Resumo em Português:

RESUMO Desenvolveu-se uma reação de "nested PCR" direcionada para o gene do ectodomínio S1 da glicoproteína S dos coronavírus para a detecção de coronavírus bovino (BCoV) em amostras fecais. Foram desenhados um par de primers externos e um par de primers internos para regiões conservadas flanqueando a região hipervariável do gene S (GenBank accession No. M31053). Os primers externos produziram um fragmento de 885pb (nn 1204 ao 2088 do gene S) e os internos um fragmento de 488bp (nn 1329 ao 1816 do gene S, interno ao produto do primeiro PCR). Temperaturas ótimas de hibridação dos primers foram testadas em um termociclador com gradiente e utilizadas no protocolo final. Os limites de detecção para os primers externos e para o protocolo "nested" final foram testados com a amostra Kakekawa de BCoV diluída em base 2, em uma suspensão de fezes livre de BCoV. O protocolo final de "nested" foi testado em 22 amostras de fezes de bezerros diarréicos e não-diarreicos e em uma amostra de uma vaca com diarréia, resultando em 10 amostras positivas entre fezes diarréicas e não-diarreicas. O nested PCR aqui relatado é uma ferramenta específica e sensível para o diagnóstico de coronavírus bovino.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A nested PCR targeted to the S1 ectodomain gene of the spike (S) glycoprotein of coronaviruses was developed to detect bovine coronavirus (BCoV) in stool specimens from cattle. One outer and one internal pair of primers were designed to conserved regions surrounding the hypervariable region of the S gene (GenBank accession No. M31053). Outer primers produced an 885bp-long product (nn 1204 to 2088 from S gene) and the internal primers a 488bp-long product (nn 1329 to 1816 from S gene, internal to the first PCR). Optimal annealing temperatures were tested in a gradient thermocycler and used in the final protocols. Outer primers and the final nested protocol detection limits were tested with the BCoV Kakegawa strain diluted two-fold in BCoV-free stool suspension. The nested PCR assay was tested in 22 clinical stool specimens from calves with or without diarrhea and 1 sample from a diarrheic cow, resulting in 10 positive samples both from diarrheic and non-diarrheic individuals. The nested PCR reported here is a specific and sensitive tool for bovine coronavirus diagnosis.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi estudar o ciclo de replicação do vírus da doença infecciosa da bursa (IBDV) na linhagem celular RK-13 através da presença de efeito citopático, título viral e detecção do RNA viral pela eletroforese em gel de poliacrilamida. Utilizou-se uma amostra de campo (BAB) e a vacina GBV. Os títulos dos vírus extracelulares foram mais altos do que os títulos dos vírus intracelulares para ambas amostras e foram detectados, primeiramente, 6 horas pósinoculação (pi), enquanto os vírus intracelulares foram detectados 10 horas pi. O aparecimento do efeito citopático começou as 10 horas pi para a amostra BAB e 24 horas pi para GBV-8 concomitante a detecção do RNA viral pela eletroforese. O ciclo de replicação na linhagem RK-13 quando comparado com dados da literatura mostra que apesar de ser mais lento do que na cultura primária de embrião de galinha foi igual ou mais rápido do que o observado em outras linhagens celulares.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of the present work was to study the replication cycle of infectious bursal disease virus (IBDV) in RK-13 cell line through presenting of cytopathic effect, viral titration and detection of viral RNA by polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE). One field sample (BAB sample) and the vaccine strain GBV were used. The detection of extra-cellular viruses occurred before that of intra-cellular viruses, at 6 and 10 hours post-inoculation (pi) respectively. The extra-cellular viral titers were higher than intra-cellular viral titers for both samples. The cytopathic effect began at 10 hours pi for the BAB sample and 24 hours pi for the GBV sample together with the detection of viral RNA by PAGE. Comparing with literature data the replication cycle in RK-13 cell line was slower than in primary chicken embryo fibroblast cultures but equal to or faster than that in other cell lines.

Resumo em Português:

RESUMO A Estomatite Vesicular (EV) constitui-se em uma das barreiras sanitárias impostas por países compradores de sêmen industrializado e envasado que exigem biosseguridade, associado ao fato de ser zoonose. No presente trabalho foi monitorada uma Central de Inseminação Artificial (IA), localizada na região nordeste do Estado de São Paulo, Brasil, com o objetivo de detectar a presença de anticorpos para a EV (sorotipo Indiana) em touros doadores de sêmen. Foram examinados 72 touros no período de abril de 2000 a abril de 2001, totalizando três colheitas com intervalo semestral. A ocorrência encontrada foi: 1,4% (1/72) em abril de 2000; nenhum animal (0/40) em setembro de 2000 e 2,5% (1/40) em abril de 2001. Os animais positivos, mesmo não apresentando sintomas clínicos foram retirados do recinto. Apesar da eliminação do animal positivo na primeira avaliação, houve aparecimento de um novo caso em abril de 2001. Os resultados indicam a necessidade de monitoramento nas Centrais de IA no Brasil e sugerem a necessidade de se incrementar as medidas profiláticas de ordem inespecíficas para o controle da EV.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Vesicular Stomatitis (VS) is a sanitary barrier imposed by countries that buy industrialized and bottled semen in order to assure biosafety, besides the disease is considered a zoonosis. In the present study an Artificial Insemination (AI) Center located in northeast São Paulo, Brazil, was monitored in order to detect the presence of antibodies to VS (Indiana serotype) in donor bulls. A total of 72 bulls were analyzed from 2000 April to 2001 April, in relation to three periods and the following occurrence was found: 1.4% (1/72) in 2000, April; all the bulls were negative in 2000, September and 2.5% (1/40) in 2001, April. Although positive animals did not present clinical symptoms, they were culled. Although the animal positive in the first evaluation was eliminated, there was a new case in April, 2001. Results indicate the need for surveillance at AI Centers in Brazil and suggest that prophylatic and unspecific measures for the control of VS should be improved.

