TT- Escala da Percepção Parental sobre Antibióticos |
------- |
Maintained |
Escala da Percepção Parental sobre Antibióticos |
A.C - Subtitle |
(E6): replace by “legenda” |
Modified |
Legenda |
A1-Discordo totalmente |
------- |
Maintained |
Discordo totalmente |
A2 - Discordo muito |
(E2) and (E4): Discordo |
Modified |
Discordo |
A3 - Nem concordo e nem discordo |
(E2): Concordo |
Maintained |
Nem concordo e nem discordo |
A4 - Concordo muito |
(E2) and (E4): Concordo |
Modified |
Concordo |
A5- Concordo totalmente |
------- |
Maintained |
Concordo totalmente |
F1 - Conhecimentos e Crenças |
------- |
Maintained |
Conhecimentos e Crenças |
1 - Antibióticos são necessários para o resfriado comum |
(E2): remove the word “comum” |
Maintained |
Antibióticos são necessários para o resfriado comum |
2 - Antibióticos são necessários para inflamações da garganta |
(E7): replace “são necessários” by “podem ser utilizados” |
Maintained |
Antibióticos são necessários para inflamações da garganta |
3 - Antibióticos tratam infecções virais |
------- |
Maintained |
Antibióticos tratam infecções virais |
4- Antibióticos podem curar TODOS os tipos de infecções (virais, bacterianas e fúngicas) |
(E2): cite examples for each viral, bacterial, and fungal infection |
Maintained |
Antibióticos podem curar TODOS os tipos de infecções (virais, bacterianas e fúngicas) |
5- Quando procuro um médico devido ao resfriado comum do meu filho, eu espero uma prescrição de medicamentos, incluindo antibióticos |
(E2): remove the term “comum” and replace “prescrição” by “receita” and “filho” by “criança” (E4): replace “Quando procuro um médico” by “Quando busco atendimento médico” |
Modified |
Quando busco atendimento médico para minha criança com resfriado comum, eu espero uma receita de medicamentos, incluindo antibióticos |
6- Antibióticos são úteis no tratamento de resfriados comuns em crianças |
------- |
Maintained |
Antibióticos são úteis no tratamento de resfriados comuns em crianças |
7- Crianças com resfriados comuns melhoram mais rapidamente quando tomam antibióticos |
(E2): remove “comuns” and replace “mais rapidamente” by “mais rápido”. |
Modified |
Crianças com resfriados comuns melhoram mais rápido quando tomam antibióticos |
8- No passado, antibióticos curaram os sintomas de resfriado do meu filho |
(E2): replace the term “filho” by “criança”. |
Modified |
No passado, antibióticos curaram os sintomas de resfriado da minha criança |
9- Meu filho ficará doente por mais tempo se ele não tomar antibióticos para tosse, resfriado ou sintomas da gripe |
(E2): replace “meu filho” by “minha criança”. |
Modified |
Minha criança ficará doente por mais tempo se ela não tomar antibióticos para tosse, resfriado ou sintomas da gripe |
10- Se meu filho estiver resfriado ou tossindo é melhor tomar um antibiótico para se curar |
(E1): add the pronoun “ele” before the word “tomar”. (E2): replace the term “meu filho” by “minha criança”. |
Modified |
Se minha criança estiver resfriada ou tossindo é melhor ela tomar um antibiótico para se curar |
F2 - Comportamentos |
------- |
Maintained |
Comportamentos |
11- Antibióticos deveriam ser vendidos sem prescrição médica |
(E2) and (E4): replace the term “prescrição” by “receita”. |
Modified |
Antibióticos deveriam ser vendidos sem receita médica |
12- No passado, eu parei de dar antibióticos ao meu filho por causa de conselhos dos meus amigos e/ou familiares |
(E2): rearrange writing of item “No passado, eu parei de dar antibióticos à minha criança porque meus amigos e/ou familiares me aconselharam”. |
Modified |
No passado, eu parei de dar antibióticos à minha criança porque meus amigos e/ou familiares me aconselharam |
13- Eu compro antibióticos para meu filho na farmácia sem prescrição médica |
(E2): replace the term “meu filho” by “minha criança”. (E2) and (E4): replace the word “prescrição” by “receita” |
Modified |
Eu compro antibióticos para minha criança na farmácia sem receita médica |
14- Geralmente, eu guardo antibióticos em casa para usá-los quando forem necessários |
------- |
Maintained |
Geralmente, eu guardo antibióticos em casa para usá-los quando forem necessários |
15- No passado, eu dei ao meu filho um antibiótico sem prescrição médica quando ele estava com febre alta por alguns dias |
(E2): replace the term “meu filho” by “minha criança”. (E2) and (E4): modify the word “prescrição” by “receita” |
Modified |
No passado, eu dei à minha criança um antibiótico sem receita médica quando ela estava com febre alta por alguns dias |
16- No passado, eu mudei de médico quando ele não prescreveu antibióticos para o meu filho |
------- |
Maintained |
No passado, eu mudei de médico quando ele não prescreveu antibióticos para minha criança |
F3 - Fontes de informação |
------- |
Maintained |
Fontes de informação |
17- Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde com o farmacêutico |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo”. |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde com o farmacêutico(a) |
