RESUMEN
Objetivo:
Hacer la adaptación cultural del cuestionario de la apariencia de la columna (CAC).
Método:
Veinte pacientes y sus familiares acompañantes respondieron al CAC y se les preguntó acerca de posibles mejoras.
Resultados:
Dieciocho niñas (90%) y dos niños (10%); edad media de 14,8 años; se han encontrado valores alfa de Cronbach de 0,79 y 0,75 para los pacientes y sus familiares, respectivamente.
Conclusión:
La versión en portugués del cuestionario de la apariencia de la columna presentado en este trabajo, demuestra que es un instrumento válido para sus propósitos en su fase pre-test.
Descriptores:
Comparación transcultural; Cuestionarios; Columna vertebral; Escoliosis; Brasil/etnología
