Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo foi verificar se os sistemas de pontuação clínica de Pirani e Dimeglio poderiam servir para prever os resultados do tratamento com o método de Ponseti. Métodos: Quarenta e sete pacientes com diagnóstico de pé torto equinovaro tratados pelo método de Ponseti foram incluídos no estudo. A avaliação clínica com os sistemas de pontuação de Pirani e Dimeglio foi realizada antes do tratamento e depois da segunda fixação de gesso. O número de fixações com gesso, a necessidade de realização de aquilotomia e a recorrência da deformidade foram determinadas como parâmetros dos resultados do tratamento. Os pacientes foram divididos em três grupos, de acordo com a gravidade das deformidades, e esses grupos foram comparados entre si. Resultados: A correção do pé torto exigiu uma média de 6,8 gessos e cinco pacientes apresentaram recidiva. Ao comparar os resultados do tratamento entre os grupos, verificou-se diferença estatisticamente significante na classificação de Pirani após a segunda fixação (número de gessos [p = 0,003], necessidade de realizar aquilotomia [p = 0,014]) e pontuação de Dimeglio antes do tratamento (número de gessos [p = 0,034]) e depois da segunda fixação (número de recidivas [p = 0,032]). Conclusão: Embora os sistemas de pontuação clínica tenham mostrado alguma dependência dos parâmetros dos resultados do tratamento, sua função preditiva pode ser usada de maneira limitada. Nível de evidência II, Estudo comparativo prospectivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to verify whether the Pirani and Dimeglio clinical scoring systems could predict results of Ponseti therapy. Methods: Forty-seven patients with clubfoot deformities treated with the Ponseti method were enrolled in the study. Clinical evaluation with the Pirani and Dimeglio scoring systems was performed before the treatment and after the second cast fixation. The number of fixations, necessity for achillotomy, and recurrence of the deformity were determined as parameters of the therapy results. The patients were divided into three groups according to the severity of their deformities, and the groups were compared with one another. Results: Clubfoot correction required an average of 6.8 casts. Five patients developed a recurrence. Comparing the therapy outcomes among the groups, we found statistically significant differences in the Pirani classification after the second fixation (the number of casts [p =.003] and necessity to perform an achillotomy [p =.014]) and in the Dimeglio scores before therapy (number of casts [p =.034]) and after the second fixation (number of relapses [p =.032]). Conclusion: Although clinical scoring systems showed some dependence on the parameters of treatment outcomes, their predictive function can be used in only a limited way. Level of evidence II, Prospective comparative study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Avaliar a captação do gadolínio (Gd) à ressonância magnética (DCRM) em modelo experimental de lesão do tendão de Aquiles. Métodos: Foram utilizados 12 coelhos machos, adultos e brancos da raça Nova Zelândia, distribuídos em dois grupos: operados (n = 8), com ressecção da porção central do tendão de Aquiles; e o grupo controle (n=4). Após quatro semanas, realizou-se ressonância magnética com técnica de avaliação dinâmica do meio de contraste, seguido de analise histológica dos tendões. Resultados: Houve diferença (p <0,001) do pico máximo de realce de contraste, na DCRM dinâmica do tendão de Aquiles entre os grupos operado e controle, sendo evidenciada maior captação de contraste no grupo operado. À histologia, os tendões operados apresentaram desorganização de sua arquitetura, fibras tendíneas de aspecto desordenado, com neoformação vascular e proliferação de fibroblastos. Conclusão: A DCRM apresentou potencial de demonstrar alterações do padrão de vascularização do tendão de Aquiles no pré e pós-operatório. A DCRM apresenta potencial para ser usada em estudos para controle de tratamento e diagnóstico da tendinose. Nível de evidência II, Estudo Experimental.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: This study aimed to evaluate the dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging (DCE-MRI) in the experimental model of Achilles tendon injury. Methods: Twelve white male adults New Zealand rabbits were divided into two groups, a group with resection of the central portion of the Achilles tendon (n = 8) and a control group (n = 4). Dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging (DCE-MRI) was performed 4 weeks after the surgical procedure, followed by histological analysis of the tendons. Results: The main finding of this study was the difference (p < 0.001) in peak contrast enhancement on DCE-MRI, which demonstrated that the operated group had greater contrast uptake. The operated tendons showed histological disruption of their architecture, and cluttered appearance of tendinous fibers, with vascular and fibroblast proliferations. Conclusion: DCE-MRI is a technique with a potential to demonstrate changes in the vascularity pattern of the Achilles tendon before and after operation. DCE-MRI has a potential to be used