18 - Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde com enfermeiros (as) e/ou outros profissionais da saúde |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo”. |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde com enfermeiros(as) e/ou outros profissionais da saúde |
19 - Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde a partir de livros e/ou literatura científica |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo” |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde a partir de livros e/ou literatura científica |
20 - Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde com família e/ou amigos |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo” and “família” by “familiares”. |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde com familiares e/ou amigos |
21- Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde na internet |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo”. |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde na internet |
22 - Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde na mídia: TV, rádio e jornais |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo”. |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde na mídia: TV, rádio ou jornais |
23 - Eu obtenho minhas informações relacionadas à saúde de minha própria experiência anterior |
(E2): replace the verb “obtenho” by “recebo” and the word “de” by “da” |
Modified |
Eu recebo minhas informações relacionadas à saúde da minha própria experiência anterior |
F4 - Adesão |
------- |
Maintained |
Adesão |
24- Não é importante seguir estritamente doses e horários dos antibióticos |
(E1), (E6) and (E7): replace the term “estritamente” by “rigorosamente”. |
Modified |
Não é importante seguir rigorosamente doses e horários de antibióticos |
25 - Não tomar uma ou duas doses de antibióticos não faz muita diferença |
------- |
Modified |
Deixar de tomar uma ou duas doses de antibióticos não faz muita diferença |
26 - Se meu filho melhorar, eu posso diminuir a dose de antibióticos |
(E1): replace the word “de” by “dos” (E2): replace the term “meu filho” by “minha criança” |
Modified |
Se minha criança melhorar, eu posso diminuir a dose dos antibióticos |
27 - Se a condição de saúde do meu filho não é séria, eu administraria o antibiótico de acordo com o que acho adequado para a condição dele |
(E2): replace the expression “condição de saúde” by “estado de saúde”, the term “meu filho” by “minha criança”, the expression “não é séria” by “não for séria” and the word “administraria” by “daria”. |
Modified |
Se a condição de saúde da minha criança não for séria, eu dou o antibiótico de acordo com o que acho adequado para a condição dela |
28 - No passado, eu parei de dar antibiótico ao meu filho porque ele se sentia melhor |
(E2): replace the term “meu filho” by “minha criança”. |
Modified |
No passado, eu parei de dar antibiótico à minha criança porque ela se sentia melhor |
F5 - Consciência sobre resistência aos antibióticos |
------- |
Maintained |
Consciência sobre resistência aos antibióticos |
29 - Antibióticos tratam infecções bacterianas |
(E1): Add the article “as” before “infecções”. |
Maintained |
Antibióticos tratam infecções bacterianas |
30 - Geralmente, os antibióticos são seguros |
------- |
Maintained |
Geralmente, os antibióticos são seguros |
31 - Antibióticos podem ser prejudiciais à saúde |
------- |
Maintained |
Antibióticos podem ser prejudiciais à saúde |
32 - Alguns microorganismos estão se tornando mais difíceis de tratar com antibióticos |
(E2): replace “microorganismos” by “germes” or cite examples of microorganisms. |
Maintained |
Alguns microorganismos estão se tornando mais difíceis de tratar com antibióticos |
33 - Alguns microorganismos podem se tornar resistentes a antibióticos se tomados em doses inadequadas |
(E2): Add the word “forem” before “tomados” and replace the word “inadequadas” by “erradas”. |
Modified |
Alguns microorganismos podem se tornar resistentes aos antibióticos se forem tomados em doses erradas |
F6 - Percepção dos pais sobre o comportamento de prescrição dos médicos |
(E1): Percepção dos pais sobre o comportamento dos médicos para a prescrição de medicamentos (E2): Percepção dos pais sobre os comportamentos das receitas dos médicos |
Maintained |
Percepção dos pais sobre o comportamento de prescrição dos médicos |
34 - Eu acho que os médicos prescrevem muitos antibióticos |
(E2): replace the word “prescrevem” by “receitam” |
Modified |
Eu acho que os médicos receitam muitos antibióticos |
35 - Médicos não informam bem os pais sobre o estado de saúde de seus filhos |
(E2): replace the term “de seus filhos” by “de suas crianças”. |
Modified |
Médicos não informam bem os pais sobre a condição de saúde de suas crianças |
36 - Médicos não são bem informados sobre o uso criterioso de antibióticos |
(E1): replace the expression “de antibióticos” by “dos antibióticos”. |
Modified |
Médicos não são bem informados sobre o uso criterioso dos antibióticos |