| 1 |
Eliminate distractions |
Eliminar distrações |
Eliminating distractions |
Eliminate distractions |
Eliminar distrações |
Eliminar distrações |
| 2 |
Approach your spouse slowly and from the front, establish and maintain eye contact |
Aproximar-se do seu cônjuge lentamente e pela frente, estabelecendo e mantendo contato visual. |
Approaching your spouse slowly and from the front, establishing and maintaining eye contact |
Slowly approach your spouse from the front, while establishing and maintaining eye contact. |
Aproximar-se do seu cônjuge lentamente pela frente, estabelecendo e mantendo contato visual. |
Aproximar-se do seu cônjuge devagar e de frente, estabelecendo e mantendo contato visual. |
| 3 |
Use one-idea sentences |
Usar frases simples |
Using simple sentences |
Use simple phrases |
Usar frases simples |
Usar frases simples |
| 4 |
Speak at a normal rate and without exaggerated intonation |
Falar de maneira normal e sem alterar o tom de voz. |
Speaking normally, without changing your tone of voice |
Speak naturally without changing the tone of voice. |
Falar em ritmo normal e sem alterações exageradas no tom de voz. |
Falar em ritmo normal e sem alterações exageradas no tom de voz. |
| 5 |
Ask questions that do not place demands on recent memory |
Fazer perguntas que não exijam o uso da memória recente |
Asking questions that don't require the use of short-term memory |
Ask questions that do not require using recent memory |
Fazer perguntas que não exijam muito da memória recente. |
Fazer perguntas que não exijam muito da memória recente. |
| 6 |
Use focused management and repair strategies in conversation |
Utilizar estratégias de manejo e recuperação do foco durante a conversa |
Using strategies for managing and regaining focus during the conversation |
Use strategies for handling and regaining focus during the conversation |
Concentrar a atenção em estratégias de condução e reparação na conversa. |
Prestar atenção na condução da conversa e fazer interferências apropriadas quando necessário for. |
| 7 |
Invite spouse's participation in the conversation |
Solicitar a participação do cônjuge na conversa. |
Requesting your spouse's participation in the conversation |
Ask your spouse to participate in the conversation |
Convidar o cônjuge a participar da conversa. |
Convidar o cônjuge a participar da conversa. |
| 8 |
Encourage and facilitate spouse's sustained participation in the conversation |
Incentivar e facilitar a participação contínua do cônjuge na conversa. |
Encouraging and facilitating your spouse's participation in the conversation |
Encourage and facilitate your spouse's continuous participation in the conversation |
Incentivar e facilitar a participação contínua do cônjuge na conversa. |
Incentivar e facilitar a participação contínua do cônjuge na conversa. |
| 9 |
Orchestrate and partner with spouse during conversation |
Conciliar e ser parceiro (a) do seu cônjuge durante a conversa |
Reconciling with and being on the same team as your spouse during the conversation |
Accommodate and be your spouse's partner during the conversation |
Conciliar e atuar como parceiro do cônjuge durante a conversa. |
Conciliar e atuar como parceiro do cônjuge durante a conversa. |
| 10 |
Honor and respect spouse's perspective and needs |
Honrar e respeitar as expectativas e as necessidades do cônjuge |
Honoring and respecting your spouse's expectations and needs |
Honour and respect your spouse's expectations and needs |
Honrar e respeitar os pontos de vista e as necessidades do cônjuge. |
Honrar e respeitar os pontos de vista e as necessidades do cônjuge. |
