PALAVRA MÍNIMA EM PORTUGUÊS EUROPEU: A ORALIZAÇÃO DE ABREVIAÇÕES

VELOSO, João

doi:10.1590/1981-5794-1704-6

João VELOSO

FLUP/CLUP – Universidade do Porto. Faculdade de Letras – Centro de Linguística. Porto – Portugal. jveloso@letras.up.pt

Figuras (1)
Tabelas (8)

Thumbnail

Figura 1
– Número médio de respostas de oralizações das pseudoabreviações monossilábicas como acrónimos

Thumbnail

Quadro 1
– Exemplos de palavras monossilábicas em português8

Thumbnail

Quadro 2
– Palavras do português medieval correspondentes a monossílabos pesados descendentes de monossílabos pesados latinos, hipoteticamente mantidos como tais para satisfação da Condição de Minimalidade |PM: {ω≥σH}|

Thumbnail

Quadro 3
– Palavras do português medieval correspondentes a monossílabos pesados não descendentes de monossílabos pesados latinos, possivelmente formados enquanto tais para satisfação da Condição de Minimalidade | PM: {ω≥σH}|

Thumbnail

Quadro 4
– Siglação e acronimização de abreviações correntes em português europeu15

Thumbnail

Quadro 5
– Lista dos estímulos apresentados aos participantes18

Thumbnail

Quadro 6
– Repartição das 88 pseudoabreviações do material linguístico do estudo de acordo com as variáveis PESO SILÁBICO, ESTRUTURA SILÁBICA e EXTENSÃO EM NÚMERO DE SÍLABAS

Thumbnail

Tabela 1
– Média (e DP) do número de respostas e comparações (Teste de T-Student) para cada tipo silábico, em pseudoabreviações monossilábicas e com duas ou mais sílabas (considerando, para estes últimos, somente a primeira sílaba para a categorização quanto ao tipo silábico e ao peso silábico)21

Thumbnail

C = Consoante/Contoide PM = Português Medieval CF = Conhecimento Fonológico S = Fricativa Coronal Sub-Especificada CM = Condição de Minimalidade V = Vogal/Vocoide DP = Desvio-Padrão aH = Sílaba Pesada ExtPMínSg = Extensão Mínima da Palavra aL = Sílaba Leve Medida em Número de Segmentos co = Palavra Fonológica G = Glide GPF = Grupo de Palavra Fonológica Lat. = Latim PE = Português Europeu PEC = Português Europeu Contemporâneo Fonte: elaboração própria

Monossílabos leves		Monossílabos pesados
Monossílabos leves		Núcleo ramificado	Coda segmentalmente preenchida	Núcleo ramificado + Coda segmentalmente preenchida (/S/ lexical)
é	pá	rei	três	dois
pé	sé	pau	mal	pois
dó	pó	boi	mar
ré	há	mau	cal
mi	fé	sei	cor
fá	dá	sou	faz
lá	cá	teu	par
si	tu	céu	ter
	nu	nau	sul
		lei	sal

ABREVIAÇÕES
Inadmissíveis enquanto palavras da língua por NÃO respeitarem a obrigatoriedade de um núcleo silábico preenchido por vocoide	Admissíveis enquanto palavras da língua por respeitarem as principais restrições fonotáticas do PE
A: SIGLAÇÃO	B: SIGLAÇÃO	C: ACRONIMIZAÇÃO
FCT (=Fundação para a Ciência e a Tecnologia) : [^ιεfi^ιse^ιte] ; *[fkt]	BE (=Bloco de Esquerda) : [^ιbe^ιε]	C1: Sem qualquer violação das regras fonotáticas
CGTP (=Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses) : [^ιse^ιʒe^ιte^ιpe] ; *[kgtp]	SU (=Serviço de Urgência) : [^ιεsɨ^ιu] (ou [^ιε^ιsju])	BES (=Banco Espírito Santo) : [^ιbε∫]
		NATO (=”North Atlantic Treaty Organization”) : [^ιnatu]
		C2: Com soante ou obstruinte normalmente não admitida em Coda mas ocorrendo excecionalmente nesta posição
		FENPROF (=Federação Nacional dos Professores) : [fεn^ιpɾɔf]
		REN (=Rede Elétrica Nacional) : [^ιʀεn]

