Um texto setecentista em três séculos: os conteúdos, as formas e os significados da Noticia Primeira Practica, de João Antonio Cabral Camello (XVIII-XX) ¹

An eighteenth century text in three centuries: the contents, forms and meanings of the Noticia Primeira Practica written by João Antonio Cabral Camello (18 ^th -20 ^th centuries)

RESUMO

A Noticia Primeira Practica Que da ao Reverendo Padre Diogo Soarez o Cappitam Ioaõ Antonio Cabral Camello sobre a Viage, que fez as Minaz do Cuyaba no anno de 1727 consiste numa narrativa acerca da viagem fluvial empreendida por João Antonio Cabral Camello de Sorocaba (SP) a Cuiabá (MT) no ano de 1727, possivelmente escrita em 1734. Os dois testemunhos manuscritos conhecidos desse texto encontram-se no códice CXVI 1-15 da Coleção Diogo Soares, da Biblioteca Pública de Évora (Portugal). Ao longo dos séculos subsequentes, a Noticia foi publicada em diferentes meios, como na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, por Francisco Adolfo de Varnhagen, em 1842, e no livro Relatos monçoeiros, de 1953, organizado por Afonso d’Escragnolle Taunay. Este artigo tem por objetivo traçar a trajetória histórica da Noticia Primeira Practica por meio do estudo de sua produção, transmissão e apropriação ao longo dos séculos XVIII, XIX e XX. A natureza do objeto, bem como as questões investigativas propostas, nos impelem a lançar mão das contribuições teóricas de diversos campos do conhecimento, tais como a história da cultura escrita, a paleografia, a filologia e a bibliografia material. Embora distintas, essas áreas possuem um objeto de pesquisa em comum: o texto escrito, estudado enquanto representação histórica, social, linguística e material. O reconhecimento da dimensão material do texto nos possibilita analisá-lo sob a perspectiva dos estudos de cultura material. Sendo antes de mais nada um artefato, a Noticia Primeira Practica será considerada enquanto vetor e produto de relações sociais.

PALAVRAS-CHAVE:
Notícias práticas; Manuscrito; Impresso; Cultura material; Monções