinação final de carne eqüina infectada pelo P. insidiosum durante a Inspeção Federal são fornecidas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Cutaneous pythiosis in a horse submitted for slaughter is described in Northern Paraná, Brazil. The animal presented an ulcerative, granulomatous lesion on the lateral surface of the left forelimb just above the elbow joint. Histopathological evaluation revealed an eosinophilic granulomatous reaction associated with intralesional hyphae characteristic of Pythium insidiosum visualized by Gomori’s methenamine silver stain. Other cutaneous equine lesions easily confused with cutaneous pythiosis are discussed and differentiated. Suggestion for gross identification of these lesions and the final destination of horsemeat infected by P. insidiosum during Federal Inspection are given.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se a observação ao microscópio eletrônico de transmissão de partículas virais do grupo Toga em músculos e do grupo Paramixo em fezes de Helix aspersa (Escargot Gros Gris) Molusca Gastropoda Pulmonata provenientes de criação comercial que apresentou alto índice de mortalidade associado a falha no manejo sanitário. As partículas virais do grupo Toga foram encontradas nos músculos podal (movimentação) e columelar (retração na concha) somente de animais doentes. As partículas do grupo Paramixo foram vistas somente nas fezes de H. aspersa sadios e nas fezes da lesma Vaginulos Verocinelidae sadias. Ainda se desconhece a importância destes vírus como agentes patogênicos ou oportunistas para o "escargot" H. aspersa. Com este artigo fica também o alerta para a importância dos cuidados sanitários na criação de "escargots".

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The authors describe the observation by transmission electron microscope of virus particles of the Toga group in muscles and the Paramixo group in faeces of Helix aspersa (Escargots Gros Gris - common garden snail) Molusca Gastropoda Pulmonata from commercial snail farming with hight rate of mortality associated with substandard sanitary management. The virus particles of the Toga group were seen in podal (movement) and columella (shell inside retraction) muscles only in diseased animals. The virus particles of the Paramixo group were seen only in faeces of H. aspersa healthies and in faeces of healthy snail Vaginulos Verocinelidae snails. The importance of these viruses as patogenic or opportunistic agents for the H. aspersa snail is still unknow. The purpose of this paper is furthermore to raise awareness concerning the importance of sanitary management in snail breeding.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se a ocorrência de listeriose acometendo 90% de um plantel de coelhos. Sintomatologia nervosa, oftalmia, abortamento e mortalidade perinatal caracterizaram o surto. O cultivo de sistema nervoso central, fígado e humor vítreo em meios de enriquecimento, seletivos e posterior estudo permitiram a identificação de Listeria monocytogenes. O estudo anatomo-patológico de cortes do sistema nervoso central corados por hematoxilinaa-eosina caracterizou meningoencefalite com infiltração leucocitária. É apenas levantada a hipótese quanto à fonte de infecção, uma vez que não foram realizadas análises complementares.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The authors describe the occurrence of listeriosis in 90% of a rabbit plantel. Neurologic signs, oftalmy, abortion and death soon after birth were the signs observed. Bacteriological examination of central nervous system, liver and conjunctival sac in enrichment and selective media led to the biochemical identification of Listeria monocytogenes. The histopathological findings in the nervous system were meningoencephalitis with leucocyte assembly. The source of infection is only suggested as no complementary analyses were done.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente estudo é relatar a primeira ocorrência do parasitóide Brachymeria podagrica como inimigo natural de Sarcodexia lambens. Para coleta dos insetos foi utilizado como isca, fezes humanas. Obteve-se 33 pupas de Sarcodexia lambens (Wiedemann) (Diptera: Sarcophagidae), das quais 3 emergiram parasitóides pertencentes à espécie Brachymeria podagrica (Hymenoptera: Chalcididae).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of the study is to report the first occurrence of the parasitoid Brachymeria podagrica on pupae of Sarcodexia lambens. Human feces was used as bait to collect the insects. In the study, 33 pupae of Sarcodexia lambens (Wiedemann) (Diptera: Sarcophagidae) were obtained, 3 of which yielded the parasitoid Brachymeria podagrica (Hymenoptera: Chalcididae).

Resumo em Português:

RESUMO Esse trabalho reúne os resumos de 73 artigos publicados pelos pesquisadores do Instituto Biológico e de outras instituições colaboradoras referentes ao cancro cítrico (Xanthomonas axonopodis pv. citri) desde a sua primeira constatação no Brasil, em 1957 até 1999, quando o Instituto Biológico era responsável pela pesquisa desta doença. Esse trabalho abrange estudos da etiologia, epidemiologia, métodos de diagnóstico e métodos de controle (erradicação entre outros).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article present the abstract of 73 papers published by researchers from the Instituto Biológico (São Paulo, Brazil) in collaboration with researchers from other institutions about citrus canker (Xanthomonas axonopodis pv. citri) from 1957 to 1999, period in which the Biological Institute was in charge of the citrus chanker research. This research deals with etiological, epidemiological, diagnostic and control methods (eradication and others).