in studies of tendinosis diagnosis and surgical follow-up. Level of evidence II, Experimental Study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Este é um estudo descritivo para relatar nosso método de correção cirúrgica para pacientes com deformidades de hálux valgo. Métodos: De 2006 a 2012, 516 pacientes consecutivos (601 pés) com deformidade de hálux valgo foram tratados cirurgicamente em nosso departamento, depois que os tratamentos conservadores foram esgotados. O ângulo do hálux valgo, o ângulo intermetatarsal, o ângulo articular metatarsal distal e o grau de osteoartrite da primeira articulação metatarsofalângica foram medidos em radiografias pré-operatórias simples do antepé com apoio de peso. Resultados: Os pacientes jovens com desvio intermetatarsal grave foram submetidos à combinação de osteotomia distal e proximal do primeiro metatarso (n = 21). Os pacientes com desvio intermetatarsal menor foram submetidos a osteotomia de Chevron no metatarso distal (n = 196), enquanto que os pacientes com desvio intermetatarsal grave e deformidades menos flexíveis e sem osteoartrite foram submetidos a osteotomia da base do metatarso com um procedimento distal no tecido mole (n = 173). Nos pacientes idosos ativos com osteoartrite na primeira articulação metatarsofalângica realizou-se artrodese (n = 100) ou artroplastia de ressecção (n = 58). Conclusão: Determinar alguns ângulos com radiografias simples do antepé com apoio de peso em combinação com idade e nível de atividade dos pacientes pode ajudar e simplificar o método de correção cirúrgica, usando o esquema que desenvolvemos. Nível de Evidência IV, Série de casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: This is a descriptive study to report our method of operative correction for patients with hallux valgus deformities. Methods: From 2006 to 2012, 516 consecutive patients (601 feet) with hallux valgus deformities were treated surgically in our department after conservative treatments were exhausted. The hallux valgus angle, intermetatarsal angle, distal metatarsal articular angle, and degree of osteoarthritis in the first metatarsophalangeal joint were measured on preoperative plain radiographs of the weight-bearing forefoot. Results: Young patients with severe intermetatarsal deviation received a combined proximal and distal osteotomy of the first metatarsal (n = 21). Patients with low intermetatarsal deviation received a distal metatarsal chevron osteotomy (n = 196), whereas patients with severe intermetatarsal deviation and less flexible deformities without osteoarthritis received a basal metatarsal osteotomy with a distal soft tissue procedure (n = 173). Elderly active patients with osteoarthritis in the first metatarsophalangeal joint received an arthrodesis (n = 100) or resection arthroplasty (n = 58). Conclusion: Determining a few simple angles on plain radiographs of the weight-bearing forefoot in combination with the age and level of activity of patients can help simplify the operative correction method by using the schema we developed. Level of evidence IV, case series.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objetivo desse estudo foi comparar as diferenças no controle sensório-motor de joelho entre mulheres e homens saudáveis medindo o sensação da posição articular (SPA), Coeficiente de variações da força (Steadiness) e inicio ou ativação muscular (IAM) Métodos: Foi avaliado 24 mulheres saudáveis e 27 homens saudáveis, realizando avaliações de SPA, o Sensação de tensão muscular (Steadiness) e o IAM, comparadas segundo sexo, nível de atividade física e extremidades inferiores direita ou esquerda. Resultados: SPA: Os homens obtiveram melhores valores nessa prova entre 90-60° (p=0,0127) e em 30-0° (p=0,0017) ao comparado com as mulheres. as pessoas com maior nível de atividade física também se encontram melhores resultados entre 90-60° (p=0,0328) e 30-0° (p=0,0173). STEADINESS: Os melhores resultados foram para as mulheres em ambas extremidades (direita p=0,0002 e esquerda p=0,0009) e pessoas com maior nível de atividade física (direita p=0,0065 e esquerda p=0,0173). Para IAM não foi encontrado diferenças significativas nas variáveis estudadas. Conclusão: Os resultados sugerem que tanto maior nível de atividade física puderam determinar maior resultado no controle sensório-motor. Os homens tiveram maior sensação articular e as mulheres maior controle steadiness. Nível de evidência III, Estudo transversal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to compare the differences in knee sensorimotor control between healthy men and women by measuring the joint position sense (JPS), sensation of muscle tension (steadiness), and onset of muscle activation (OMA). Methods: Twenty-four healthy women and 27 healthy men were tested. Knee sensorimotor control was assessed using the JPS test with electrogoniometers in 3 different ranges of motion, sensation of muscle tension using the isometric steadiness technique, and OMA against a mechanical perturbation. Each assessment was compared by sex, physical activity level, and right or left lower limb. Results: The men obtained better values in the JPS test between 90º and 60º and between 30º and 0º