Resumo em Português:

Os mecanismos das alterações teciduais induzidas pelo trauma oclusal não são minimamente comparáveis aos do movimento ortodôntico. Embora ambos os eventos tenham uma causa primária de natureza física, essas forças aplicadas sobre os tecidos dentários têm características completamente distintas na intensidade, tempo, direção, distribuição, frequência e forma de absorção pelos tecidos periodontais. Por consequência, os efeitos teciduais induzidos no trauma oclusal são diferentes do movimento ortodôntico. Pode-se afirmar que o trauma oclusal gera uma lesão tecidual de natureza patológica, na tentativa de se adaptar a novas demandas funcionais excessivas. Por sua vez, o movimento ortodôntico utiliza-se da remodelação óssea periodontal fisiológica para mudar o dente de posição, de forma planejada e com posterior restabelecimento da normalidade.

Resumo em Inglês:

The mechanisms of tissue changes induced by occlusal trauma are in no way comparable to orthodontic movement. In both events the primary cause is of a physical nature, but the forces delivered to dental tissues exhibit completely different characteristics in terms of intensity, duration, direction, distribution, frequency and form of uptake by periodontal tissues. Consequently, the tissue effects induced by occlusal trauma are different from orthodontic movement. It can be argued that occlusal trauma generates a pathological tissue injury in an attempt to adapt to new excessive functional demands. Orthodontic movement, in turn,performs physiological periodontal bone remodeling to change the position of the teeth in a well-planned manner, eventually restoring normalcy.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a movimentação dentária é caracterizada, inicialmente, por uma inflamação aguda estéril, seguida por reações múltiplas sequenciais no ligamento periodontal em resposta às forças biomecânicas. Agentes farmacológicos, como os corticosteroides, podem alterar o curso da movimentação ortodôntica. Os estudos científicos demonstram ações antagonistas dessas drogas sobre a reabsorção óssea durante a movimentação dentária. OBJETIVO: realizar revisão de literatura sobre a ação dos corticosteroides no movimento dentário ortodôntico. CONCLUSÃO: os pacientes devem ser questionados quanto ao uso dessas drogas na clínica ortodôntica e, para aqueles que fazem uso, o tratamento ortodôntico deve ser diferenciado, com intervalos maiores entre as consultas e solicitação periódica de radiografias devido ao atraso na neoformação óssea observado em alguns estudos científicos.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Tooth movement is initially characterized by an acute sterile inflammation, followed by sequential multiple reactions in the periodontal ligament in response to biomechanical forces. Pharmacological agents such as corticosteroids may affect the course of orthodontic movement. Scientific studies show antagonistic actions of these drugs on bone resorption during tooth movement. OBJECTIVE: To review the literature about the effect of corticosteroids on orthodontic tooth movement. CONCLUSION: Patients should be questioned regarding the use of these drugs in the orthodontic practice and for those who use them, the orthodontic treatment should be differentiated, with longer intervals between visits and periodic X-rays due to the delay in bone formation observed in some scientific studies.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar a citotoxicidade de três diferentes alginatos de uso ortodôntico. MÉTODOS: foram avaliados três diferentes alginatos divididos em três grupos, denominados grupo JCO (Jeltrate Chromatic Ortho), OP (Orthoprint) e CO (Carrex Orthotrace). Três grupos controle também participaram: controle + (C+), constituído pelo detergente celular Tween 80; controle - (C-) PBS; e controle de célula (CC) onde as células não foram expostas a nenhum material. Após manipulação dos materiais, seguindo as orientações do fabricante, foram confeccionados corpos de prova utilizando-se anéis de silicone. Em seguida, esses foram imersos em meio mínimo essencial de Eagle (MEM) por 2min, onde, então, procedeu-se à remoção do sobrenadante e à colocação em contato com fibroblastos L929. Após contato com o meio, as células foram incubadas por mais 24h onde, então, foi adicionado o corante vermelho neutro a 0,01%. Passado esse período, foram fixadas e, então, realizada contagem de células viáveis em espectrofotômetro (BioTek, Vermont, EUA) em um comprimento de onda de 492nm. RESULTADOS: os resultados demonstraram diferenças estatística entre os grupos CC e C- com os demais. O grupo experimental JCO mostrou-se com maior citotoxicidade, seguido pelos grupso OP e CO. CONCLUSÕES: pode-se concluir, com a realização desse trabalho, que todos os alginatos testados mostraram caráter citotóxico.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the cytotoxicity of three different alginate impression materials for orthodontic use. METHODS: Three different brands of alginate were divided into three groups, namely, Group JCO (Jeltrate Chromatic Ortho), OP (Orthoprint) and CO (Cavex Orthotrace). Three control groups were also included: Group C+ (positive control), consisting of detergent Tween 80; Group C- (negative control), consisting of PBS, and Group CC (cell control), consisting of cells not exposed to any material. After manipulating the materials according to the respective manufacturer instructions, samples were made with the use of silicon rings. Then the samples were immersed in Eagle's minimum essential medium (MEM) for 2 minutes. The supernatants were then removed and brought into direct contact with L929 fibroblasts. After exposure to the medium, the cells were incubated for 24 hours. Then 100 µl of 0.01% neutral red dye were added. The cells were incubated again for 3 hours so that the dye could be absorbed. After this 3-hour period, the cells were fixed to perform the viable cell count, using a spectrophotometer (BioTek, Winooski, Vermont, USA) at a wavelength of 492 nm. RESULTS: Statistical differences were found when Groups CC and C- were compared with the other experimental groups. Group JCO had the highest cytotoxicity, followed by Groups OP and CO. CONCLUSION: Based on the results obtained in this work, it was concluded that all alginate impression materials are potentially cytotoxic.