1 - O Presidente da RDIS demitiu-se. 2 - O Presidente do RU demitiu-se. 3 - O Presidente do Instituto EUPA demitiu-se. 4 - O Presidente da UISMA demitiu-se. 5 - O Presidente do BPN demitiu-se. 6 - O Presidente da SPA demitiu-se. 7 - O Presidente da FAS demitiu-se. 8 - O Presidente do PSD demitiu-se. 9 - O Presidente da UEFA demitiu-se. 10 - O Presidente do SITAVA demitiu-se. 11 - O Presidente da Comissão da VCI demitiu-se. 12 - O Presidente da FAIMA demitiu-se. 13 - O Presidente do BLO demitiu-se. 14 - O Presidente do SINDEPO demitiu-se. 15 - O Presidente do CLAUS demitiu-se. 16 - O Presidente da UGT demitiu-se. 17 - O Presidente da AU demitiu-se. 18 - O Presidente do CRAITA demitiu-se. 19 - O Presidente da Direcção da CREL demitiu-se. 20 - O Presidente do GATE demitiu-se. 21 - O Presidente da FAP demitiu-se. 22 - O Presidente da FLEUDO demitiu-se. 23 - O Presidente da FNE demitiu-se. 24 - O Presidente do EUS demitiu-se. 25 - O Presidente da CGTP demitiu-se. 26 - O Presidente da CLAUSBA demitiu-se. 27 - O Presidente da CIP demitiu-se. 28 - O Presidente do BE demitiu-se. 29 - O Presidente do BLUR demitiu-se. 30 - O Presidente do CDUP demitiu-se. 31 - O Presidente do GRALCO demitiu-se. 32 - O Presidente do CEUNA demitiu-se. 33 - O Presidente da CIL demitiu-se. 34 - O Presidente da EI demitiu-se. 35 - O Presidente da ULMI demitiu-se. 36 - O Presidente da CLAUPA demitiu-se. 37 - O Presidente da EISTI demitiu-se. 38 - O Presidente da CDU demitiu-se. 39 - O Presidente da CRAI demitiu-se. 40 - O Presidente da FEUP demitiu-se.		41 - O Presidente da ONU demitiu-se. 42 - O Presidente da RTP demitiu-se. 43 - O Presidente do PS demitiu-se. 44 - O Presidente do SOUGA demitiu-se. 45 - O Presidente da AIP demitiu-se. 46 - O Presidente do GA demitiu-se. 47 - O Presidente do GREL demitiu-se. 48 - O Presidente do LAIRA demitiu-se. 49 - O Presidente da NATO demitiu-se. 50 - O Presidente da CCVM demitiu-se. 51 - O Presidente do PRICA demitiu-se. 52 - O Presidente da Comissão do SIGARRA demitiu-se. 53 - O Presidente do FLEU demitiu-se. 54 - O Presidente da CO demitiu-se. 55 - O Presidente da CLARCO demitiu-se. 56 - O Presidente da ARCI demitiu-se. 57 - O Presidente da FE demitiu-se. 58 - O Presidente da FIBA demitiu-se. 59 - O Presidente do COIS demitiu-se. 60 - O Presidente da UNIVA demitiu-se. 61 - O Presidente do CLA demitiu-se. 62 - O Presidente da APE demitiu-se. 63 - O Presidente da BLURMA demitiu-se. 64 - O Presidente da AUPE demitiu-se. 65 - O Presidente do GROISMI demitiu-se. 66 - O Presidente da GIU demitiu-se. 67 - O Presidente da ECOFIN demitiu-se. 68 - O Presidente da UIS demitiu-se. 69 - O Presidente do GREMA demitiu-se. 70 - O Presidente da AUSPA demitiu-se. 71 - O Presidente da AICA demitiu-se. 72 - O Presidente da Fiscalização do IVA demitiu-se. 73 - O Presidente do BLOLI demitiu-se. 74 - O Presidente da FAUSPA demitiu-se. 75 - O Presidente do IR demitiu-se. 76 - O Presidente do SEI demitiu-se. 77 - O Presidente da ASPO demitiu-se. 78 - O Presidente do BES demitiu-se. 79 - O Presidente da FEU demitiu-se. 80 - O Presidente do FRISPE demitiu-se. 81 - O Presidente da UP demitiu-se.
82 - O Presidente da FREIS demitiu-se. 83 - O Presidente do PRI demitiu-se. 84 - O Presidente da OITI demitiu-se. 85 - O Presidente do SIR demitiu-se. 86 - O Presidente do REISTA demitiu-se. 87 - O Presidente da ESPE demitiu-se. 88 - O Presidente da FLEUSTA demitiu-se. 89 - O Presidente da GNR demitiu-se. 90 - O Presidente da OL demitiu-se. 91 - O Presidente do CESPA demitiu-se. 92 - O Presidente da FIFA demitiu-se. 93 - O Presidente da OU demitiu-se. 94 - O Presidente da PAC demitiu-se. 95 - O Presidente do PRU demitiu-se. 96 - O Presidente do Instituto da CRIL demitiu-se. 97 - O Presidente da DAUS demitiu-se. 98 - O Presidente da AL demitiu-se. 99 - O Presidente da AI demitiu-se. 100 - O Presidente da CLAU demitiu-se. 101 - O Presidente do Gabinete do IRS demitiu-se. 102 - O Presidente do OIS demitiu-se. 103 - O Presidente da URSS demitiu-se. 104 - O Presidente da FAUSTE demitiu-se. 105 - O Presidente da FENPROF demitiu-se.		106 - O Presidente da TERPE demitiu-se. 107 - O Presidente do GALVE demitiu-se. 108 - O Presidente do LITE demitiu-se. 109 - O Presidente do PRUI demitiu-se. 110 - O Presidente do GOISPA demitiu-se. 111 - O Presidente do PRUILE demitiu-se. 112 - O Presidente da FREISPO demitiu-se. 113 - O Presidente da Comissão da IVG demitiu-se. 114 - O Presidente da AS demitiu-se. 115 - O Presidente da FUIS demitiu-se. 116 - O Presidente do GEUS demitiu-se. 117 - O Presidente da AUS demitiu-se. 118 - O Presidente da FRIS demitiu-se. 119 - O Presidente do CLADA demitiu-se. 120 - O Presidente do NEFA demitiu-se. 121 - O Presidente do SASU demitiu-se. 122 - O Presidente do OISCI demitiu-se. 123 - O Presidente da RAI demitiu-se. 124 - O Presidente da SORPI demitiu-se. 125 - O Presidente da PT demitiu-se. 126 - O Presidente da PLAIS demitiu-se. 127 - O Presidente da FER demitiu-se. 128 - O Presidente do GROUS demitiu-se. 129 - O Presidente da PSP demitiu-se. 130 - O Presidente do PLAR demitiu-se.