than the women. The subjects with higher levels of physical activity also showed better values, between 90º and 60º and between 30º and 0º. The best results for steadiness were found in the women and the subjects with higher levels of physical activity. In the OMA test, no significant differences were found in the studied variables. Conclusion: The results suggest that higher levels of physical activity may determine better sensorimotor control. Men have better articular sensation, and women have better muscle strength control. Level of evidence III, Cross sectional study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Avaliar retrospectivamente os resultados da aplicação do protocolo de tratamento das infecções agudas após artroplastia total do joelho e estabelecer fatores preditivos de bons resultados ou falhas. Métodos: Trinta-e-dois pacientes diagnosticados com infecção aguda após artroplastia total do joelho entre 2004 e 2009 foram avaliados. Os casos caracterizados como infecção foram tratados de acordo com o protocolo de tratamento recomendado em nossa instituição. Resultados: Através da aplicação de nosso protocolo para infecções agudas após artroplastia total do joelho, 26 (81,2%) pacientes tiveram bons resultados e seis (18,8%) apresentaram resultados insatisfatórios. Após a análise estatística, as variáveis que se correlacionaram com um pior prognostico foram idade (p=0,038) e número de procedimentos cirúrgicos para limpeza realizados (p=0,038). Conclusão: Nosso protocolo de tratamento foi efetivo no controle de infecção após as artroplastias. Revisão da prótese em dois tempos deve ser realizada quando o primeiro desbridamento cirúrgica não for eficaz no controle do quadro infeccioso. Level of evidence IV, case series.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To retrospectively evaluate the results after applying a protocol for treating acute infections in cases of total knee arthroplasty and to establish factors predictive of success or failure. Methods: Thirty-two patients who were diagnosed with acute infection of the knee following total arthroplasty between 2004 and 2009 were retrospectively evaluated. Infections following arthroplasty were treated in accordance with the protocol for acute infections following arthroscopy recommended at our institution. Results: With application of a treatment protocol for acute infections following total knee arthroplasty, 26 patients (81.2%) had good results and 6 (18.8%) had unsatisfactory results. Statistical analysis showed that the variables correlated with a worse prognosis were age (p = 0.038) and number of surgical debridement procedures performed (p = 0.038). Conclusion: Our treatment routine was effective for infection. Prosthesis revision was performed in 2 cases when the initial surgical debridement failed to control the infection. Nível de Evidência IV, Série de casos.

Resumo em Português:

RESUMO A doença de Paget Óssea é uma afecção crônica, caracterizada por distúrbio focal da absorção e formação ósseas, podendo levar a deformidades anatômicas, dor, fraturas e malignização das lesões. É frequente no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e América do Norte. Mantém forte relação de incidência com parentes de primeiro a terceiro graus. Sua etiologia ainda permanece incerta e o tratamento se baseia no controle da doença, com uso de bisfosfonados, visando melhora dos sintomas e das alterações laboratoriais. O tratamento cirúrgico também pode ser necessário, para correção de deformidades ou para tratamento de fraturas. Este estudo compilou oito pacientes em acompanhamento pela doença de Paget Óssea, no Ambulatório de Ortopedia deste hospital, acerca do tratamento realizado e como evoluíram. Dentre os pacientes acompanhados, houve um caso de carcinoma de próstata concomitante ao Paget, chamando atenção para outras patologias ósseas que são diagnósticos diferenciais ou coexistem com a doença. Nível de evidência IV, Tipo de Estudo: Série de Casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Paget's disease of bone is a chronic condition characterized by focal abnormalities of absorption and formation of bone, and it may lead to anatomical deformities, pain, fractures, and malignant transformation. It is common in the UK, Australia, New Zealand, and North America and has a strong hereditary component, affecting first- to third-degree relatives. The etiology remains unclear and treatment is based on control of the disease with bisphosphonates, with the aim of relieving symptoms and correcting laboratory abnormalities. Surgical treatment may also be necessary to correct deformities or treat pathological fractures. This study evaluated the management and course of 8 patients with Paget's disease of bone, followed in the Orthopedic Clinic of this hospital. Among these patients, 1 had concomitant advanced prostate carcinoma, highlighting the association between Paget's disease and secondary bone diseases that can affect the differential diagnosis. Level of evidence IV, Study type: Case Series.