Resumo em Português:

RESUMO Oito eqüinos adultos foram avaliados gastroscopicamente e amostras das mucosas aglandular, glandular e do conteúdo gástrico foram submetidos ao teste rápido de urease. Um dos animais apresentou resultado positivo. São discutidas as possibilidades deste resultado indicar ou não a existência de Helicobacter sp. em eqüinos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Eight adult horses were evaluated by gastroscopy and samples of aglandular and glandular mucosae and gastric content were submitted to the rapid urease test. One of the animals presented a positive result. The possibilities thet this result indicates or not the existence of Helicobacter sp. in horses are discussed.

Resumo em Português:

RESUMO A presente pesquisa teve o objetivo de avaliar o ciclo estral de ratas mantidas na ausência de luz. Para tanto, foram utilizadas 20 ratas albinas (Rattus norvegicus albinus) com 40 dias de idade, pesando aproximadamente 150 g. Os animais foram divididos em dois grupos: Grupo I - ratas mantidas em ciclo claro/escuro de 12h/12h e Grupo II - ratas mantidas na ausência de luz. Os animais foram mantidos com alimentação e água "ad libitum", e em temperatura de 22° C. Após três meses de experimento as ratas foram submetidas a exames colpocitológicos por cinco semanas consecutivas. Os esfregaços obtidos foram corados pelo método de Shorr-Harris e analisados à microscopia de luz. Nossos resultados mostraram que no grupo I os animais apresentaram maior incidência da fase de estro com um percentual de 40%, seguida das fases de proestro, diestro e metaestro com percentuais de 26%, 18% e 16% respectivamente. No grupo II houve uma maior incidência da fase de metaestro, a qual apresentou-se num percentual de 34%, seguida da fase de estro com 24%. As fases proestro e diestro tiveram os mesmos percentuais, com 21% do total do ciclo. No entanto, esses resultados não mostraram diferenças estatisticamente significantes. Portanto, podemos concluir que a ausência de luz influencia diretamente na freqüência das fases do ciclo estral em ratas, provocando redução na incidência da fase de estro, fazendo com que ocorra o alongamento do ciclo estral nesses animais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present research had the objective of evaluating the estrous cycle of female rats kept in the absence of light. The study involved 20 albino rats (Rattus norvegicus albinus) with the age of 40 days old, weighing nearly 150 g. The animals were divided in two groups: Group I- female rats kept in the clear/dark cycle 12/12 h and Group II- female rats kept in the light absence. The animals were kept with regular meals and "ad libitum" water, and at temperature of 22º C. After three months of experiment, the rats were submitted to colpocitologic exams for a period of five weeks consecutively. The smears obtained were dyed through the method of Shorr-Harris and analyzed by light microscopy. Our results showed that in the group I the animals presented larger incidence of the estrus phase with a percentage of 40%, followed by the proestro, diestro and metaestro phases with percentage of 26%, 18% and 16% respectively. In the group II there was a larger incidence of the metaestrus phase, which presented a percentage of 34%, followed by the estrous phase, with 24%. The proestrus and diestrus phases had the same percentage, with 21% of the total of the cycle. However, these results didn’t show statistically meaningful differences. So, we concluded that the absence of light influences directly in the frequency of the estrous cycle phases in rats, leading to a reduction in the incidence of the estrus phase, causing the increase of the estrous cycles in these animals.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo avaliar um modelo de manejo sanitário integrado para o controle e erradicação de doenças infecciosas que afetam a reprodução, como a Rinotraqueíte Infecciosa Bovina (IBR), Diarréia Viral Bovina (BVD), Brucelose e Leptospirose em um rebanho bovino leiteiro tipo B, submetido a manejo semi-intensivo. A Tuberculose, por ser zoonose, também foi controlada. Em seis anos de uma sistemática aplicação de medidas sanitárias visando a biosseguridade, como o controle de trânsito de bovinos, inseminação artificial com sêmen livre de patógenos e exames sanitários periódicos dos animais, nenhum caso de IBR, BVD, Brucelose e Tuberculose foi detectado. Porém, apesar do tratamento com dihidroestreptomicina, a incidência de Leptospirose aumentou.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of the present survey was to evaluate in dairy cattle a sanitary management model for the control and eradication of infectious diseases that affect reproduction, such as Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR), Bovine Virus Diahrroea (BVD), Brucelosis and Leptospirosis. As Tuberculosis is a zoonosis, it was also controlled. In six years under sanitary management measures, aiming at biosecurity, such as control of traffic of animals, artificial insemination using pathogen-free semen and periodic sanitary evaluation of the animals, there was not any case of IBR, BVD, Brucelosis or Tuberculosis. In spite of treatment with streptomycin, the incidence of Leptospirosis rose.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste estudo foi observar as alterações hematológicas que ocorrem nos frangos de corte durante a fase aguda do tifo aviário. Parâmetros hematológicos foram investigados no sangue de trinta e seis aves infectadas com Salmonella gallinarum e comparados com trinta e seis aves de um grupo controle. As colheitas de sangue foram realizadas aos 24, 26, 31, 38, 45 e 52 dias de idade. Com o desenvolvimento da fase aguda da doença, foi observada uma severa anemia macrocítica e hipocrômica, leucocitose e heterofilia com presença de células jovens.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this study was to observe the hematology changes that take2 broilers during acute fowl typhoid. Hematological parameters were investigated in the blood of thirty-six birds infected with Salmonella gallinarum and compared with thirty-six birds of a control group. The blood samples were taken on days 24, 26, 31, 38, 45 and 52. During the development of the acute disease, was observed a severe macrocytic and hipochromic anemia, leucocytosis and heterophilia with juvenile cells.