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a Ortodontia, como toda ciência, é um campo em permanente evolução e desenvolvimento. No panorama atual, devido à oferta de diversos tipos de materiais e das opções biomecânicas existentes, além do desenvolvimento de novos recursos de diagnóstico, surgiram novas possibilidades de se abordar o tratamento ortodôntico. Em adição, com o aumento dos cursos de pós-graduação, torna-se importante conhecer o perfil do especialista e os recursos de sua preferência. OBJETIVO: analisar o perfil do ortodontista que atua no estado de São Paulo, por meio de questões elaboradas com o objetivo de avaliar aspectos relacionados à prática ortodôntica. MÉTODOS: foi enviado um questionário a 2.414 especialistas em Ortodontia e Ortopedia Facial inscritos no Conselho Regional de Odontologia do estado de São Paulo. Para avaliar a associação entre as variáveis qualitativas, foi utilizado o teste de associação Qui-quadrado, ao nível de significância de 5%. RESULTADOS: foram devolvidos 593 (24,65%) questionários preenchidos. O perfil da amostra foi sexo masculino (54,3%), faixa etária entre 41 e 50 anos (40,5%) e com tempo de inscrição no CRO-SP de 6 a 10 anos (29,3%). As três análises cefalométricas mais citadas foram o padrão USP (71,5%), McNamara (59,2%) e Ricketts (52,8%). CONCLUSÕES: com base na análise estatística dos dados, pode-se concluir que a técnica Straight-Wire foi a mais empregada (74,5%), a qual está associada a ortodontistas com menos de 10 anos de especialidade. A maioria da população pesquisada (52,4%) utiliza, de forma rotineira, recursos ortopédicos funcionais no seu dia a dia.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Orthodontics is no different from other sciences to the extent that it is a field in constant evolution and development. Nowadays, given the availability of a wide range of materials and biomechanical resources, as well as the development of new diagnostic capabilities, new methods to manage orthodontic treatment have emerged. Furthermore, due to the proliferation of postgraduate programs, it is increasingly important to gain insight into the profile of these specialists and the resources they use. OBJECTIVE: Examine the profile of orthodontists practicing in the State of São Paulo. The questions were prepared to evaluate different aspects of orthodontic practice. METHODS: A questionnaire was sent to 2.414 specialists in Orthodontics and Dentofacial Orthopedics registered with the Regional Board of Dentistry of São Paulo State (CRO-SP). To assess the association between qualitative variables, the Chi-square association test was employed at 5% significance level. RESULTS: Five hundred ninety-three (24.65%) questionnaires were completed and returned. The sample profile consisted of males (54.3%), aged between 41 and 50 (40.5%), who had been registered with the São Paulo Regional Board of Dentistry (CRO-SP) for 6 to 10 years (29.3%). The three most widely mentioned cephalometric analyses were standard USP (71.5%), McNamara (59.2%) and Ricketts (52.8%). CONCLUSIONS: Based on a statistical analysis of the data one can conclude that the Straight-Wire technique was used most often (74.5%), and this technique is associated with orthodontists who have been specialists for less than 10 years. Most people surveyed (52.4%) routinely make use of functional orthopedic resources in their daily practice.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: os separadores elásticos são amplamente usados na clínica ortodôntica, em diferentes tamanhos e espessuras. Sua função é promover a separação entre os dentes a serem bandados, mas, quando subgengivalmente perdidos, podem causar problemas periodontais e, em última instância, a extração do dente. OBJETIVO: preocupados não somente com a sua função, mas também com as suas propriedades, realizou-se esse trabalho experimental, que objetiva avaliar, com um enfoque clínico, a plasticidade e radiopacidade dos separadores elásticos, comumente utilizados na clínica ortodôntica, por meio de testes físicos de tração e radiográficos. MÉTODOS: analisou-se seis diferentes marcas de separadores elásticos, as quais foram divididas em dois grupos: separadores extrudados (American Orthodontics, GH, Morelli Azul e Morelli Verde) e separadores modulares (Abzil, Dentaurum, GAC, Morelli Modular Azul e Morelli Modular Verde). A plasticidade foi avaliada por meio de testes físicos de tração, alongando-se os separadores três vezes o seu diâmetro inicial, enquanto a radiopacidade dos separadores foi avaliada por meio de tomadas radiográficas. RESULTADOS: quando alongados três vezes o diâmetro interno (DI), os separadores extrudados American Orthodontics, GH, Morelli Azul e Morelli Verde e os modulares Dentaurum, Morelli Modular Verde e Morelli Modular Azul tiveram deformação elástica, recuperando seu diâmetro interno. Os separadores modulares Abzil e GAC apresentaram deformação plástica permanente. Com relação à radiopacidade, os separadores Abzil, American Orthodontics, Dentaurum, GAC e GH apresentaram-se radiopacos. CONCLUSÃO: correlacionando os resultados concernentes à plasticidade e radiopacidade, os separadores que apresentaram os resultados mais satisfatórios nos dois quesitos foram, dentre os separadores extrudados, American Orthodontics e GH, e, dentre os separadores modulares, GAC e Dentaurum.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Elastic separators are widely used in the orthodontic clinic, in different sizes and thicknesses. Their function is to promote the separation between the teeth that will receive orthodontic bands, however, when subgingivally lost, they may cause periodontal problems and, ultimately, cause tooth extraction. OBJECTIVE: Concerned not only about their function but also about their properties, this experimental work was performed in order to evaluate, with a clinical perspective, the plasticity and radiopacity of the elastic separators, usually used in orthodontic clinic, through physical traction tests and radiographs. METHODS: Six different brands were analyzed and divided in two groups: extruded separators (American Orthodontics, GH, Morelli Blue and Morelli Green) and modular separators (Abzil, Dentaurum, GAC, Blue Modular Morelli and Green Modular Morelli). The plasticity was evaluated after physical traction tests, stretching the separators to 3 times their initial diameter. While the radiopacity was assessed using x-rays. RESULTS: When stretched to three times their inner diameter (ID), the extruded separators American Orthodontics, GH, Morelli Blue and Morelli Green and the modular ones Dentaurum, Morelli Blue Modular and Morelli Green Modular, presented elastic deformation, recovering their original inner diameter. The modular separators from Abzil and GAC showed permanent plastic deformation. With respect to radiopacity, the Abzil, American Orthodontics, Dentaurum, GAC and GH separators were radiopaque. CONCLUSION: Correlating the results concerning the plasticity and radiopacity, the separators which showed the most satisfactory results on both tests were, among the extruded separators, American Orthodontics and GH, and among the modular separators, GAC and Dentaurum.

