|
Guidelines to interviewers who will apply the RaDID-QC
Answer this questionnaire considering the older adult for whom you currently care. Select the alternative that represents the FREQUENCY with which the situations below occurred in the last month. Please review the questionnaire INSTRUCTIONS. Do you find the instructions easy to understand: ( ) Yes ( ) No
|
|
1. O idoso recusa se alimentar? (Does the older adult refuse to eat?)
|
| NUNCA/Never |
POUCAS VEZES/FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
2. O idoso tern dificuldade de se alimentar sozinho e precisa de ajuda? (Does the older adult have difficulties eating alone and need help?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
3. O idoso tern dificuldade em retirar o alimento do talher ou tornar líquido do copo? (Does the older adult have difficulties taking food from a spoon/fork or drinking from a cup?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
4. Durante as refeições, o idoso deixa escorrer alimento ou líquido para fora da boca? (During meals, does the older adult let food or liquid spill out of their mouth?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
5. O idoso tem dificuldade ou esquece de mastigar os alimentes? (Does the older adult have difficulties or forget to chew food?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
6. O idoso esquece ou demora para engolir a saliva, alimente ou líquido? (Does the older adult forget or take long to swallow saliva, food, or liquids?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
7. É preciso solicitar ao idoso engolir o alimente? (Do you have to ask the older adult to swallow the food?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
8. O idoso tern tosse, engasgo ou pigarro durante as refeições? (Does the older adult cough, choke, or clear the throat during meals?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
9. O idoso tem tosse, engasgo ou pigarro após o término das refeições? (Does the older adult cough, choke, or clear the throat after meals?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
10. O idoso tem tosse, pigarro ou engasgo com a saliva? (Does the older adult cough, clear the throat, or choke on saliva?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
11. Você observa que o idoso faz força para engolir? (Have you noticed if the older adult has to make an effort to swallow?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
12. O idoso apresenta dor ou algum desconforto (ex: falta de ar, cansaço) durante a alimentação? (Does the older adult have pain or any discomfort (e.g., breathlessness, tiredness) when they are eating?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
13. Após engolir, a voz do idoso fica diferente? (Does the older adult's voice change after swallowing?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
14. Você ja observou saída de alimentos ou líquidos pelo nariz do idoso? (Have you ever noticed food or liquid coming out the older adult's nose?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
|
15. O idoso tern dificuldades de engolir medicamentos? (Does the older adult have difficulties swallowing pills?)
|
| NUNCA/NEVER |
POUCAS VEZES/ FEW TIMES |
ALGUMAS VEZES/SOMETIMES |
A MAIOR PARTE DAS VEZES/ MOST OF THE TIME |
TODAS AS VEZES/ EVERY TIME |
| () |
() |
() |
() |
() |
