Cross-cultural adaptation of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Scale-4 (SATAQ-4) applied to university students

Barra, Júlia Valério; Silva, Wanderson Roberto da; Marôco, João; Campos, Juliana Alvares Duarte Bonini

doi:10.1590/0102-311X00170218

Brasil

home Sumário navigate_before Anterior Atual Seguinte navigate_next

home Sumário

QUESTÕES METODOLÓGICAS • Cad. Saúde Pública 35 (5) • 2019 • https://doi.org/10.1590/0102-311X00170218 linkcopy

Cross-cultural adaptation of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Scale-4 (SATAQ-4) applied to university students

Authorship SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Abstract:

The aim of this study was to translate and culturally adapt the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Scale-4 (SATAQ-4) to the Portuguese language and assess its validity and reliability when applied to Brazilian students. Face, content, and pretest validity were assessed. In order to assess the levels of misunderstanding, a pretest was performed with 91 students from three Portuguese-speaking countries (25 Brazilians, 37 Portuguese, and 29 Mozambicans). Construct validity was estimated using a confirmatory strategy with chi-square by degrees of freedom ratio (χ²/df), comparative fit index (CFI), Tucker-Lewis index (TLI), and root mean square error of approximation (RMSEA). The reliability was estimated. Invariance was estimated for independent samples, for sex and presence/absence of overweight/obesity. Students participating in the pretest understood all the items in SATAQ-4. Participation in the main study included 1,051 Brazilian university students (age = 20.9 years (SD = 2.4), 66.4% women). SATAQ-4 presented adequate validity (χ²/df = 8.39; CFI = 0.98, TLI = 0.98, RMSEA = 0.08) and reliability (Cronbach’s alpha = 0.84-0.95) in the sample. The model showed invariance between independent samples and was not invariant according to sex or presence/absence of overweight/obesity. In conclusion, SATAQ-4 is a valid and reliable instrument for a sample of Brazilian university students, as an alternative for assessing sociocultural attitudes towards appearance in this population.

Keywords: Body Image; Cultural Characteristics; Psychometrics; Validations Studies; Questionnaires

Item	Versão original em inglês *	Versão em português
	Directions: please read each of the following items carefully and indicate the number that best reflects your agreement with the statement.	Instruções: Por favor, leia cuidadosamente cada um dos itens e assinale o número que melhor identifique sua concordância com a sentença.
	Definitely disagree = 1	Discordo totalmente = 1
	Mostly disagree = 2	Discordo em parte = 2
	Neither agree nor disagree = 3	Não concordo nem discordo = 3
	Mostly agree = 4	Concordo em parte = 4
	Definitely agree = 5	Concordo totalmente = 5
1	It is important for me to look athletic.	É importante para mim ter um porte atlético.
2	I think a lot about looking muscular.	Eu penso muito em ter um porte musculoso.
3	I want my body to look very thin.	Eu quero que o meu corpo aparente ser muito magro.
4	I want my body to look like it has little fat.	Eu quero que o meu corpo aparente ter pouca gordura.
5	I think a lot about looking thin.	Eu penso muito em ter uma aparência magra.
6	I spend a lot of time doing things to look more athletic.	Eu passo muito tempo fazendo coisas para ter uma aparência mais atlética.
7	I think a lot about looking athletic.	Eu penso muito em ter uma aparência atlética.
8	I want my body to look very lean.	Eu quero que o meu corpo tenha uma aparência muito magra.
9	I think a lot about having very little body fat.	Eu penso muito sobre ter muito pouca gordura corporal.
10	I spend a lot of time doing things to look more muscular.	Eu passo muito tempo fazendo coisas para aparentar ter um porte mais musculoso.
	Answer the following questions with relevance to your Family (include: parents, brothers, sisters, relatives):	Responda às perguntas a seguir considerando a sua família (incluir: pais, irmãos, irmãs, parentes):
11	I feel pressure from family members to look thinner.	Eu sinto pressão de pessoas da minha família para parecer mais magro(a).
12	I feel pressure from family members to improve my appearance.	Eu sinto pressão de pessoas da minha família para melhorar minha aparência.
13	Family members encourage me to decrease my level of body fat.	As pessoas da minha família encorajam/estimulam-me a diminuir meu nível de gordura corporal.
14	Family members encourage me to get in better shape.	Algumas pessoas da minha família encorajam-me a ter uma forma física melhor.
	Answer the following questions with relevance to your Peers (include: close friends, classmates, other social contacts):	Responda às perguntas a seguir considerando seus colegas (incluir: amigos próximos, colegas de turma, outros contatos sociais):
15	My peers encourage me to get thinner.	Meus colegas encorajam-me a ficar mais magro(a).
16	I feel pressure from my peers to improve my appearance.	Eu sinto pressão dos meus colegas para melhorar a minha aparência.
17	I feel pressure from my peers to look in better shape.	Eu sinto pressão dos meus colegas para ter uma forma melhor.
18	I get pressure from my peers to decrease my level of body fat.	Eu sinto pressão dos meus colegas para diminuir meu nível de gordura corporal.
	Answer the following questions with relevance to the media (include: television, magazines, the Internet, movies, billboards, and advertisements):	Responda às perguntas a seguir considerando a mídia (os média) ** (incluir: televisão, revistas, internet, filmes, outdoors e anúncios/propagandas):
19	I feel pressure from the media to look in better shape.	Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para ter uma forma melhor.
20	I feel pressure from the media to look thinner.	Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para parecer mais magro.
21	I feel pressure from the media to improve my appearance.	Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para melhorar minha aparência.
22	I feel pressure from the media to decrease my level of body fat.	Eu sinto pressão da mídia (dos média) ** para diminuir meu nível de gordura corporal.