Resumo em Português:

OBJETIVO: este estudo in vitro verificou a resistência à corrosão de braquetes metálicos, avaliando-se os aspectos superficiais em microscopia eletrônica de varredura (MEV) e os componentes residuais formados. MÉTODOS: a amostra consistiu de 17 conjuntos de braquetes de quatro diferentes ligas metálicas: titânio, cobalto-cromo, aço inoxidável com baixa concentração de níquel e com cobertura de nitreto de titânio (TiN). Doze conjuntos foram submetidos à corrosão por imersão em 50ml de saliva artificial (pH 6,5) e 4 em saliva (pH 6,5) contendo flúor (2g/l), todos sob temperatura de 37ºC, e analisados após 7, 9 e 11 semanas. Uma montagem foi mantida como controle. As análises consistiram na avaliação qualitativa da corrosão por meio das imagens obtidas no MEV, na avaliação semiquantitativa da composição química dos resíduos superficiais por meio de MEV-EDS e da quantidade de íons liberados nas salivas na avaliação da espectrofotometria de absorção atômica. RESULTADOS: os resultados demonstraram que os braquetes com liga de titânio puro e os de aço com baixa concentração de níquel foram superiores em relação à resistência à corrosão. A liga de cobalto-cromo foi a que apresentou maior corrosão. Na presença do flúor, observaram-se maiores alterações em todas as ligas, com destaque para as de aço cobertos com TiN e as de cobalto-cromo. CONCLUSÃO: apesar de se observar a corrosão no MEV, a espectrofotometria mostrou baixo desprendimento de íons nas salivas artificiais, porém a presença do flúor interferiu negativamente na resistência à corrosão.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This in vitro study verified the resistance to corrosion of metallic brackets, evaluating the superficial aspects in scanning electron microscopy (SEM) and the residual components. METHODS: The sample consisted of 17 sets of brackets of four different metallic alloys: Titanium, Cobalt-Chromium, Stainless steel with low nickel concentration and with titanium nitride coating (NiTi). Twelve sets were submitted to corrosion by immersion in 50 ml of artificial saliva (pH 6.5) and four in saliva (pH 6.5) containing fluoride (2 g/l), all at a temperature of 37 ºC and analyzed after 7, 9 and 11 weeks. One was kept as control set. The analysis consisted in qualitative evaluation of the corrosion by the images obtained on the SEM, in semi-quantitative evaluation of chemical composition of the surface residue by SEM-EDS and the amount of ions released in saliva on evaluation of atomic absorption spectrophotometry. RESULTS: The results showed that the pure titanium brackets and the ones with low nickel concentration were superior regarding resistance to corrosion. The cobalt-chromium alloy showed the greatest corrosion. In the presence of fluoride, it was observed greater variation in all alloys, especially in the ones of NiTi coated steel and the ones of cobalt-chromium. CONCLUSION: Although observed corrosion on the SEM, the spectrophotometry showed low ions release in the artificial saliva, however, the presence of fluoride negatively affected the corrosion resistance.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar as possíveis diferenças no comportamento mandibular em indivíduos Classe I com crescimento vertical e horizontal. MÉTODOS: a amostra desse estudo consistiu de 20 indivíduos Classe I não tratados, sendo o grupo 1 composto por 10 indivíduos com padrão de crescimento vertical e o grupo 2 por 10 indivíduos com padrão de crescimento horizontal, pertencentes aos arquivos do Burlington Growth Center, University of Toronto, no Canadá, acompanhados radiograficamente nas idade de 9, 12 e 21 anos. Determinou-se, por meio de telerradiografias cefalométricas, em norma lateral, os valores médios para a avaliação longitudinal do comportamento da mandíbula utilizando as medidas SNB, Co-Gn, SN.GoMe, altura facial anterior e altura facial posterior. RESULTADOS: o valor de SNB e Co-Gn foram maiores no grupo com crescimento horizontal em todas as idades. A medida Sn.GoMe foi significativamente menor no grupo com crescimento horizontal, a altura facial anterior (AFH) apresentou valores menores nos indivíduos com padrão de crescimento horizontal, e a altura facial posterior (PFH) apresentou valores menores nos indivíduos com crescimento vertical. CONCLUSÃO: as comparações longitudinais das tendências de crescimento de indivíduos Classe I indicam que existe diferenças significativas entre os dois grupos. A mandíbula apresentou tendência à rotação horária no grupo 1. O grupo 2 exibiu tendência à característica de indivíduos braquicefálicos, na forma facial, devido ao déficit no desenvolvimento vertical na altura facial anterior.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate possible differences in mandibular behavior in Class I individuals with vertical and horizontal growth patterns. METHODS: The sample consisted of 20 untreated Class I individuals divided into: Group 1 comprising 10 individuals with vertical growth pattern and Group 2 comprising 10 individuals with horizontal growth pattern, all of them belonging to the Burlington Growth Center files, University of Toronto-Canada, radiographically followed-up at ages 9, 12 and 21. Cephalometric radiographs, determined mean values for a long-term evaluation of mandibular behavior using the following measurements: SNB, Co-GN, SN.GoMe, anterior facial height and posterior facial height. RESULTS: SNB and Co-Gn values were higher in horizontal growth group at all of the ages studied; SN.GoMe measure was significantly lower in horizontal growth group; anterior facial height (AFH) showed lower values in individuals with horizontal growth pattern; and posterior facial height (PFH) showed lower values in individuals with vertical growth pattern. CONCLUSION: Long-term comparisons of Class I individuals' growth tendencies indicate that there are significant differences between both groups. Mandible showed a trend to clockwise rotation in Group 1. Group 2 showed a trend to brachycephalic facial form, due to the deficit in vertical development with regard to anterior facial height.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi avaliar a força liberada por diferentes fios de níquel-titânio (NiTi) superelástico em deslocamento vertical, a fim de determinar se a liberação de estresse por esses satisfaz o critério de forças suaves e constantes, geralmente atribuído a tais arcos. MÉTODOS: dez amostras de seis arcos de NiTi superelástico 0,016” de marcas comerciais diferentes (Ormco, GAC, Morelli, TP, American Orthodontics e Rocky Mountain) foram testados em um modelo metálico usando braquetes Dynalock (3M Unitek). Na região do canino, havia um braquete móvel conectado a uma haste, a qual estava relacionada com uma célula de carga de 0,5kg de uma máquina universal de ensaios (Autograph AG-199kNG, Shimadzu). O deslocamento do conjunto na região do canino foi realizado a uma velocidade constante de 0,5mm/min e o deslocamento máximo foi de 1,0mm. O conjunto foi submerso em água com temperatura controlada a 37ºC. RESULTADOS: os resultados obtidos foram avaliados por ANOVA (p <0,05), usando o software SAS System 8.02, Cry, NC, EUA. O arco da TP apresentou a menor força durante todo o teste, embora a força final tenha sido elevada (277,91g). O fio da Rocky Mountain demonstrou a maior liberação de força (455,41g). CONCLUSÕES: conclui-se que todas as diferentes marcas comerciais testadas nesse estudo falharam em liberar forças baixas e constantes, como é esperado nos fios de níquel-titânio superelástico. As forças foram extremamente pesadas para o movimento vertical de dentes.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose of this study was to evaluate the force delivered by different superlastic nickel-titanium wires during vertical displacement, in order to determine whether their stress release meets the criteria for constant and light forces that are usually accredited to these archwires. METHOD: Ten samples of 6 brands of 0.016-in archwires (Ormco, GAC, Morelli, TP, American Orthodontics e Rocky Mountain) were tested in a complete metal model using Dynalock brackets (3M Unitek™). In the canine position, there was a sliding bracket connected to a pole. This set was related to a load cell of 0.5 kg attached to a universal testing machine (Autograph AG-199kNG, Shimadzu). The crosshead speed was 0.5 mm/min and the maximum displacement was 1.0 mm. The model was submerged in temperature-controlled water. The results were analyzed by ANOVA (p < 0.05), using the software SAS System 8.02, Cry, NC, USA. RESULTS: The TP archwire had the lowest force throughout the test, although the final force was high (277.91 g). The Rocky Mountain archwire had the highest force release (455.41 g). CONCLUSION: The different brands of wires tested in this study failed in delivering low and constant forces as expected from superlastic nickel-titanium wires. The forces were extremely heavy for a vertical tooth movement.

