Controverses et Production de la Société Transnationale: Les Cas de la Contag et du MPA

RÉSUMÉ

L’article analyse la transnationalisation des associations d’origine nationale à travers les controverses – c’est-à-dire les conflits dans lesquels ces groupes sont impliqués – en observant leurs transformations dans le temps et l’existence de conflits simultanés. On présente une définition de la transnationalisation qui met l’accent sur l’effort des groupes nationaux pour faire partie des conflits impliquant des cadres discursifs et des pratiques politiques transnationales, en faisant valoir que la transnationalisation est consolidée lorsqu’ils sont capables: a) de formuler leur propre plateforme politique qui apporte des thèmes ou des analyses de débats transnationaux; et b) d’agir dans l’établissement ou la permanence des associations et réseaux transnationaux auxquels ils sont liés. Cela se produit lorsqu’ils contribuent à la mise-en-place de moyens spécifiques de garder les éléments ensembles qui leur permettent de construire de nouvelles articulations et de produire des effets sur les organisations elles-mêmes. Les arguments sont basés sur l’analyse de la transnationalisation de deux organisations rurales brésiliennes: la Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura (Contag) et le Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA).

transnationalisation; paysannerie; agriculture familiale; souveraineté alimentaire; controverses