Resumo em Português:

RESUMO Foi avaliada a resposta imune de uma vacina experimental em 46 vacas prenhes, em final de gestação, cerca de 6 semanas antes do parto. Estimulados por uma ou duas doses, de vacina mista anti-Escherichia coli e Salmonella Dublin (VES) ora sem adjuvante, ora em veículo aquoso, ora em veículo oleoso. O título de anticorpos anti-K99+ de Escherichia coli, anti-H (AHS) e anti-O (AOS) de Salmonella Dublin, foi determinado pelo método de soroaglutinação em tubos, em amostras de soro colhidas na pré-vacinação, aos 21 dias, 42 dias e pós-parto, após início das vacinações; dos bezerros na 1a, 2a, 4a semana, ou até se verificar a ausência de título; e colostro após parto. Para as aglutininas anti-K 99 da Escherichia coli, após a vacinação com VES o título geométrico médio (TGM) apresentou uma taxa média de aumento de 283%, na 1a dose, e 320% na 2a dose. Para as aglutininas anti-H da Salmonela Dublin, após a vacinação com VES o TGM apresentou uma taxa média de aumento de 260%, na 1a dose, e 348% na 2a dose. Para as aglutininas anti-O da Salmonella Dublin, após a vacinação com VES o TGM apresentou uma taxa média de aumento de 59,2%, na 1a dose, e 259% na 2a dose. A vacina mista VES, independentemente da presença ou do tipo de adjuvante, induziu a produção de aglutininas nas vacas vacinadas, que foram transferidas para os bezerros através do colostro. A vacina em veículo aquoso ou oleoso, aplicada com dose de reforço, mostrou ser mais eficiente no controle da colibacilose e salmonelose bovina.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The immunity response of experimental vaccines was evaluated in 46 pregnant cows, in late gestation, about 6 weeks before calving. This was done through the titers of antibodies from the serum and the colostrum of cows and from the serum of calves, natural and/or stimulated by one or two doses of a mixed vaccine anti-Escherichia coli and Salmonella Dublin (ESV), with and/or without adjuvant, in aqueous or oily vehicle. The titer of antibodies anti-K99+ of Escherichia coli, anti-H (A.H.S.) and anti-O (A.H.O.) of Salmonella Dublin was determined through the method of agglutination in tube, in serum samples collected before vaccination, at the 21st. and the 42nd days, and at the post-parturition, right after the vaccinations had started. In the case of the calves this happened at the 1st, 2nd and 4th weeks, or until the title absence was noticed; and colostrum after calving. For the anti-K 99 agglutinins of the Escherichia coli, after the vaccination with ESV the geometric mean titre (GTM) was on average increased by 283% in the 1st dose, 320% in the 2nd dose. For the aglutininas anti-H of the Salmonella Dublin, after the vaccination with ESV the GMT was on average increased by 260% in the 1st dose, 348% in the 2nd dose. For the aglutinins anti-O of the Salmonella Dublin, after the vaccination with ESV, the GTM was on average increased by 59.2% in the 1st dose, 259% in the 2nd dose. The vaccine mixed ESV, independently of the presence or of the adjuvante type, induced the aglutinin production in the vaccinated cows, which were transferred to the calves through the colostrum. The vaccine in aqueous or oily vehicle, applied with boosters doses, showed to be more efficient in the control of the bovine colibacilose and salmonelose.