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Comparar os desfechos radiográficos e cirúrgicos da escoliose Lenke 1B e 1C. Métodos: Cento e vinte pacientes com escoliose Lenke 1B e 1C foram agrupados de acordo com a densidade do implante, como segue: baixa densidade (BD) de ≤ 1,4 e alta densidade (AD) de > 1,4. Foram analisados os grupos pareados (30 pacientes cada) com base na idade, magnitude da curva e índice de massa corporal (IMC). Os parâmetros radiográficos foram avaliados antes da cirurgia, no pós-operatório imediato (POI) e no acompanhamento de dois anos. O questionário SRS-30 foi administrado antes da cirurgia e no acompanhamento de dois anos. Resultados: As principais curvas dos grupos BD (n = 82) e AD (n = 38) foram respectivamente 59,1° e 65,6° antes da operação (p < 0,001), 26,3° e 22,9° no POI (p = 0,05) e 29,9° e 19,8° aos 2 anos de acompanhamento (p < 0,001). Não foram encontradas diferenças significantes no desvio do tronco e no balanço coronal no pós-operatório (p = 0,69 e p = 0,74, respectivamente). O grupo AD teve mais perda sanguínea (p = 0,02), número de implantes (p < 0,001), níveis de fusão (p = 0,002) e tempo de cirurgia (p < 0,001). O grupo AD teve maior prevalência de hipocifose do período anterior à cirurgia até o acompanhamento (p < 0,001). Não houve diferenças significantes nas pontuações do SRS-30 antes da operação e aos 2 anos de acompanhamento. No pré-operatório, os grupos pareados tinham curvas principais (p = 0,56), idade (p = 0,75) e IMC (p = 0,61) semelhantes. Constatou-se tempo cirúrgico expressivamente maior (p = 0,009), maior densidade (p < 0,001) e melhor correção (p = 0,0001) no grupo AD aos 2 anos de acompanhamento. Não foram encontradas diferenças significantes nas pontuações do SRS-30 antes da cirurgia e no acompanhamento de 2 anos. Conclusão: As estruturas de BD incluíram menos segmentos fundidos, menor perda de sangue intraoperatória estimada, menor tempo de cirurgia e menos risco de complicações, com possibilidade de redução, por causa do menor número de implantes. Nível de evidência III, Estudo retrospectivo de coorte.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To compare radiographic and surgical outcomes of Lenke 1B and 1C patterns. Methods: One hundred twenty patients with Lenke 1B and 1C scoliosis were grouped according to implant density as follows: low density (LD) of ≤1.4 and high density (HD) of >1.4. Matched subgroups (30 patients each) based on age, curve magnitude, and body mass index (BMI) were analyzed. Radiographic parameters were evaluated before operation, immediately after operation (ipo), and at 2 years’ follow-up. SRS-30 was administered before operation and at 2 years’ follow-up. Results: The major curves of the LD (n = 82) and HD groups (n=38) were respectively 59.1° and 65.6° before operation (p <.001), 26.3° and 22.9° ipo (p =.05), and 29.9° and 19.8° at 2 years’ follow-up (p <.001). No significant differences in postoperative trunk shift and coronal balance were found (p =.69 and p =.74, respectively). The HD group had higher blood loss (p =.02), number of implants (p <.001), levels fused (p =.002), and surgical time (p <.001). The HD group had a higher prevalence of hypokyphosis from before operation to follow-up (p <.001). No significant differences were observed in the SRS-30 scores before operation and at 2 years’ follow-up. The matched groups had similar preoperative major curves (p =.56), ages (p =.75), and BMIs (p =.61). Significantly longer surgical time (p =.009), higher density (p <.001), and better correction (p =.0001) were found in the HD group at 2 years’ follow-up. No significant differences were found in the SRS-30 scores before operation and at 2 years’ follow-up. Conclusion: LD constructs included fewer segments fused, lower intraoperative estimated surgical blood loss, and shorter operation time, and potentially decreasing complication risks due to fewer implants. Level of evidence III, Retrospective Cohort Study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Comparar os desfechos clínicos e a qualidade de vida dos pacientes tratados cirurgicamente de estenose de coluna lombar por descompressão e fusão posterolateral e por descompressão e fusão intersomática. Métodos: O estudo incluiu 88 pacientes com estenose de canal lombar submetidos a tratamento cirúrgico (descompressão e fusão intersomática em 36 pacientes e descompressão e fusão posterolateral [PL] em 52 pacientes). Os desfechos clínicos foram avaliados pelo Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI), Questionário de Incapacidade Roland-Morris (RM) e pela escala visual analógica (VAS) para dor. Esses questionários foram administrados no pré-operatório e 1 mês, ٦ meses, 1 ano e 2 anos depois da cirurgia. Resultados: Oitenta e oito pacientes foram operados dois anos antes. Os escores do ODI e do questionário RM mostraram diferenças significantes no grupo posterolateral. No grupo intersomático, o escore do ODI mostrou alteração significante somente antes da cirurgia e 1 e 2 anos depois dela. O escore da VAS mudou significativamente só de antes da cirurgia para depois dela no grupo posterolateral, porém, no grupo intersomático, a alteração foi verificada também 1 mês e 1 ano depois da cirurgia. Conclusões: As duas técnicas são opções eficazes de tratamento cirúrgico da estenose de canal lombar, desde que sua indicação seja correta. Nível de evidência III, Estudo prospectivo comparativo de caso-controle.