Características	n (%)
Sexo
Masculino	353 (33,6)
Feminino	698 (66,4)
Área do curso
Biologia/Saúde	243 (23,1)
Exatas	95 (9,0)
Humanas	713 (67,9)
Ano do curso
1º	300 (28,8)
2º	304 (29,1)
3º	206 (19,7)
4º e 5º	234 (22,4)
Estado nutricional
Baixo peso	82 (7,8)
Eutrofia	676 (64,3)
Sobrepeso	220 (20,9)
Obesidade	73 (7,0)
Estrato econômico (renda média familiar estimada) *
A (R$ 23.345,11)	264 (25,1)
B (R$ 7.874,85)	600 (57,1)
C (R$ 2.328,56)	181 (17,2)
D-E (R$ 708,00)	6 (0,6)

Subamostra	n	λ	χ²/gl	CFI	TLI	RMSEA (IC90%)	r	VEM	CC	α
Teste	525	0,72-0,98	4,779	0,984	0,982	0,085 (0,080-0,090)	0,00-0,61	0,67-0,93	0,91-0,98	0,89-0,98
Validação	526	0,73-0,97	4,475	0,977	0,974	0,081 (0,076-0,087)	0,13-0,56	0,68-0,90	0,91-0,97	0,90-0,97
Masculino	353	0,69-0,97	4,039	0,978	0,975	0,093 (0,086-0,010)	0,04-0,61	0,62-0,92	0,88-0,98	0,86-0,98
Feminino	698	0,68-0,98	5,104	0,981	0,978	0,077 (0,072-0,081)	0,21-0,61	0,72-0,90	0,90-0,97	0,89-0,97
Sobrepeso/Obesidade
Ausente	758	0,67-0,97	6,285	0,976	0,972	0,083 (0,079-0,088)	0,11-0,57	0,65-0,91	0,87-0,97	0,87-0,97
Presente	293	0,73-1,00	2,999	0,993	0,992	0,083 (0,075-0,090)	-0,03-0,50	0,65-0,96	0,90-0,99	0,89-0,99

vertical_align_top file_download show_chart

more_horizclose
- image
- translate
- link
- article
- vertical_align_top
- file_download
- show_chart
- image
- translate
- link
- article

location_on

Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz Rua Leopoldo Bulhões, 1480 , 21041-210 Rio de Janeiro RJ Brazil, Tel.:+55 21 2598-2511, Fax: +55 21 2598-2737 / +55 21 2598-2514 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: cadernos@ensp.fiocruz.br

rss_feed Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

Acessibilidade / Reportar erro

[TFN1] * Schaefer et al. 6.

[TFN2] ** Em Portugal e Moçambique, deve-se substituir a expressão “da mídia” pela expressão entre parênteses “dos média”.