1 |
Shopping in a store |
Fazer compras em uma loja |
Shopping in a store |
Fazer compras em uma loja |
4 |
Laundry |
Lavar roupa |
Doing laundry |
Lavar roupas |
10 |
Driving |
Dirigir |
Driving |
Dirigir |
17 |
Resting |
Descansar |
Resting |
Descansar |
20 |
Work (paid) |
Trabalho (pago) |
Working (paid) |
Trabalho (pago) |
Área 2
|
Low-demand-leisure activities
|
Atividades de lazer de baixa demanda
|
Low-demand leisure activities
|
Atividades de lazer de baixa demanda
|
25 |
Needle crafts (Knitting, needlepoint, quilting) |
Trabalhos manuais com agulhas (tricô, quillting, bordado) |
Needlework (knitting, embroidery, quilting) |
Trabalhos manuais com agulhas (tricô ou bordado) |
28 |
Computer (e-mail, paying bills, shopping) |
Computador (e-mail, pagar contas, compras) |
Computer (e-mail, paying bills, shopping) |
Usar computador (e-mail, pagar contas ou compras) |
37 |
Playing a musical instrument |
Tocar um instrumento musical |
Playing a musical instrument |
Tocar um instrumento musical |
50 |
Going to the theater |
Ir ao teatro |
Going to the theater |
Ir ao teatro |
52 |
Watching television |
Assistir televisão |
Watching television |
Assistir à televisão |
Área 3
|
High-demand-leisure activities
|
Atividades de lazer de alta demanda
|
High-demand leisure activities
|
Atividades de lazer de alta demanda
|
56 |
Swimming |
Nadar |
Swimming |
Nadar |
61 |
Walking |
Caminhar |
Walking |
Caminhar |
66 |
Hiking |
Fazer trilhas |
Hiking |
Fazer trilhas |
71 |
Fishing |
Pescar |
Fishing |
Pescar |
72 |
Gardening/Growing Flowers |
Jardinagem/Cultivo de flores |
Gardening/ Growing flowers |
Jardinagem ou cultivo de flores |
Área 4
|
Social activities
|
Atividades sociais
|
Social activities
|
Atividades sociais
|
76 |
Parties/Picnics |
Festas/Piqueniques |
Parties/Picnics |
Festas ou piqueniques |
78 |
Talking on the telephones |
Falar ao telefone |
Talking on the telephone |
Falar ao telefone |
82 |
Dancing |
Dançar |
Dancing |
Dançar |
88 |
Dating/Spending time with friends |
Namorar/Passar tempo com amigos |
Dating/spending time with friends |
Namorar/Passar tempo com amigos |
89 |
Entertaining at home or club |
Se divertir em casa ou no clube |
Having fun at home or at a club |
Se divertir em casa ou no clube |
Categorias de respostas usadas nas Formas A, B ou C do ACS
|
a. |
Continued to do during illness/injury |
Continuou a fazer durante a doença/lesão |
Continued to do during illness/injury |
Continuou a fazer durante a doença/lesão |
b. |
Not done prior to current illness/injury |
Não fazia antes da atual doença/lesão |
Did not do it before current illness/injury |
Não fazia antes da atual doença/lesão |
c. |
Do less since illness/injury |
Faz menos desde a doença/lesão |
Do less since illness/injury. |
Faz menos desde a doença/lesão |
d. |
Given up due to ilness/injury |
Desistiu de fazer devido a doença/lesão |
Gave up on doing it due to the illness/injury |
Desistiu de fazer devido à doença/lesão |
e. |
New activity since illness /injury |
Nova atividade desde a doença/lesão |
New activity since the illness/injury |
Nova atividade desde a doença/lesão |
f. |
Not done since age 60 |
Não faz desde os 60 anos |
Does not do since 60 years old |
Não faz desde os 60 anos |
g. |
Do Now (at same level as before) |
Faz agora (no mesmo nível que antes) |
Do now (at same level as before) |
Faz agora (no mesmo nível que antes) |
h. |
Do less |
Faz menos |
Do less |
Faz menos |
i. |
Given up |
Desistiu |
Gaveup |
Desistiu |
j. |
Not done prior to illness/injury or admission |
Não fazia antes da doença/lesão ou admissão |
Did not do before the illness/injury or admission |
Não fazia antes da doença/lesão ou admissão |
k. |
Done prior to illness/injury or admission |
Fazia antes da doença/lesão ou admissão |
Done before the illness/injury or admission |
Fazia antes da doença/lesão ou admissão |