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: To compare the clinical outcomes and quality of life of patients surgically treated for lumbar spinal stenosis with decompression and posterolateral fusion, and decompression with interbody fusion. Methods: The study included 88 patients with lumbar canal stenosis who underwent surgery treatment (decompression and interbody fusion in 36 patients and decompression and posterolateral fusion [PL] in 52 patients). The clinical outcomes were assessed using the Oswestry Disability Index (ODI), Roland-Morris (RM) functional disability scale, and visual analog scale (VAS) for pain. These questionnaires were administered preoperatively and 1 month, 6 months, 1 year, and 2 years postoperatively. Results: Eighty-eight patients had surgery 2 years prior. The ODI and RM scale scores showed significant differences in the posterolateral group. In the interbody group, the ODI score showed a significant change only from before to 1 and 2 years after surgery. The VAS score significantly changed only from before to after surgery in the posterolateral group, but in the interbody group, the change was also observed at 1 month and 1 year after surgery. Conclusions: The two techniques are effective surgical treatment options for lumbar canal stenosis as long as they are well indicated. Level of evidence III, Comparative prospective case-control study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: A escoliose idiopática do adolescente é caracterizada por deformidade rotacional e lateral da coluna vertebral. A medição da rotação vertebral é importante para o prognóstico e tratamento. Nosso objetivo foi avaliar se o método de Nash-Moe pode ser usado para medir a correção da deformidade axial com o tratamento cirúrgico usando a manobra de derotação em ambos os ápices e extremidades da deformidade em pacientes com EIA. Métodos: A rotação foi avaliada usando os critérios de Nash e Moe em radiografias pré e pós-operatórias. Também avaliamos a severidade no plano coronal pelo método de Cobb, a razão de correção alcançada, a densidade do parafuso e o número de vértebras envolvidas na instrumentação. Resultados: A correção do método de Cobb foi de 54,8%. Quando desconsideramos vértebras que apresentavam grau 0 no pré-operatório de Nash-Moe, encontramos, em média, 54,5% de correção mensurável na primeira vértebra não instrumentada acima, 69,2% na primeira vértebra instrumentada, 32,2% na vértebra apical, 36,8% na última vértebra instrumentada e 30% na primeira vértebra não instrumentada abaixo. Em nosso estudo, ٣٢,١٤٪ dos pacientes apresentaram uma correção mensurável na vértebra apical. Conclusão: No plano axial, a correção pode ser avaliada satisfatoriamente pelo método de Nash-Moe. Nível de Evidência VI. Série de casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Adolescent idiopathic scoliosis (AIS) is characterized by rotational and lateral deformity of the spine. The measurement of vertebral rotation is important for prognosis and treatment. Our objective was to evaluate whether the Nash-Moe method can be used to measure axial deformity correction with surgical treatment using the rod derotation maneuver at both the apex and extremities of the deformity in patients with AIS. Methods: Rotation was assessed using the Nash and Moe criteria, on preoperative and postoperative radiographs. We also evaluated the severity on the coronal plane using the Cobb method, ratio of correction achieved, screw density, and number of vertebrae involved in the instrumentation. Results: The Cobb method correction average was 54.8%. When we disregarded vertebrae that presented preoperative Nash-Moe grade 0, the average measurable correction was 54.5% in the first non-instrumented vertebra above, 69.2% in the first instrumented vertebra, 32.2% in the apical vertebra, 36.8% in the last instrumented vertebra, and 30% in the first non-instrumented vertebra below. In our study, 32.14% of the patients presented a measurable correction in the apical vertebra. Conclusion: On the axial plane, correction can be satisfactorily evaluated using the Nash-Moe method. Level of Evidence VI. Case Series.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a dose de radiação recebida pela equipe cirúrgica em cirurgias de coluna, incluindo entre aqueles que não são considerados trabalhadores com exposição ocupacional. Método: Todas as cirurgias de coluna realizadas num mesmo departamento num período de 12 meses foram avaliadas quanto à exposição dos cirurgiões, enfermeiros/instrumentadores e auxiliares trabalhando na sala cirúrgica à radiação do fluoroscópio tipo “C-arm”. A radiação foi medida por 15 dosímetros de filme posicionados nas lapelas, luvas dos profissionais e também em pontos padronizados da sala. Os filmes foram analisados no laboratório de dosimetria em coleções por período. Resultados: Durante 12 meses, 81 cirurgias de coluna foram realizadas pela mesma equipe, e cada cirurgia durou entre 1 e 6 horas. A dose total de radiação variou de 0,16 mSv a 2,29 mSv dependendo do local de mensuração. O local com maior exposição foi o punho do cirurgião principal. Conclusão: Os resultados mostraram que nas cirurgias de coluna no nosso serviço, as doses de radiação foram baixas e dentro dos limites legais. Porém, o treinamento dos profissionais é essencial para a proteção contra a radiação dos profissionais de saúde e seus pacientes. Nível de evidência I/b, estudo de coorte exploratório.