Resumo em Português:

RESUMO No presente estudo, foi avaliada a transmissibilidade da infecção pelo vírus da Artriteencefalite dos Caprinos, bem como a presença e atividade do mencionado vírus no colostro, leite e sangue circulante de animais acometidos pela enfermidade. Foram utilizados 15 caprinos, sendo a pesquisa de anticorpos séricos antivírus da AEC realizada pelas técnicas de imunodifusão em gel de ágar e ELISA. Demonstrou-se, indiretamente, a presença, viabilidade e patogenicidade do referido vírus no sangue circulante, colostro e leite de caprinos infectados, além da possibilidade de infectarem animais susceptíveis, por inoculação. O período de incubação do vírus variou entre 45 e 60 dias pós inoculação, sendo o teste ELISA mais sensível do que a prova de imunodifusão em gel de ágar, pois pôde detectar os anticorpos mais precocemente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Caprine arthritis-encephalitis virus transmission was evaluated, and the presence and activity of the virus circulating in blood, colostrum and milk of infected animals was studied in 15 seronegative kids, using agar gel immunodiffusion and ELISA. The presence and viability of the virus circulating in blood, colostrum and milk of infected animals, as well as the possibility of infection of susceptible animals by inoculation was indirectly demonstrated. Incubation period ranged from 45 to 60 days, being ELISA test more sensitive than agar gel immunodiffusion, because it could detect early antibodies.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente estudo foi comparar a sensibilidade de dois "kits" comerciais (A e B) para teste ELISA, na detecção de títulos médios de anticorpos contra o vírus da doença infecciosa da bursa (VDIB). Foram utilizados amostras de soros de pintainhos colhidos ao 1º, 4º, 7º, 14º, 21º, 28º, 35º, 42º e 49º dias de idade, colheu-se 20 amostras de sangue em cada uma das idades, em três diferentes granjas localizadas em Araraquara, SP. As aves foram vacinadas no 14º dia de idade, via água de bebida com vacina viva atenuada, grupo genômico G3, cepa Mouthrop G 603. Os resultados mostraram que o "kit B" que tem adsorvido em suas placas regiões genômicas VP2 e VP3 é mais sensível que o "kit A" (p < 0,05), que tem adsorvido em suas placas partículas virais íntegras, na detecção de anticorpos contra VDIB.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this work was to compare the sensitivity of two commercial "Kits" for detection of antibodies titres against virus of the infectious bursal disease (IBDV) through the ELISA test. Blood samples were obtained on the 1st, 4th, 7th, 14th, 21th, 35th, 42th and 49th days of age, 20 samples being take for each of the ages, from three different farms located in Araraquara, SP. The poultry were vaccinated on 14th day of age through drinking water with live attenuated vaccine, genomic group G3, Mouthrop G 603 strain. The results showed that the "kit B" that was impregnated in their VP2 and VP3 genomic region plates is more sensitive than the "kit A" (p < 0.05) that was impregnated in their plates whole particles plantes, in the detection of antibodies against IBDV.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito dos inseticidas Actara Mix 330 CE e Curyom 550 CE sobre alguns inimigos naturais presentes na cultura da soja. Em campo foram aplicados os inseticidas Actara Mix (200 mL/ha); Actara Mix (200 mL) + sal (cloreto de sódio 0,5%); Actara Mix (100 mL) + sal; Curyom (100 mL) e Curyom (150 mL). Como padrão foi utilizado o Thiodan, nas dosagens de 1.000 mL e 500 mL + sal. As avaliações foram realizadas antes das aplicações dos inseticidas e 2, 7 e 15 dias após. Em laboratório foi estudada a compatibilidade de Nomuraea rileyi, Beauveria bassiana e Bacillus thuringiensis com os inseticidas Actara Mix, Curyom e Thiodan. Foram avaliados o crescimento vegetativo, produção e viabilidade dos conídios para fungos e Unidades Formadoras de Colônias (UFC) para bactérias. Os inseticidas não afetaram, no campo, a colonização de A. gemmatalis e Cerotoma sp. pelos fungos N. rileyi e B. bassiana, respectivamente. Os produtos tiveram efeito maior sobre aranhas e parasitóides de ovos nos primeiros sete dias. Entretanto, a mortalidade dos inimigos naturais não ultrapassou 50%, exceção para o Thiodan (62%). Em laboratório, o inseticida Actara Mix não afetou o desenvolvimento dos entomopatógenos. Curyom e Thiodan reduziram a produção de conídios de B. bassiana e inibiram completamente a formação de colônias de B. thuringiensis. O inseticida Curyom reduziu a germinação dos conídios de N. rileyi.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This research aimed to evaluate the effect of the insecticides Actara Mix 330 CE and Curyom 550 CE on some natural enemies found in soybean crop. The insecticides Actara Mix (200 mL /ha), Actara Mix (200 mL /ha) + sodium cloride (0.5%), Actara Mix (100 mL /ha) + Curyom (150 mL) and Curyom (150 mL) were tested under field conditions. Thiodan (500 mL) + salt was used as control. Evaluations were made before the applications and 2, 7, and 15 days after. In laboratory conditions, the compatibility of Nomurae riley, Beauveria bassiana and Bacillus thuringiensis with the insecticides Actara Mix, Curyon and Thiodan was studied. The parameters evaluated were vegetative growth, production and conidia viability for the fungi, and colony forming units for the bacteria. The insecticides did not effect the colonization of Anticarsia gemmatalis and Cerotoma sp. by the fungi N. rileyi and B. bassiana, respectively. Some effect was observed on spiders and egg parasites in the first week after the application. Meanwhile, the mortality of the natural enemies did not surpass 50%, except for Thiodan (62%). In the laboratory, Actara Mix did not effect the growth of the fungi. Curyon and Thiodan reduced the spores production of B. basiana and completely inhibited the formation of B. thuringiensis colonies. Curyon reduced the conidia germination of N. rileyi.

