|
|
Directions: please read each of the following items carefully and indicate the number that best reflects your agreement with the statement.
|
Instruções: Por favor, leia cuidadosamente cada um dos itens e assinale o número que melhor identifique sua concordância com a sentença. |
|
|
Definitely disagree = 1
|
Discordo totalmente = 1 |
|
|
Mostly disagree = 2
|
Discordo em parte = 2 |
|
|
Neither agree nor disagree = 3
|
Não concordo nem discordo = 3 |
|
|
Mostly agree = 4
|
Concordo em parte = 4 |
|
|
Definitely agree = 5
|
Concordo totalmente = 5 |
| 1 |
It is important for me to look athletic.
|
É importante para mim ter um porte atlético. |
| 2 |
I think a lot about looking muscular.
|
Eu penso muito em ter um porte musculoso. |
| 3 |
I want my body to look very thin.
|
Eu quero que o meu corpo aparente ser muito magro. |
| 4 |
I want my body to look like it has little fat.
|
Eu quero que o meu corpo aparente ter pouca gordura. |
| 5 |
I think a lot about looking thin.
|
Eu penso muito em ter uma aparência magra. |
| 6 |
I spend a lot of time doing things to look more athletic.
|
Eu passo muito tempo fazendo coisas para ter uma aparência mais atlética. |
| 7 |
I think a lot about looking athletic.
|
Eu penso muito em ter uma aparência atlética. |
| 8 |
I want my body to look very lean.
|
Eu quero que o meu corpo tenha uma aparência muito magra. |
| 9 |
I think a lot about having very little body fat.
|
Eu penso muito sobre ter muito pouca gordura corporal. |
| 10 |
I spend a lot of time doing things to look more muscular.
|
Eu passo muito tempo fazendo coisas para aparentar ter um porte mais musculoso. |
|
|
Answer the following questions with relevance to your Family (include: parents, brothers, sisters, relatives):
|
Responda às perguntas a seguir considerando a sua família (incluir: pais, irmãos, irmãs, parentes): |
| 11 |
I feel pressure from family members to look thinner.
|
Eu sinto pressão de pessoas da minha família para parecer mais magro(a). |
| 12 |
I feel pressure from family members to improve my appearance.
|
Eu sinto pressão de pessoas da minha família para melhorar minha aparência. |
| 13 |
Family members encourage me to decrease my level of body fat.
|
As pessoas da minha família encorajam/estimulam-me a diminuir meu nível de gordura corporal. |
| 14 |
Family members encourage me to get in better shape.
|
Algumas pessoas da minha família encorajam-me a ter uma forma física melhor. |
|
|
Answer the following questions with relevance to your Peers (include: close friends, classmates, other social contacts):
|
Responda às perguntas a seguir considerando seus colegas (incluir: amigos próximos, colegas de turma, outros contatos sociais): |
| 15 |
My peers encourage me to get thinner.
|
Meus colegas encorajam-me a ficar mais magro(a). |
| 16 |
I feel pressure from my peers to improve my appearance.
|
Eu sinto pressão dos meus colegas para melhorar a minha aparência. |
| 17 |
I feel pressure from my peers to look in better shape.
|
Eu sinto pressão dos meus colegas para ter uma forma melhor. |
| 18 |
I get pressure from my peers to decrease my level of body fat.
|
Eu sinto pressão dos meus colegas para diminuir meu nível de gordura corporal. |
|
|
Answer the following questions with relevance to the media (include: television, magazines, the Internet, movies, billboards, and advertisements):
|
Responda às perguntas a seguir considerando a mídia (os média) ** (incluir: televisão, revistas, internet, filmes, outdoors e anúncios/propagandas): |
| 19 |
I feel pressure from the media to look in better shape.
|
Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para ter uma forma melhor. |
| 20 |
I feel pressure from the media to look thinner.
|
Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para parecer mais magro. |
| 21 |
I feel pressure from the media to improve my appearance.
|
Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para melhorar minha aparência. |
| 22 |
I feel pressure from the media to decrease my level of body fat.
|
Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para diminuir meu nível de gordura corporal. |
Thumbnail