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate the radiation dose received by staff in spine surgeries, including those who are not considered occupationally exposed workers. Methods: All spinal surgeries performed in the same department during a period of 12 months were evaluated with regard to the exposure of surgeons, scrub nurses, and auxiliary personnel working in the operating room to radiation from C-arm fluoroscopy. Radiation was measured by 15 film badge dosimeters placed on the professionals’ lapels, gloves, and room standardized sites. The films were analyzed in the dosimetry laboratory by collections per period. Results: During the 12 months, 81 spinal surgeries were performed by the same team, with surgical times ranging from 1 to 6 hours. The total radiation dose ranged from 0.16 mSv to 2.29 mSv depending on the dosimetry site. The most exposed site was the wrist of the main surgeon. Conclusion: The results showed that in the spinal surgeries in our setting, the radiation doses are low and within legal limits. Nevertheless, constant training of professionals is essential for radiation protection of medical staff and patients. Level of evidence I/b, exploratory cohort study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Descrever a utilização clínica da escala de triagem de Manchester adaptada ao pronto-socorro ortopédico e avaliar sua validade para detectar pacientes com necessidade de cuidados hospitalares e sua confiabilidade quando reproduzida por diferentes profissionais. Métodos: Cinco fluxogramas de triagem foram desenvolvidos com base na escala de Manchester: lesões traumáticas, dor articular, dor vertebral, transtorno pós-operatório e infecção musculoesquelética. Uma série de pacientes triados por dois ortopedistas foi analisada para avaliação da concordância entre os avaliadores (confiabilidade) e sua validade como preditivo de gravidade. Resultados: A avaliação da confiabilidade incluiu 231 pacientes, com concordância inter-observadores de 84% (Kappa = 0,77; p <0,001). A análise da validade incluiu 138 pacientes. A classificação de risco apresentou forte associação com a necessidade de cuidados hospitalares em pacientes com trauma (OR = 6,57; p = 0,001), não sendo significativa nos transtornos não-traumáticos (OR = 2,42; p = 0,208). A sensibilidade geral foi de 64% e a especificidade de 76%. Conclusão: O sistema avaliado apresentou alta confiabilidade. Sua validade foi adequada, com boa sensibilidade para detectar pacientes com necessidade de procedimentos hospitalares em lesões traumáticas, enquanto a sensibilidade foi baixa em pacientes com lesões não-traumáticas. Nível de Evidência III, Estudo Retrospectivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: To describe the clinical utility of the Manchester triage scale adapted for orthopedic emergency departments and to evaluate its validity in identifying patients with the need for hospital care and its reliability when reproduced by different professionals. Methods: Five triage flowcharts were developed based on the Manchester scale for the following orthopedic disorders: traumatic injuries, joint pain, vertebral pain, postoperative disorders, and musculoskeletal infections. A series of patients triaged by two orthopedists was analyzed to assess the concordance between the evaluators (reliability) and the validity of the Manchester scale as predictive of severity. Results: The reliability analysis included 231 patients, with an inter-observer agreement of 84% (Kappa = 0.77, p <0.001). The validity analysis included 138 patients. The risk category had a strong association with the need for hospital care in patients with trauma (OR = 6.57, p = 0.001) and was not significant for non-traumatic disorders (OR = 2.42; p = 0.208). The overall sensitivity and specificity were 64% and 76%, respectively. Conclusion: The evaluated system presented high reliability. Its validity was adequate, with good sensitivity for identifying patients requiring hospital care among those with traumatic lesions. However, the sensitivity was low for patients with non-traumatic lesions. Level of Evidence III, Retrospective Study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Na literatura não há consenso em relação ao tempo para a retirada dos espaçadores com antibiótico no tratamento das infecções ósseas. O objetivo deste estudo é avaliar os resultados clínicos de pacientes com retenção prolongada dos mesmos. Métodos: Foram selecionados pacientes com infecção pós-osteossíntese e/ou osteomielite submetidos a colocação de espaçador de cimento ortopédico (polimetilmetacrilato) com vancomicina que retiveram o mesmo por período superior a 12 meses. Os pacientes foram avaliados clinicamente quanto à presença de sinais infecciosos locais ou sistêmicos, laboratorialmente com hemograma, marcadores