Resumo em Português:

OBJETIVO: esse estudo objetivou avaliar os efeitos cefalométricos promovidos pelo tratamento ortodôntico de pacientes com má oclusão de Classe II com o uso da Teoria de Força das 10 Horas, que consiste no uso de aparelho ortodôntico fixo, 8 horas diárias de uso de aparelho extrabucal cervical e 16 horas de uso de elásticos de Classe II, sendo 8 horas com apoio no primeiro molar inferior e 8 horas com apoio no segundo molar inferior. MÉTODOS: a amostra consistiu de 31 pacientes, com idade média inicial de 14,90 anos, idade média final de 17,25 anos e tempo médio de tratamento de 2,35 anos. Foram avaliadas as telerradiografias em norma lateral nas fases pré e pós-tratamento ortodôntico. Para avaliação das alterações cefalométricas entre as fases inicial e final de tratamento, foi utilizado o teste t dependente. RESULTADOS: os casos tratados com a Teoria de Força das 10 Horas apresentaram uma suave restrição do deslocamento anterior da maxila, aumento do comprimento efetivo da mandíbula, melhora significativa da relação maxilomandibular, aumento significativa da altura facial anteroinferior, inclinação para distal da coroa dos pré-molares superiores, extrusão e inclinação para distal da raiz dos molares superiores, inclinação para vestibular e protrusão significativa dos incisivos inferiores, extrusão e mesialização significativos dos molares inferiores, além de correção significativa da relação molar e dos trespasses horizontal e vertical. CONCLUSÃO: o uso da Teoria de Força das 10 Horas no tratamento da má oclusão de Classe II proporcionou resultados satisfatórios.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study aimed to evaluate the cephalometric effects promoted by the orthodontic treatment of Class II malocclusion patients with the use of the 10-Hour Force Theory, that consists in the use of fixed appliances with 8 hours a day using a cervical headgear appliance and 16 hours a day using Class II elastics, 8 hours on the first mandibular molar and 8 hours in the second mandibular molar. METHODS: Sample comprised 31 patients with mean initial age of 14.90 years, final mean age of 17.25 years and mean treatment time of 2.35 years. The lateral cephalograms in pre-treatment and post-treatment stages were evaluated. Evaluation of cephalometric changes between initial and final treatment phases was performed by paired t test. RESULTS: The cases treated with the 10-Hour Force Theory presented a slight restriction of anterior displacement of the maxilla, increase in the effective length of the mandible, significant improvement of the maxillomandibular relationship, significant increase in anterior lower face height, distal tipping of the maxillary premolar crowns, extrusion and distal tipping of the roots of maxillary molars, significant proclination and protrusion of mandibular incisors, significant extrusion and mesialization of mandibular molars, besides a significant correction of the molar relationship, overjet and overbite. CONCLUSION: The use of the 10-Hour Force Theory in treatment of Class II malocclusion provided satisfactory results.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar a estabilidade da cirurgia combinada de maxila e mandíbula em pacientes com má oclusão esquelética de Classe III com a utilização de fixação interna rígida. MÉTODOS: utilizaram-se telerradiografias obtidas em norma lateral de 20 pacientes, sendo 11 do sexo masculino e 9 do feminino, com média de idade de 26 anos e 1 mês, avaliados antes da cirurgia, no pós-operatório imediato e no mínimo 6 meses após a cirurgia. Avaliaram-se dezenove grandezas cefalométricas e os resultados foram analisados estatisticamente por meio do teste t de Student e da análise de Kruskal-Wallis. RESULTADOS: a cirurgia de avanço maxilar praticamente não apresentou recidiva. Ocorreu perda de estabilidade do recuo mandibular, com recidiva de 37,33% no ponto B, devido ao giro anti-horário da mandíbula entre os períodos pós-operatórios, ocorrido pela melhor intercuspidação pós-cirúrgica e adaptação muscular. Os resultados apresentaram as mesmas tendências para ambos os sexos. CONCLUSÃO: concluiu-se que no tratamento cirúrgico combinado da má oclusão de Classe III, o procedimento realizado na maxila mostrou-se muito estável, já o recuo mandibular apresentou recidiva. Não evidenciou-se diferenças estatísticas na estabilidade cirúrgica entre os sexos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the stability of bimaxillary surgery in patients with skeletal malocclusion, with the use of rigid internal fixation. METHODS: Lateral cephalograms from 20 patients, 11 males and 9 females, mean age of 26 years and 1 month, were evaluated before surgery, immediately post-operative and at least 6 months after surgery. Nineteen cephalometric measurements were evaluated, and the results were statistically analyzed by means of the Student's t test and the Kruskal-Wallis test. RESULTS: The Le Fort I maxillary advancement surgery showed almost no relapse. There was lack of stability of mandibular setback, with relapse of 37.33% on point B, due to counterclockwise rotation of the mandible between post-operative periods, occurred by better intercuspation after surgery and muscle adaptation. The results showed the same tendencies for both genders. CONCLUSION: It was concluded that on the bimaxillary surgery treatment of Class III malocclusion, the maxillary surgery was very stable, but the mandibular setback recurred. No statistical differences were found in surgical stability between genders.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar cefalometricamente a estabilidade das alterações dentoesqueléticas e tegumentares, no protocolo de tratamento com o aparelho removível com grade palatina associado à mentoneira, em jovens portadores de mordida aberta anterior tratados por 12 meses, comparando-os com um grupo de jovens portadores de má oclusão semelhante que não foram submetidos ao tratamento ortodôntico. MÉTODOS: avaliou-se um total de 76 telerradiografias em norma lateral de 38 jovens. Dois grupos compuseram a amostra: o Grupo 1 (Controle), composto por 19 jovens (idade média de 9,10 anos) que não receberam qualquer tratamento para a correção de sua má oclusão; e o Grupo 2 (Tratado), composto por 19 jovens (idade média de 9,78 anos) que receberam o protocolo de tratamento durante 12 meses. Verificou-se a estabilidade do tratamento da má oclusão durante aproximadamente 15 meses após a remoção dos aparelhos. Os dados obtidos nas medidas cefalométricas (diferenças das médias das alterações) para os dois grupos foram computados pelo teste t de Student não pareado. RESULTADOS: os resultados mostraram que os componentes esquelético e tegumentar não apresentaram alterações significativas. O overbite, overjet e o posicionamento dos dentes superiores mantiveram-se estáveis. Os incisivos inferiores vestibularizaram e protruíram no Grupo Tratado, enquanto o Grupo Controle apresentou maior extrusão desses dentes. Os molares inferiores também extruíram mais significativamente no Grupo controle. CONCLUSÃO: pode-se concluir que o protocolo de tratamento da mordida aberta anterior utilizando aparelho removível com grade palatina associado à mentoneira mostrou estabilidade de aproximadamente 95%, ressaltando a grande importância desse tratamento na dentição mista.