Resumo em Português:

RESUMO Para verificar a suscetibilidade de Spodoptera frugiperda, a mais importante praga do milho, a Bacillus thuringiensis (Bt), foi conduzido este estudo com 58 isolados pertencentes ao Centro de Pesquisas sobre Bacillus Entomopatogênicos do Instituto Pasteur, França. Para cada isolado, foram testadas 20 lagartas de segundo ínstar, individualizadas em placas contendo dieta artificial e 3 x 107 celulas, deste entomopatógeno. Para o isolado mais patogênico foi determinada a CL50. Para tanto, foram utilizadas 6 concentrações e a testemunha, em três repetições, totalizando 1.050 insetos. A mortalidade, em ambos os casos, foi avaliada até 7 dias após a inoculação dos isolados. Bt morrisoni foi o mais patogênico com 80% de mortalidade, sendo que sete isolados causaram mortalidades entre 40 e 15% e três isolados abaixo de 15%. Os demais isolados não se mostraram ativos para este inseto praga. Nos ensaios de virulência, o isolado Bt morrisoni mostrou uma CL50 de 8,6 x 106 celulas/mL.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT To verify the susceptibility of Spodoptera fugiperda, the most important pest of maize, to Bacillus thuringiensis (Bt), this study was carried out with 58 isolates belonging to W. H. O. Collaborating Centres for Entomopathogenic Bacillus of Institut Pasteur, Paris. For each isolate, 20 larvae of second instar were used, being individualized in well-contained artificial diet and where 3 x 107 cells of this entomopathogenic bacterium were applied in each well. The selected isolate was evaluated concerning its LC50, with 6 concentrations and control, in three replications, totaling 1,050 insects. The mortality, in both cases, was followed during seven days after treatment. Bt morrisoni isolate was the most pathogenic with 80% of mortality. Other 7 isolates caused mortality between 40 and 15%, 3 isolates below 15%, and all remainders were not active to this pest. In the virulence assay Bt morrisoni showed an LC50 of 8.6 x 106 cells/mL.

Resumo em Português:

RESUMO A goiaba (Psidium guajava L.) é uma das frutas mais infestadas pelas moscas-das-frutas no Brasil. No entanto, pouco se conhece sobre as perdas e a relação entre os níveis de infestação com as perdas e a flutuação populacional das moscas-das-frutas nos pomares de goiaba. Com o objetivo de conhecer os níveis de infestação das espécies de Anastrepha em goiaba e relacionar as infestações com as percentagens de perdas e com a flutuação populacional, foram coletados frutos mensalmente em um pomar em Mossoró, RN, durante 1999 e 2000. Os maiores níveis de infestação (67 e 97 pupários/kg) e picos populacionais (6,8 e 7,6 moscas/armadilha/dia) ocorreram de maio a julho. Em janeiro, fevereiro, novembro e dezembro não foram observados frutos infestados no pomar. No período de maior infestação ocorreram perdas de 78 a 100% das goiabas. Nas infestações acima de 35 pupários/kg, ocorreram perdas de mais de 70% dos frutos. Entretanto, a relação entre os níveis de infestação e a flutuação populacional não pôde ser claramente definida.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Guava (Psidium guajava L.) is heavily infested by fruit flies in Brazil. However, little is known about losses in orchards, or about the relation among infestation levels, losses and fruit fly population fluctuation. The objective of this paper was to determine the guava infestation levels by Anastrepha species and to relate them to loss percentage and population fluctuation. Fruits were collected monthly in 1999 and 2000 in an orchard in Mossoró, State of Rio Grande do Norte. The highest infestation levels (67 and 97 puparia/kg) and population peaks (6,8 and 7,6 flies/trap/day) occurred from May to July. No infested fruits were observed in January, February, November and December. Losses were more than 70% with infestation levels higher than 35 puparia/kg of fruits. However, the relation between infestation levels and population fluctuation was not clearly defined.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a compatibilidade dos inseticidas/fungicidas cyproconazole + thiamethoxam 20 GR, thiamethoxam 250 WG e endosulfan sobre os fungos Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae e Verticillium lecanii e em Bacillus thuringiensis. No laboratório, os produtos foram aplicados nas concentrações máxima e mínima recomendadas em meio de cultura específico. Após o período de incubação dos microrganismos, avaliou-se o crescimento vegetativo e reprodutivo de cada fungo e o número de colônias da bactéria. No experimento de campo, aplicaram-se em plantas de café de 15 anos os tratamentos: cyproconazole + thiamethoxam (500 g/ha), cyproconazole + thiamethoxam +B. bassiana (1 kg/ha), thiamethoxam (200 g/ha), thiamethoxam +B. bassiana, B. bassiana, endosulfan CE 2 L/ha, endosulfan+B. bassiana e Testemunha. Avaliou-se o número de Unidades Formadoras de Colônia (UFC) em frutos e em folhas. Verificou-se em laboratório que thiamethoxam foi compatível para todos os microrganismos, em todas as concentrações, já cyproconazole+thiamethoxam e endosulfan foram incompatíveis. No campo, observou-se que não houve diferença no número de UFC para nenhum dos tratamentos, considerados compatíveis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The compatibility of insecticide/fungicide cyproconazole + thiamethoxam 20 GR and thiamethoxam 250 WG with Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae and Verticillium lecanii and Bacillus thuringiensis was evaluated. The products were mixed with specific culture media using the maximum and minimum concentration. After the inoculation period of each microorganism, the vegetative growth and sporulation of the fungi and the colony forming units (CFU) of the bacteria were evaluated. An experiment was done on coffee plants with 15 years of age, applying the following insecticides: cyproconazole + thiamethoxam (500 g/ha), cyproconazole + thiamethoxam +B. bassiana (1 kg/ha), thiamethoxam (200 g/ha), thiamethoxam +B. bassiana, B. bassiana, endosulfan CE 2 L/ha, endosulfan+B. bassiana, and control. The number of CFU was evaluated from leafs and fruits of the coffee plants. The insecticide thiamethoxam was compatible with all microorganisms, in all concentrations. Cyproconazole + thiamethoxam and endosulfan were incompatible. There was no statistical difference for CFU among the treatments, all of them showing compatibility to the bacteria.

