Teachers |
Docentes; gremios docentes; Eduardo López, secretario general de la Unión de Trabajadores de la Educación; López; el gremio; Angélica Graciano, secretaria pedagógica de UTE; los docentes; Graciano; docentes de distintas escuelas piloto; Patricia Conway, profesora de la Escuela Normal Superior 6; La docente [Conway]; Conway; Bárbara Orbuch, docente; la docente [Orbuch]; una profesora de la Escuela Comercial 34 de 3. Teachers; teacher unions; Edgardo López, Secretary General of Education Workers Union (UTE by its initials in Spanish); López; the union; Angélica Graciano, UTE Pedagogical Secretary; the teachers; Graciano; teachers of various pilot schools; Patricia Conway, Normal Superior 6 school teacher; the teacher [Conway]; Conway; Bárbara Orbuch, teacher; the teacher [Orbuch]; A teacher of Escuela Comercial 34 de 3. |
48 |
aclarar (make clear), afirmar (state), agregar (add) (2), añadir (say further), apuntar (indicate), concluir (conclude), contar (tell) (7), criticar (criticize) (3), cuestionar (question) (2), decir (say) (2), describir (describe), dialogar (enter into dialog), explicar (explain) (3), expresar (express), indicar (indicate), manifestar (express), denunciar (denounce), mostrarse en desacuerdo (be in disagreement), opinar (give an opinion), oponerse (oppose), preguntar (ask), rechazar (reject) (4), repudiar (repudiate) (3), recordar (remind) (2), señalar (point out) (2), sostener (uphold) (2), ver (see)
|
DS: 18 IS: 9 MS:6 NS: 10 RN: 5 |
Students |
Alumnos; estudiantes; Miles de estudiantes porteños; Federico Echaüe, presidente del Centro de Estudiantes del Normal 1; Santiago Legaro, del Colegio Nicolás Avellaneda; Iñaki García Ribas, del Colegio Nacional Buenos Aires; Antonela Giuso, de la Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano. Students; Thousands of students from the City of Buenos Aires; Federico Echaüe, Normal 1 Student Union President; Santiago Legaro, from Nicolás Avellaneda school; Iñaki García Ribas, from Nacional de Buenos Aires school; Antonela Giuso, from Manual Belgrado Fine Arts school. |
20 |
advertir (warn), afirmar (state) (2), agregar (add), considerar (consider), contar (tell) (3), criticar (criticize), decir (say), expresar (express), preguntar (ask), protestar (protest), rechazar (reject), mostrarse en desacuerdo (be in disagreement), ratificar (ratify), reclamar (demand) (2), sostener (uphold) |
DS: 5 IS: 4 MS:3 NS: 3 RN: 5 |
Public officers |
La escuela del futuro; la reforma; El Ministerio; Acuña; la Secundaria del Futuro; representantes del Ministerio de Educación de la Ciudad; el Ministerio de Educación porteño, encabezado por Soledad Acuña; un documento; el documento; los representantes del Ministerio; funcionarios The school of the future; the reform; the Ministry; Acuña; the High School of the Future; City of Buenos Aires Ministry of Education representatives; the City of Buenos Aires Ministry of Education headed by Soledad Acuña; one document; the document; the Ministry representatives; public officers; |
12 |
asegurar (declare) (2), apuntar (indicate), contestar (reply), explicar (explain), informar (inform), insistir (insist), negar (deny), proponer (propose) (2), responder (respond) |
DS: 2 IS: 5 MS:2 NS: 3 |
Deans |
Rectores Deans |
3 |
criticar (criticize), expresar (express), manifestar (express) |
NS: 2 RN: 1 |
Alejandro Amor, the City Defender
|
Alejandro Amor, el Defensor de la Ciudad Alejandro Amor, the City Defender |
2 |
comprometerse (commit to), proponer (propose) |
NS: 2 |
Parents |
Padres Parents |
2 |
oponerse (oppose), repudiar (repudiate) |
NS: 2 |
One judge |
La Justicia the Law |
1 |
ordenar (order) |
IS: 1 |