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this prospective study was to cephalometrically analyze the stability of dentoalveolar and skeletal changes produced by a removable appliance with palatal crib associated to high-pull chincup in individuals with anterior open bite treated for 12 months, and compare them to individuals with similar malocclusion and age, not submitted to orthodontic treatment, also followed for the same period. METHODS: Nineteen children with a mean age of 9.78 years old treated for 12 months with a removable appliance with palatal crib associated with chincup therapy were evaluated after 15 months (post-treatment period) and compared with a control group of 19 subjects with mean age of 9.10 years with the same malocclusion that was followed-up for the same period. Seventy-six lateral cephalograms were evaluated at T1 (after correction) and T2 (follow-up) and cephalometric variables were analyzed by statistical tests. RESULTS: The results did not show significant skeletal, soft tissue or maxillary dentoalveolar changes. Overall, treatment effects on the experimental group were maintained at T2 evaluation with an increase of 0.56 mm in overbite. Overjet and maxillary incisors/molars position (vertical and sagittal) remained essentially unchanged during the study period. Only mandibular incisors showed significant changes (labial inclination and protrusion) compared to control group. CONCLUSIONS: Thus, it can be concluded that the early open bite treatment with a removable appliance and palatal crib associated with high-pull chincup therapy provided stability of 95%.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o presente estudo teve como objetivo verificar a prevalência e relação dos principais fatores oclusais com a disfunção temporomandibular. MÉTODOS: foram analisados 100 pacientes (50 com diagnóstico de DTM e 50 voluntários assintomáticos, grupo controle) através de um questionário para classificação do grau de DTM, em ausente, leve, moderada e severa. Em seguida, foi realizada uma avaliação intrabucal dos fatores oclusais ausência de dentes posteriores, facetas de desgaste, overjet, overbite, mordida aberta anterior, mordida cruzada posterior, relação sagital (Classe I, II e III), discrepância da relação cêntrica para máxima intercuspidação habitual, guia anterior e interferência oclusal em balanceio. O teste qui-quadrado analisou a associação entre DTM e as variáveis oclusais consideradas. RESULTADOS: a prevalência dos fatores oclusais analisados foi maior nos pacientes que apresentaram DTM moderada e severa. Resultados estatisticamente significativos foram encontrados para ausência de cinco ou mais dentes posteriores, overjet e overbite maiores que 5mm, relação dos incisivos topo a topo, mordida cruzada posterior, Classe II e III, ausência de guia anterior efetiva e interferências no lado de balanceio. CONCLUSÃO: conclui-se que realmente existe uma relação entre DTM e os fatores oclusais; entretanto, não se pode afirmar até que ponto esses fatores são predisponentes, desencadeantes ou perpetuantes dessa disfunção. Portanto, apesar de sua etiologia multifatorial, não se pode negligenciar a análise oclusal desses pacientes.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the prevalence and the relation between the main occlusal factors and the temporomandibular disorder (TMD). METHODS: We analyzed 100 patients (50 diagnosed with TMD and 50 asymptomatic volunteers, control group) through a questionnaire that classified TMD as absent, mild, moderate and severe. Then, an evaluation was made of intraoral occlusal factors: Absence of posterior teeth, wear facets, overjet, overbite, open bite, posterior crossbite, sagittal relationship (Class I, II and III), centric relation discrepancy for maximum intercuspation, anterior guidance and balancing occlusal interference. The c² examined the association between TMD and considered occlusal variables. RESULTS: The prevalence of studied occlusal factors was higher in patients with moderate and severe TMD. Statistically significant results were found on: Absence of five or more posterior teeth, overbite and overjet greater than 5 mm, edge-to-edge bite, posterior crossbite, Class II and III, the absence of effective anterior guide and balancing side interferences. CONCLUSIONS: Indeed, it is concluded that there is a relationship between TMD and occlusal factors, however it can not be told to what extent these factors are predisposing, precipitating or perpetuating the disease. Therefore, despite its multifactorial etiology, one can not neglect the occlusal analysis of these patients.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo desse estudo retrospectivo foi comparar, por meio de telerradiografias, as alterações no padrão de crescimento facial decorrentes do tratamento sem e com extrações dos quatro primeiros pré-molares em indivíduos dolicofaciais. MÉTODOS: os grupos 1 e 2 foram constituídos, cada um, por 23 pacientes dolicofaciais com má oclusão Classe II, divisão 1 e idade inicial média de 12,36 e 12,29 anos, respectivamente. Os pacientes do grupo 1 foram tratados sem extrações e os do grupo 2 foram tratados com extrações dos quatro primeiros pré-molares, sendo que ambos utilizaram aparelho extrabucal occipital. Os grupos foram compatibilizados de acordo com a idade, tempo de tratamento, sexo e severidade da má oclusão. O teste t foi aplicado para a comparação intergrupos. RESULTADOS: a maioria das variáveis (SN.PP, SN.Ocl e FMA) não apresentou diferença estatisticamente significativa entre os grupos. CONCLUSÃO: apesar do tratamento com extrações tender a reduzir a inclinação do plano mandibular (SN.GoGn) e o eixo facial (NS.Gn), os protocolos de tratamento analisados não alteraram de forma clinicamente relevante o padrão de crescimento facial.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of this retrospective study was to compare, by means of lateral cephalograms, the facial growth pattern changes due to the treatment with and without extractions of four first premolars in dolichofacial individuals. METHODS: Groups 1 and 2 were constituted of 23 dolichofacial patients each, with Class II malocclusion, division 1 and initial age average of 12.36 and 12.29 years, respectively. Patients from Group 1 were treated without extractions and Group 2 was treated with extraction of the four first premolars, given that both used occipital headgear. Groups were compatibilized according to age, treatment period, gender and malocclusion severity. The t test was applied for intergroups comparison. RESULTS: Most variables (SN.PP, SN.Ocl and FMA) did not present statistically significant difference between groups. CONCLUSION: Although the treatment with extractions tend to reduce the mandibular plane angle (SN.GoGn) and the facial axis (NS.Gn), the analyzed treatment protocols did not affect in a clinically relevant way the facial growth pattern.