RESUMO
Neste artigo, propomos uma análise semântica e pragmática do uso do item ‘também’ do português brasileiro como partícula aditiva. Para tanto, num primeiro momento, identificamos alguns dos diferentes usos de ‘também’, e, então, isolamos seu uso como partícula aditiva. Fazemos, na sequência, uma comparação de ‘também’ com o item ‘too’, do inglês, que apresenta comportamento semelhante com relação a esse tipo de uso. Feito isso, apresentamos as intuições e análises encontradas em alguns trabalhos anteriores e analisamos em mais detalhe as vantagens e desvantagens da teoria proposta por Amsili e Beyssade (2010AMSILI, P.; BEYSSADE, C. Obligatory presupposition in discourse. In: BENZ, A.; KUEHNLEIN, P.; SIDNER, C. (org.). Constraints in Discourse 2. Amsterdam: Benjamins Publishers, 2010. p. 105-123. Disponível em: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/docs/amsili09_pcid_proof. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://www.linguist.univ-paris-diderot.f...
, 2013AMSILI, P.; BEYSSADE, C. Beyond obligatory presuppositions. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF LINGUISTS, 19., 2013, Geneva. Proceedings, Geneva, 2013. Disponível em: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/talks/slides_amsili13_cil.pdf. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://www.linguist.univ-paris-diderot.f...
) sobre a partícula aditiva ‘too’ do inglês e ‘aussi’ do francês, quando aplicado ao item ‘também’ do português brasileiro. Propomos, então, em contraposição a Amsili e Beyssade (2010AMSILI, P.; BEYSSADE, C. Obligatory presupposition in discourse. In: BENZ, A.; KUEHNLEIN, P.; SIDNER, C. (org.). Constraints in Discourse 2. Amsterdam: Benjamins Publishers, 2010. p. 105-123. Disponível em: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/docs/amsili09_pcid_proof. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://www.linguist.univ-paris-diderot.f...
, 2013AMSILI, P.; BEYSSADE, C. Beyond obligatory presuppositions. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF LINGUISTS, 19., 2013, Geneva. Proceedings, Geneva, 2013. Disponível em: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/talks/slides_amsili13_cil.pdf. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://www.linguist.univ-paris-diderot.f...
), uma análise de ‘também’ como partícula aditiva cuja função é criar listas, com base no trabalho de Zhang (2015)ZHANG, L. Decomposing English particles and and or. In: ANNUAL MEETING OF THE NORTH EAST LINGUISTIC SOCIETY, 45., 2015, Cambridge, Mass. Proceedings, Cambridge, 2015. v. 3. p. 261-270. Disponível em: http://semanticsarchive.net/Archive/ThhN2Y2O/Zhang_2015_AndOr_NELS45.pdf. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://semanticsarchive.net/Archive/ThhN...
, e que dá conta dos problemas que detectamos na análise de Amsili e Beyssade (2010AMSILI, P.; BEYSSADE, C. Obligatory presupposition in discourse. In: BENZ, A.; KUEHNLEIN, P.; SIDNER, C. (org.). Constraints in Discourse 2. Amsterdam: Benjamins Publishers, 2010. p. 105-123. Disponível em: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/docs/amsili09_pcid_proof. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://www.linguist.univ-paris-diderot.f...
, 2013AMSILI, P.; BEYSSADE, C. Beyond obligatory presuppositions. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF LINGUISTS, 19., 2013, Geneva. Proceedings, Geneva, 2013. Disponível em: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/talks/slides_amsili13_cil.pdf. Acesso em: 1 mar. 2021.
http://www.linguist.univ-paris-diderot.f...
).
PALAVRAS-CHAVE
partícula aditiva; pressuposição; semântica; pragmática