inflamatórios, função hepática, renal e radiograficamente. Resultados: Dezoito pacientes foram incluídos no estudo. O tempo médio de retenção do espaçador foi de 30,4 meses (15 a 61 meses). Nenhum paciente apresentou sinais clínicos de recidiva infecciosa local ou sistêmica no momento da avaliação. Sete pacientes (39%) apresentaram dor não incapacitante no membro operado. Dezessete pacientes (94%) apresentaram redução nos valores da proteína C reativa comparativamente ao período pré-operatório. Radiograficamente, não houve migração, falha do espaçador ou identificação de sequestro ósseo em nenhum caso. Conclusão: Nessa série de casos retrospectiva, a retenção do espaçador de cimento com vancomicina por mais de 12 meses foi associada a bons resultados clínicos, sem recidiva do quadro infeccioso. Level of Evidence IV. Therapeutic Studies Investigating the Results of Treatment.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: There is no consensus in the literature regarding the time taken to remove antibiotic spacers in the treatment of bone infections. The aim of this study is to evaluate the clinical results of patients with prolonged retention of the same. Methods: Patients selected were diagnosed with post-osteosynthesis infection and/or osteomyelitis and were submitted to treatment using an orthopedic cement spacer (polymethylmethacrylate) with vancomycin, retaining it for a period of more than 12 months. They were clinically evaluated to determine the presence of local or systemic infectious signs via hemogram, investigations of inflammatory markers, liver, renal and, with radiographic control. Results: Eighteen patients were included in the study. The mean retention time of the spacer was 30.4 months (15 – 61 months). No patient had clinical signs of local or systemic infectious relapse at the time of evaluation. Seven patients (39%) presented non-disabling pain in the operated limb. Seventeen patients (94%) presented a reduction in C-reactive protein values compared to the preoperative period. Radiographically, no migration, no spacer failure, or bone sequestration occurred. Conclusion: In this retrospective case series, cement spacer retention with vancomycin for more than 12 months was associated with good clinical results, without relapse of the infectious condition. Nível de Evidência IV. Estudos Terapêuticos - Investigação dos Resultados do Tratamento.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: A deficiência pélvica severa apresenta um problema difícil na artroplastia do quadril. Especificamente, os objetivos são restaurar o estoque ósseo pélvico, colocar o componente acetabular na posição anatômica correta e otimizar a estabilidade da articulação. Atualmente, existem muitas técnicas cirúrgicas para a cirurgia de revisão protética em defeitos do complexo acetabular, mas não há consenso sobre o melhor tratamento. Os objetivos deste trabalho são revisar casos de médio prazo operados por apresentar defeito ósseo grave (Paprosky tipo III) tratado com aloenxerto ósseo e gaiola anelar Bursch - Schneider anti protusio (BSAC). Métodos: Foi realizada uma revisão retrospectiva consecutiva das primeiras 23 reconstruções acetabulares complexas realizadas entre 2006 e 2011. Esta série inclui a curva de aprendizado do procedimento e tem um acompanhamento mínimo de 5 anos. Conclusão: Em conclusão, nosso estudo confirma a eficácia do uso de aloenxerto morselado congelado combinado com um anel de metal tipo BSAC durante a reconstrução acetabular. É necessário recuperar o centro de rotação do quadril em sua localização anatômica para o sucesso a longo prazo. Em casos de soltura maciça, o centro anatómico de rotação só pode ser restaurado pela reconstrução da densidade óssea usando um enxerto protegido por um anel que melhora a centralização da cabeça. Nível de Evidência tipo IV, Série de Casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: Severe pelvic deficiency presents a difficult problem in hip arthroplasty. Specifically, the goals are to restore the pelvic bone stock, place the acetabular component in the correct anatomical position, and optimize joint stability. Currently, many surgical techniques have been developed for prosthetic revision surgery for acetabular complex defects, but no consensus has been reached on the best treatment. The objective of this study was to review mid-term cases of severe bone defect (Paprosky type III) treated with a bone allograft and ring Bursch-Schneider anti-protrusion cage (BSAC). Methods: A retrospective consecutive series review of the first 23 complex acetabular reconstructions performed between 2006 and 2011 was conducted. The series included the learning curve of the procedure and a minimum 5-year follow-up. Conclusion: Our study confirmed the efficacy of using a frozen morselized allograft combined with a metal ring-type BSAC for acetabular reconstruction. The anatomical location of the center of rotation of the hip must be recovered for long-term success. In massive loosening cases, the anatomical center of rotation can only be restored by bone density reconstruction using a graft protected by a ring to improve the centering of the head. Level of Evidence IV, Case Series.