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo desse relato de caso clínico foi avaliar os resultados da correção da sobremordida exagerada por meio da técnica do arco segmentado. MÉTODOS: na primeira etapa do tratamento, utilizou-se essa técnica para intrusão dos incisivos e caninos. Em seguida, foram confeccionados e instalados uma barra transpalatina superior e um arco lingual inferior, ambos com fio de 0,051" de espessura, sendo associados ao arco facial ancorado, primeiramente, em tração occipital e, após a correção da chave de oclusão, foi modificada para tração parietal. RESULTADOS: os incisivos superiores apresentaram grande quantidade de intrusão com discreta inclinação palatal das raízes, conforme determinado no plano de tratamento. A resposta mandibular foi favorável, possibilitando o alcance de perfil mais harmonioso. Nas radiografias periapicais, observou-se suave arredondamento apical nas raízes dos incisivos, compatível com movimento de intrusão. CONCLUSÃO: os resultados clínicos conferem sucesso na abordagem da correção da sobremordida exagerada.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this case report was to evaluate the results of deep overbite correction by the segmented arch technique. METHODS: The first stage of the treatment was performed with this technique to intrude incisors and canines. A maxillary transpalatal bar and a mandibular lingual arch using 0.051-in archwire were employed associated to a facial bow, anchored primarily with occipital pull and, after molar relationship correction, changed to high pull. RESULTS: Upper incisors presented a great amount of intrusion and some palatal root inclination as programmed in the treatment plan. The skeletal mandibular response was favorable to achieve profile balance. Periapical radiograph showed rounded apex of incisor roots, expected in any orthodontic intrusion movement. CONCLUSION: The clinical results present the successful approach to deep overbite malocclusion.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo foi obter informação sobre a relação existente entre a agenesia e/ou anomalia de forma de incisivos laterais superiores e impacção de caninos. MÉTODOS: foram avaliados 73 pacientes com impacção de caninos e 73 pacientes controle, sem impacção de caninos. Foram medidas as distâncias mesiodistais dos incisivos laterais superiores adjacentes aos caninos impactados e os incisivos laterais correspondentes inferiores. Os incisivos laterais adjacentes foram classificados em: 1 - ausentes; 2 - pequenos; 3 - conoides; 4 - normais. RESULTADOS: os resultados mostraram que no grupo de pacientes com caninos impactados foram encontrados 22 dentes anômalos (pequenos e conoides), e no grupo controle apenas três dentes pequenos e conoides, sendo uma diferença estatisticamente significativa (p=0,001). Não foram encontrados pacientes com canino impactado e incisivo lateral ausente. CONCLUSÃO: concluiu-se que nos pacientes com incisivos laterais anômalos (pequenos e conoides), a probabilidade de apresentarem caninos impactados existe e deve ser considerada.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose was to obtain information about the relation between agenesis and shape anomaly of maxillary lateral incisors and canine impaction. METHODS: Seventy-three patients with canine impaction and 73 control patients, without canine impaction, were evaluated. The mesiodistal distances of the maxillary lateral incisors adjacent to the impacted canines and the correspondent mandibular lateral incisors were measured. The adjacent lateral incisors were classified in: 1 - absent, 2 - small, 3 - peg-shaped, 4 - standard. RESULTS: The results showed that among the patients with impacted canines, there were 21 anomalous teeth (small and peg-shaped) and among the control patients there were only three small and peg-shaped teeth, with a statistically significant difference (p = 0.001). No patients were found with impacted canines and absent lateral incisors. CONCLUSION: It was concluded that in patients with anomalous lateral incisors (small and peg-shaped) there is a probability to present impacted canines and this must be considered.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo deste estudo foi verificar, a partir de um levantamento epidemiológico de base escolar, a prevalência de mordida aberta anterior, analisando a influência do hábito da chupeta no seu estabelecimento. MÉTODOS: na primeira etapa, foi aplicado um questionário aos responsáveis e, posteriormente, foram feitos exames clínicos em 237 escolares de 3 a 14 anos do município Santo Expedito do Sul/RS. RESULTADOS: o tamanho da população, segundo o sexo, foi de 50,3% meninos e 49,4% meninas, com média de idade de 8,6 anos, sendo que 16% possuíam dentição decídua; 50,2%, dentição mista; e 33,8%, dentição permanente. Verificou-se uma prevalência de 22,8% de mordida aberta anterior, obtendo-se associação significativa entre a mordida aberta anterior e o hábito de sucção de chupeta, nas três dentições. CONCLUSÃO: a duração e a frequência do hábito estiveram fortemente associadas à má oclusão de mordida aberta anterior nas dentições decídua e mista.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of this study was to verify from a school-based epidemiological survey, the prevalence of anterior open bite, analyzing the influence of pacifier habit in the school. METHODS: The first step was a questionnaire for the parents, and later clinical examinations in 237 school children, 3-14 years old, in the city of Santo Expedito do Sul/RS, Brazil. RESULTS: The population gender distribution was 50.3% boys and 49.4% girls with a mean age of 8.63 years, and 16% had primary dentition, 50.2% mixed dentition and 33.8 % permanent dentition. There was a 22.8% prevalence of anterior open bite, obtaining a significant association between anterior open bite and the pacifier sucking habit on the three dentitions. CONCLUSION: The duration and frequency of the habit were strongly associated with anterior open bite malocclusion in the deciduous and mixed dentitions.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a dilaceração radicular é uma anomalia dentária caracterizada por uma curvatura anormal na raiz do dente que pode causar problemas na erupção e complicações durante movimentação ortodôntica, tratamento endodôntico ou exodontia. OBJETIVO: o objetivo do presente trabalho foi verificar a prevalência da dilaceração radicular em incisivos permanentes, em uma clínica de radiologia odontológica da cidade de João Pessoa/PB. MÉTODO: a amostra foi constituída de 548 pacientes que possibilitaram avaliações em suas radiografias dentárias, totalizando 3948 dentes examinados. Examinou-se cada dente segundo a ocorrência de dilaceração radicular, com relação ao tipo (discreta, moderada ou severa), o terço radicular em que se encontrava e a direção da raiz. A angulação formada pelo desvio da raiz em relação ao longo eixo do dente foi obtida por meio de um diagrama impresso em acetato transparente, colocado sobre a radiografia. RESULTADOS: os resultados foram analisados no programa SPSS, efetuando-se uma análise exploratória dos dados. A prevalência da dilaceração radicular na amostra estudada foi de 1,03% (41 casos), com maior incidência no sexo masculino (65,8%), sendo os incisivos laterais superiores os dentes mais acometidos (78%). O tipo de dilaceração radicular mais prevalente foi a discreta (73,1%), ocorrendo mais no terço apical (90,2%) e com direção distal da raiz (95,1%). CONCLUSÃO: diante desses resultados, ressaltam-se a importância da realização prévia de um exame radiográfico de diagnóstico ao planejar um tratamento em dentes permanentes anteriores.