Resumo em Português:

RESUMO Realizaram-se no período de abril de 1997 a maio de 1998, coletas semanais de lepidópteros, através de armadilhas luminosas na Estação Experimental de Tupi, em Piracicaba, SP. As armadilhas foram instaladas em áreas de mata, na qual as espécies predominantes eram: guapuruvu (Schizolobium parahyba), guarantã (Esenbeckia leiocarpa), pau-ferro (Caesalpinia ferrea), pau-jacaré (Piptadenia gonoacantha), canela (Nectandra rigida), angico (Anadenanthera sp.), jequitibá (Cariniana legalis), cinamomo (Melia azedarach), espatódea (Spathodea campanulata) e Eucalyptus saligna. Foram coletados lepidópteros pertencentes às seguintes famílias: Geometridae (49,2%), Noctuidae (19,7%), Pyralidae (7,6%), Notodontidae (6,7%), Amatidae (5,3%), Arctiidae (5,3%), Sphingidae (2,3%), Lymantriidae (1,4%), Saturniidae (0,8%), Stenomidae (0,7%), Megalopygidae (0,5%) e Dalceridae (0,5%). Dentre as espécies identificadas, observaram-se algumas cujas lagartas são desfolhadoras de importância florestal: Glena sp., Oxydia sp.1, Oxydia vesuliata (Geometridae), Sarsina violascens (Lymantriidae), Automeris amphirene, Dirphia sp., Eacles imperialis e Hylesia sp. (Saturniidae).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper deals with the survey of Lepidoptera occurring in a wood composed by the following tree species: Schizolobium parahyba (guapuruvu), Esenbeckia leiocarpa (guarantã), Caesalpinia ferrea (pau-ferro), Piptadenia gonoacantha (pau-jacaré), Nectandra rigida (canela), Anadenathera sp. (angico), Carinana legalis (jequitibá), Melia azedarach (cinamomo), Spathodea campanulata (espatódea) and Eucalyptus saligna. The collections were made weekly using light traps from April 1997 to May 1998. The insect families collected were: Geometridae (49.2%), Noctuidae (19.7%), Pyralidae (7.6%), Notodontidae (6.7%), Amatidae (5.3%), Arctiidae (5.3%), Sphingidae (2.3%), Lymantriidae (1.4%), Saturniidae (0.8%), Stenomidae (0.7%), Megalopygidae (0.5%), and Dalceridae (0.5%). Among the identified species there were observed forest pests such as: Glena sp., Oxydia sp., Oxydia vesuliata (Geometridae), Sarsina violascens (Lymantriidae), Automeris amphirene, Dirphia sp., Eacles imperialis, and Hylesia sp. (Saturniidae).

Resumo em Português:

RESUMO A viabilidade de blastósporos e conídios do fungo entomopatogênico Sporothrix insectorum (Hoog & Evans), em formulações líquida e sólida, foi avaliada após o seu armazenamento em temperatura ambiente, geladeira e freezer. Observou-se após 24 horas do armazenamento que não ocorreram diferenças estatísticas entre as formulações. A viabilidade foi alterada de maneira acentuada aos 100 dias após o armazenamento e decorridos 120 dias, a formulação líquida armazenada em geladeira apresentou a maior viabilidade dos blastósporos (51,73%). A produção por fermentação líquida apresentou bons resultados quanto à viabilidade de blastósporos, sendo uma alternativa promissora para a produção comercial do fungo em comparação com a formulação sólida. Para tanto, o armazenamento em geladeira foi o melhor método estudado, permitindo o armazenamento do fungo por 2 meses.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The viability of blastospores and conidium of Sporothrix insectorum, in liquid and solid formulations, were evaluated after the storage of these propagula at room temperature, refrigerator and in freezer condition. There was no statistical difference among the treatments after 24 hour storage. The viability dropped significatively after 100 days storage. After 120 days storage, the liquid formulation storage in refrigerator showed the highest viability of blastospore (52%). The production in liquid fermentation process showed good results concerning the viability of blastospores, being a promising alternative for the commercial production of this fungus. The best condition to store fungus blastospore was the refrigerator, keeping the fungus viability for 2 months.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo da pesquisa foi determinar o efeito da pulverização aérea de inseticidas sobre o padrão de distribuição espacial das lagartas Alabama argillacea (Hübner, 1818) e Spodoptera frugiperda (J.E. Smith, 1797) na cultura do algodoeiro cultivar CNPA-ITA 90, em quatro campos diferentes na região de Ponta Porã, MS, Brasil. As pulverizações aéreas de inseticidas não alteraram significativamente o padrão de distribuição espacial agregada de ambas as espécies, interferindo mais sobre a densidade populacional de lagartas pequenas e grandes/planta, sendo que a densidade populacional de lagartas médias foi pouco afetada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of the research was to determine the effect of the aerial insecticides spraying on the pattern of clumping distribution of the caterpillars Alabama argillacea (Hübner, 1818) and Spodoptera frugiperda (J.E. Smith, 1797) on the cotton crop. The cultivar used was CNPA-ITA 90, with aerial application in four different fields in the area of Ponta Porã’s area, MS, Brazil. The aerial application of insecticides did not alter significantly the pattern of aggregated distribution of the caterpillars of both species significantly, affecting more the population density of little and large larvae, but the population density of the medium larvae was low affected.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se o controle biológico da cigarrinha da raiz da cana-de-açúcar com o fungo Metarhizium anisopliae e a relação entre variedades e época de corte. O experimento foi realizado na Usina Bonfim, Grupo Corona, em Guariba, SP. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quinze variedades, três épocas de corte e aplicação de 1 kg de arroz com M. anisopliae isolado IBCB 10 (3 aplicações: novembro, dezembro e janeiro) e Testemunha. O número de ninfas por metro linear foi avaliado nos meses de novembro, dezembro, janeiro, fevereiro e março. As variedades avaliadas foram: IAC 873396, RB 84 5257, SP 701816, RB 835486, RB 825336, IAC 862210, RB 855536, RB 855113, RB 855453, SP 803321, SP80 1842, RB 855156, RB 855546, RB 825002 e IAC 82 2045. As épocas de corte mecanizado de cada bloco foram: maio, julho e outubro. Verificouse que o número de cigarrinhas na área foi baixo, não havendo diferença no controle biológico e no número de ninfas por época de corte. O ataque da cigarrinha teve início nos cortes de maio e julho e as variedades mais atrativas foram: RB 855546, SP 803321, SP 70 1816, RB 825336, IAC 822045, SP 801842 e RB 845257.

Resumo em Inglês:

ABSTRACTS The biological control of the Mahanarva fimbriolata was evaluated with the fungus Metarhizium anisopliae and the relationship between varieties and harvest time was assessed. The experiment was conducted at Usina Bonfim, Grupo Corona, in Guariba City. The experimental design was in blocks with fifteen varieties, three crop times and application of 1 kg of rice with M. anisopliae isolate IBCB 10 (3 applications: November, December and January) and Control. The number of nymphs per linear meter was counted in November, December, January, February and March. The appraised varieties were: IAC 873396, RB 84 5257, SP 701816, RB 835486, RB 825336, IAC 862210, RB 855536, RB 855113, RB 855453, SP 803321, SP80 1842, RB 855156, RB 855546, RB 825002 and IAC 82 2045. The times of mechanized harvest of each block were: May, July and October. It was verified that the number of nymphs in the area was low; and there was no difference in the biological control nor in the number of nymphs in regand to harvest time. The pest attack began harvest of May and July and the most attractive varieties were: RB 855546, SP 803321, SP 70 1816, RB 825336, IAC 822045, SP 801842 and RB 845257.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores confirmam que o Amblyomma rotundatum Koch, 1844 ocorre no Rio Grande do Sul, parasitando cobra cruzeira (Bothrops alternatus) no Município de Pelotas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The authors confirm that Amblyomma rotundatum occur in the state of Rio Grande do Sul, parasitizing a snake "cruzeira" (Bothrops alternatus) in the county of Pelotas.