PESO SILÁBICO (considerando somente as pseudoabreviações monossilábicas e a primeira sílaba das pseudoabreviações com duas ou mais sílabas)	ESTRUTURA SILÁBICA¹⁹ (considerando somente as pseudoabreviações monossilábicas e a primeira sílaba das pseudoabreviações com duas ou mais sílabas)	EXTENSÃO EM NÚMERO DE SÍLABAS
Sílabas pesadas: 20 Sílabas leves: 68	V: 2 CV: 9 VC: 6 VG: 8 VS: 1 VGS: 7 CVC: 6 CVG: 7 CVS: 2 CVGS: 8 CCV: 9 CCVC: 6 CCVS: 2 CCVG: 7 CCVGS: 8	Monossílabos: 40 Dissílabos/Trissílabos: 48

	MONOSSÍLABOS			DISSÍLABOS/TRISSÍLABOS
	Sigla: Média (Desvio-Padrão)	Acrónimo: Média (Desvio-Padrão)	T-Student	Sigla: Média (Desvio-Padrão)	Acrónimo: Média (Desvio-Padrão)	T-Student
SÍLABAS LEVES
CV	2,67 (1,56)	1,33 (1,56)	t(11)=1,483, n.s.	0,17 (0,39)	3,83 (0,39)	t(11)=-16,316, p<0,000 **
CCV	1,33 (1,37)	2,58 (1,50)	t(11)=-1,512, n.s.	0,08 (0,29)	3,92 (0,29)	t(11)=-23,000, p<0,000 **
SÍLABAS PESADAS
VC	3,58 (0,90)	0,42 (0,90)	t(11)=6,092, p<0,000 **	0,75 (0,75)	3,25 (0,75)	t(11)=-5,745, p<0,000 **
VG	3 (1,54)	1 (1,54)	t(11)=2,253, p<0,05 *	1,25 (1,36)	2,75 (1,36)	t(11)=-1,915, n.s.
VGS	2,33 (1,37)	1,58 (1,37)	t(11)=0,950, n.s.	1 (1,28)	2,92 (1,24)	t(11)=-2,653, p<0,05 *
CVC	0,83 (0,83)	3,17 (0,83)	t(11)=-4,841, p<0,000 **	0,17 (0,58)	3,83 (0,58)	t(11)=-11,000, p<0,000 **
CVG	0,5 (0,67)	3,42 (0,67)	t(11)=-7,705, p<0,000 **	0,25 (0,87)	3,75 (0,87)	t(11)=-7,000, p<0,000 **
CVGS	0,75 (0,62)	3,25 (0,62)	t(11)=-6,966, p<0,000 **	0,17 (0,58)	3,83 (0,58)	t(11)=-11,000, p<0,000 **
CCVC	0,25 (0,45)	3,75 (0,45)	t(11)=-13,404, p<0,000 **	0,42 (1,16)	3,58 (1,16)	t(11)=-4,710, p<0,005 **
CCVG	0,33 (0,65)	3,67 (0,65)	t(11)=-8,864, p<0,000 **	0,33 (1,15)	3,58 (1,16)	t(11)=-4,892, p<0,000 **
CCVGS	0,25 (0,45)	3,75 (0,45)	t(11)=-13,404, p<0,000 **	0,25 (0,87)	3,75 (0,87)	t(11)=-7,000, p<0,000 **

[TFN1] Fonte: elaboração própria.

Brasil

Brasil

PALAVRA MÍNIMA EM PORTUGUÊS EUROPEU: A ORALIZAÇÃO DE ABREVIAÇÕES

RESUMO