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Root dilaceration is a dental anomaly characterized by an abnormal curvature of the dental root, which can cause problems during eruption and complications in the orthodontic and endodontic treatment or extraction. OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the prevalence of root dilaceration in permanent incisors in an oral radiology clinic in the city of João Pessoa / PB, Brazil. METHODS: The sample consisted of 548 patients who allowed assessments of their dental radiographs, a total of 3,948 examined teeth. Each tooth was examined according to the occurrence of root dilaceration, regarding type (mild, moderate or severe), root third that it was in and direction of the root. The angle formed by the root deviation in relation to the long tooth axis was obtained by means of a diagram printed on transparent acetate, placed over the radiograph. RESULTS: The results were analyzed with SPSS software (Statistical Package for Social Sciences) version 13.0, performing an exploratory data analysis. The prevalence of root dilaceration in the studied sample was 1.03% (41 cases), with higher incidence in males (65.8%), being the superior lateral incisor the most affected teeth (78%). The most prevalent type of root dilaceration was the mild one (73.1%), occurring more in the apical third (90.2%) and with distal direction of the root (95.1%). CONCLUSION: Considering these results, it is emphasized the importance of performing a diagnostic radiographic examination prior to planning a treatment in permanent anterior teeth.

Resumo em Português:

OBJETIVO: analisar a estabilidade das alterações oclusais promovidas pelo aparelho Regulador de Função Fränkel-2 (RF-2), num período médio de 7,16 anos pós-tratamento. MÉTODOS: foram avaliados 54 pares de modelos, provenientes de 18 pacientes tratados por meio do aparelho RF-2. Todos os pacientes possuíam má oclusão de Classe II, divisão 1, com idade inicial média de 10,77 anos e foram tratados com o RF-2 por 18 meses. Os modelos foram avaliados no início do tratamento (T1), no final do tratamento (T2) e decorridos 7,16 anos pós-tratamento ativo (T3). Para a avaliação oclusal, aplicou-se o Índice de Prioridade de Tratamento (IPT) nas três fases analisadas. As alterações ocorridas entre as fases foram verificadas entre si por meio do teste t de Student pareado, com o valor crítico adotado de 0,05. RESULTADOS: verificou-se uma diminuição estatisticamente significativa do IPT, da fase inicial à final de tratamento, refletindo a eficácia do tratamento realizado por meio do RF-2, principalmente devido à melhora da relação molar, do trespasse horizontal e vertical. Além disso, a correção da má oclusão de Classe II obtida permaneceu estável no decorrer do tempo. CONCLUSÃO: concluiu-se que o aparelho RF-2 demonstrou ser eficaz na correção dentária da má oclusão de Classe II, com resultados oclusais estáveis decorridos 7,16 anos pós-tratamento.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To analyze the stability of occlusal changes promoted by the Frankel's Functional Regulator 2 (FR-2), in a mean period of 7.16 years post treatment. METHODS: Fifty-four pairs of models were evaluated, from 18 patients treated with FR-2. All patients had Class II, division 1 malocclusion, with initial mean age of 10.77 years and were treated with FR-2 for 18 months. The models were evaluated at the beginning of treatment (T1), at the end (T2) and after 7.16 years post treatment (T3). For occlusal evaluation, the treatment priority index (TPI) was applied on the three analyzed phases. The alterations that occurred between phases were verified with one another through paired Student's t test, with critical value of 0.05. RESULTS: A statistically significant reduction of TPI was verified, from the initial to the final phase of the treatment, reflecting the efficiency of treatment performed with FR-2, specially due to improvement in molar relation, overjet and overbite. Apart from this, the Class II correction remained stable over time. CONCLUSIONS: In this way, it is concluded that the FR-2 appliance showed to be efficient for the dental correction of Class II malocclusion, with stable occlusal results after 7.16 years post treatment.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: hábitos bucais podem interferir no crescimento e desenvolvimento do sistema estomatognático e nas condições miofuncionais bucofaciais, acarretando alterações no posicionamento dos dentes nas respectivas arcadas dentárias. OBJETIVO: o objetivo dessa pesquisa foi verificar a presença de hábitos bucais deletérios em indivíduos portadores de má oclusão e observar se existe predominância de má oclusão Classe II de Angle nesses indivíduos. MÉTODOS: foram selecionadas, aleatoriamente, e analisadas 140 fichas de pacientes atendidos na Clínica de Ortodontia Preventiva da FORP-USP, que já haviam recebido alta no tratamento. A faixa etária variou dos 6 anos a 10 anos e 11 meses. Foram realizadas associações entre presença ou ausência de hábitos bucais deletérios, tipo e número de hábitos encontrados em cada indivíduo e o tipo de má oclusão, segundo a classificação de Angle. A análise estatística utilizada foi o teste qui-quadrado para independência, com nível de significância a 5%. História de hábitos bucais deletérios foi encontrada em 67,1% dos indivíduos. RESULTADOS: a má oclusão Classe I foi a mais encontrada (82,9%), seguida das más oclusões de Classe II (12,1%) e Classe III (5%). CONCLUSÃO: houve predomínio de má oclusão Classe II de Angle nos indivíduos com história de hábitos bucais deletérios.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Oral habits may interfere on the growth and development of the stomatognathic system and orofacial myofunctional conditions, producing changes in the position of teeth in their dental arches. OBJECTIVE: The purpose of this study was to verify the presence of deleterious oral habits in individuals with malocclusion and see if there is a predominance of Class II malocclusion in these individuals. METHODS: The records of 140 patients treated at the Clinic of Preventive Orthodontics FORP-USP who had already completed treatment were randomly selected and analyzed. Their ages ranged from 6 to 10 years and 11 months. Associations were made between the presence or absence of deleterious oral habits, type and number of habits found in each individual and the type of malocclusion according to Angle classification. The statistical analysis used was the Chi-square test with a significance level of 5%. History of deleterious oral habits was found in 67.1% of individuals. RESULTS: The Class I malocclusion was most frequent (82.9%), followed by Class II malocclusion (12.1%) and Class III (5%). CONCLUSION: There was a predominance of Class II malocclusion in individuals with a history of deleterious oral habits.