Resumo em Português:

RESUMO Com a finalidade de conhecer a presença de agentes virais em rãs-touro provenientes de criações comerciais, foram encaminhados para exame por microscopia eletrônica de transmissão, amostras de tecido muscular de animais abatidos comercialmente (1 caso); de fígado (2 casos) e de fígado e líquido ascítico (1 caso), de animais mortos por diferentes causas. Foi observada a presença de partículas semelhantes ao grupo Herpes em nódulos presentes na musculatura de animais abatidos em matadouro; grupo Herpes em fígado de animais mortos por intoxicação; grupo Herpes em fígado e no líquido ascítico e grupo Toga somente no líquido ascítico em animais que morreram por deficiência nutricional e grupo Paramixo em girinos mortos pela má qualidade da água devido a alterações ambientais. Acredita-se que nenhum destes grupos estejam envolvidos diretamente com as lesões e mortalidade e se desconhece sua importância como agentes primários ou oportunistas, em relação às rãs criadas intensivamente. Destes vírus, somente o grupo Herpes está relacionado à ocorrências conhecidas, exclusivamente em anfíbios silvestres. Estas são as primeiras observações por m.e.t. de partículas virais nesta espécie animal, no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT To increase the knowledge of the presence of viral agent in bullfrogs from commercial froggeries, an examination was made, by transmission electron microscope, the muscles with nodules from slaughterhouse (1 case); livers (2 cases) and livers and ascitic liquid (1 case) from animals died by different causes. There were observed a Herpes-like particles in nodules in muscles of animals from slaughterhouse; Herpes-like particles in liver of animals that died by intoxication; Herpes-like particles in liver and ascitic liquid and Toga-like particles in ascitic liquid from animals that died by nutritional deficiency and Paramixo-like particles in the liver of tadpoles that had died due to bad water quality. The authors believe that neither of these groups of virus are involved directy with the lesions and mortalities of these cases and do not know their importance as primaries or opportunistic agents to bullfrog from froggery. Of these viruses, only the Herpes group is related with amphibians, solely in free-living wild animals. These are the first observations, by t.e.m. of virus like particles in bullfrogs in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores registram pela primeira vez, a presença de Babesia sp. parasitando graxaim do campo (Lycalopex gymnocercus) na Região Sul do Estado do Rio Grande do Sul.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The authors report, for the first time, the presence of Babesia sp. in crab-eating fox (Lycalopex gymnocercus) from Rio Grande do Sul State, Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve o objetivo de relatar a primeira ocorrência do parasitóide Conura sp. (Hymenoptera: Chalcididae) em pupas Tuta absoluta (Meyrick, 1917) (Lepidoptera: Gelechiidae) em cultura de tomate em Lavras, Minas Gerais, no período de agosto de 2001 a fevereiro de 2002. Foram coletados 13 espécimens de Conura sp. em 500 pupas de Tuta absoluta. A taxa de parasitismo foi de 2,6%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper has the objective of relating the first occurrence of the parasitoid Conura sp. (Hymenoptera: Chalcididae) in pupae of Tuta absoluta (Meyrick, 1917) (Lepidoptera: Gelechiidae) in tomato in Lavras, Minas Gerais, during the period from August 2001 to February 2002. Thirteen specimens of Conura sp. were recovered from 500 pupae of T. absoluta. The rate of parasitism was 2.6%.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi avaliar o comportamento de Chrysoperla externa em diferentes espécies de Lycopersicon contendo ovos de Bemisia tabaci biótipo B. Criações massais das populações de crisopídeo e de mosca-branca foram mantidas durante todo o experimento. Foram utilizados os genótipos selvagens PI 127826, PI 127827 e PI 134417 e os comerciais, Santa Clara e híbrido Bruna VFN. Quando as plantas estavam com dois meses e nove dias de idade foram infestadas com mosca-branca, retiraram-se os adultos, constando a presença de ovos do inseto. Em seguida, foram liberadas individualmente na parte superior da planta de cada genótipo de tomateiro, cinco larvas de 1º instar de crisopídeo que estavam seis horas sem alimentação. Cada larva foi observada por 15 minutos. Os parâmetros avaliados foram: encontro ou não da presa; a dificuldade de caminhar sobre os folíolos e o tempo médio de permanência das larvas na planta. Adultos de C. externa foram liberados na proporção de sete fêmeas para cinco machos em gaiolas contendo duas plantas de cada genótipo, após sete dias, contou-se o número de ovos do predador e o local de efetuação das posturas. Conclui-se que a presença de tricomas glandulares afeta negativamente a capacidade de busca e o encontro da presa alterando diretamente a capacidade de predação de C. externa. Apesar de apresentarem baixa ou nenhuma preferência para oviposição do predador, este fator não seria limitante para a utilização deste crisopídeo no controle de moscabranca, por esse predador não colocar ovos próximos à presa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present work had the objective to study the behavior of Chrysoperla externa in tomato genotypes infested with eggs of Bemisia tabaci biotype B. The experiment were carried out with PI 127826, PI 127827 and PI 134417 wild genotypes and the commercial Santa Clara and Bruna VFN hybrid. The Green lacewings and whitefly rearing were reared for the bioassays. Five 1st-instar larvae of green lacewing, without feeding per six hours, were released on the superior part of plant in each tomato genotype. The larvae behavior was observed during 15 minutes, checking the parameters: meeting or no meeting of prey, difficulty to walk on the leaflets and time of permanence on plant. Five adult-males and seven adult-females of C. externa were released in a cage with two tomato genotype plants. After seven days, the number of predator eggs was counted and the place of this oviposition nated. It was concluded that the presence of glandulars trichomes negatively affected the capacity for seeking and meeting of prey modifying directly the capacity of C. externa. Despite their presenting little or non preference for the ovoposition of the predator, this would not be a limiting factor for the use of this species in the control of whitefly, since this predator does not lay eggs near its prey.