Resumo em Português:

RESUMO Polymethylmetacrylte (PMMA) é um composto utilizado na indústria e desde os anos 80's também tem sido empregado nas áreas odontológica e biomédica como constituinte de cimentos ósseos. A hydroxyapatite (HAp) é uma biocerâmica produzida naturalmente nos ossos. Esses dois componentes são constituintes fundamentais no preparo de cimentos ósseos. A síntese artificial de HAp pode ser feita pelo método sol-gel. Bifosfanatos tem também sido utilizado na odontologia em implantes dentários e na medicina nuclear, como radiofármaco ou no tratamento paliativo sistêmico de redução de dor das metástasis ósseas com 153 Sm-EDTPM. A Vertebroplastia e Cifoplastia são técnicas empregadas na ortopedia utilizando o cimento ósseo, sendo procedimentos minimamente invasivos de baixo risco de infeções, aplicadas em osteoporose e fraturas de alto impacto. Recentemente, no Grupo de Pesquisa NRI – Nucleo de Radiações Ionizantes/UFMG, foi proposto um compósito de M-HAp com nuclideo metálico M incorporado na matriz, que após ativado é adicionado ao PMMA constituíndo um cimento ósseo radioativo que pode recuperar a estabilização o corpo ósseo, colando microfraturas, recompondo a anatômia e funcionalidade de peças afetadas pela compressão das metástases ósseas com possível redução de dor pela rápida descompressão induzida pela radiação. Modelos dosimétricos computacionais, sintese e caracterização destas biocerâmicas incorporando Re-188, Ho-166 ou Sm-153 tem indicado benefícios radioterapêuticos promissores, podendo se tornar uma alternativa para radioterapias convencionais, principalmente por conter a dose absorvida na estrutura óssea, por exemplo no corpo da vertebra poupando a medula espinhal. O presente artigo apresenta uma revisão sobre o tema. Nível de Evidência V, Opinião do Especialista

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Polymethylmetacrylte (PMMA) is used in the fields of dentistry and biomedicine as a constituent of bone cements. Hydroxyapatite (HAp) is a bioceramic produced naturally in the bones. PMMA and HAp are fundamental constituents in the preparation of bone cements. Bisphosphonates have also been used as radiopharmaceutical in dental implants and nuclear medicine, or as palliative systemic treatment for pain reduction in bone metastasis. Vertebroplasty and kyphoplasty are bone cement-based techniques used in orthopedics, being minimally invasive procedures with low risks of infections, applied in osteoporosis and high-impact fractures. Recently, Núcleo de Radiações Ionizantes da Universidade Federal de Minas Gerais proposed a synthetic composite of M-HAp with a metallic nuclide M. After irradiation, M-HAp was added to PMMA, compounding a radioactive bone cement that can recover bone body stabilization, pasting microfractures and recomposing the anatomy and functionality of the affected parts by the compression of bone metastases, with possible pain reduction through quick radiation-induced decompression. Computational dosimetric models, and the synthesis and characterization of bioceramics that incorporate Re-188, Ho-166, or Sm-153 have demonstrated the benefits of these biometrics as promising alternative therapies, mainly from their ability to maintain the ionization in the bone structure, thereby sparing the spinal cord. This article presents a review on this topic. Level of Evidence V, Expert Opinion.