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar o tamanho e o posicionamento da base do crânio, da maxila e da mandíbula de indivíduos acondroplásicos brasileiros adultos, a partir de medidas cefalométricas do complexo dentoesqueletofacial. Confrontar os dados obtidos aos padrões de normalidade estabelecidos na literatura. MÉTODOS: foram avaliados 14 indivíduos acondroplásicos adultos, utilizando algumas grandezas cefalométricas radiográficas obtidas a partir dos traçados preconizados por Downs, Steinner, Björk, Ricketts e McNamara. Para análise estatística, foi aplicado o teste t de Student na comparação de médias. RESULTADOS: em relação aos padrões de normalidade estabelecidos, a base craniana apresentou dimensões diminuídas, tanto na porção anterior quanto na posterior. O ângulo da base craniana apresentou-se agudo e houve projeção anterior do pório. A maxila apresentou dimensões menores no sentido anteroposterior e transversal, anteroinclinada, excesso vertical anterior e retroposicionada em relação à base do crânio e da mandíbula. A mandíbula apresentou ramos com dimensão normal e redução nas dimensões do corpo e transversal, tendência de crescimento vertical e rotação no sentido horário, discretamente protruída em relação à base do crânio e da maxila. CONCLUSÃO: ainda que tenha sido observada ampla variação individual em alguns dos parâmetros, foi possível identificar diferenças significativas responsáveis pela apresentação fenotípica característica dos pacientes acondroplásicos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess the position of the cranial base, maxilla, and mandible of Brazilian achondroplastic adult subjects through cephalometric measurements of the cranio-dento-facial complex, and to compare the results to normal patterns established in literature. METHODS: Fourteen achondroplastic adult subjects were evaluated based on their radiographic cephalometric measurements, which were obtained using the tracings proposed by Downs, Steinner, Bjork, Ricketts and McNamara. Statistical comparison of the means was performed with Student's t test. RESULTS: When compared to normal patterns, the cranial base presented a smaller size in both its anterior and posterior portions, the cranial base angle was acute and there was an anterior projection of the porion; the maxilla was found to be smaller in size in both the anteroposterior and transversal directions, it was inclined anteriorly with anterior vertical excess, and retropositioned in relation to the cranial base and to the mandible; the mandible presented a normal-sized ramus, a decreased body and transverse dimension, a tendency towards vertical growth and clockwise rotation, and it was slightly protruded in relation to the cranial base and maxilla. CONCLUSION: Although we observed wide individual variation in some parameters, it was possible to identify significant differences responsible for the phenotypical characteristics of achondroplastic patients.

Resumo em Português:

OBJETIVO: o objetivo deste trabalho foi avaliar, por microscopia eletrônica de varredura, a eficácia de dois discos abrasivos de silicone e óxido de alumínio para a remoção da resina remanescente após a descolagem de braquetes ortodônticos. MÉTODOS: foram utilizados 10 dentes bovinos selecionados aleatoriamente, sendo 2 para o grupo controle e os demais divididos em dois grupos, os quais receberam colagem de braquetes ortodônticos com resina ortodôntica Concise (3M). Os métodos de remoção da resina após a descolagem dos acessórios ortodônticos em apenas uma etapa foram: Grupo A - disco Optimize (TDV); e Grupo B - disco Onegloss (Shofu), empregados em baixa rotação. Após a remoção da resina remanescente pelos métodos mencionados, os dentes foram preparados para serem submetidos à análise em microscopia eletrônica de varredura, obtendo-se fotografias da superfície do esmalte com aumento de 50X. Seis examinadores avaliaram as fotografias seguindo a escala de avaliação de Zachrisson e Arthun (1979). RESULTADOS: no Grupo A, observou-se pequenos arranhões na superfície do esmalte, bem como pouco remanescente de resina em algumas das fotografias; enquanto, no Grupo B, observou-se maior lisura, pouco ou nenhum remanescente de resina e alguns riscos nas fotografias. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os dois métodos avaliados e o grupo controle. CONCLUSÃO: os dois discos abrasivos mostraram-se eficientes para remoção da resina remanescente após a descolagem de braquete em única etapa.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess - using scanning electron microscopy (SEM) - the effectiveness of two abrasive discs, one made from silicon and one from aluminum oxide, in removing adhesive remnants (AR) after debonding orthodontic brackets. METHODS: Ten randomly selected bovine teeth were used, i.e., 2 in the control group, and the other 8 divided into two groups, which had orthodontic brackets bonded to their surface with Concise Orthodontic Adhesive (3M). The following methods were employed - in one single step - to remove AR after debracketing: Group A, Optimize discs (TDV) and Group B, Onegloss discs (Shofu), used at low speed. After removing the AR with the aforementioned methods, the teeth were prepared to undergo SEM analysis, and photographs were taken of the enamel surface with 50x magnification. Six examiners evaluated the photographs applying the Zachrisson and Årtun enamel surface index (ESI) system (1979). RESULTS: Group A exhibited minor scratches on the enamel surface as well as some AR in some of the photographs, while Group B showed a smoother surface, little or no AR and some abrasion marks in the photographs. No statistically significant differences were found between the two methods and the control group. CONCLUSIONS: The two abrasive discs were effective in removing the AR after bracket debonding in one single step.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: a má oclusão de Classe III se caracteriza por uma desarmonia dentária anteroposterior, podendo estar ou não acompanhada por discrepâncias esqueléticas. A estética facial pode se apresentar comprometida, em maior ou menor grau, a depender da magnitude da discrepância, constituindo um dos principais fatores motivadores da procura por tratamento ortodôntico. O tratamento da Classe III em pacientes adultos pode ser realizado mediante compensação dentária, nos casos mais simples, ou, em situações mais severas, mediante a associação entre Ortodontia e Cirurgia Ortognática. OBJETIVO: o presente artigo objetiva relatar um caso clínico caracterizado por uma má oclusão de Classe III de Angle, tratado de forma compensatória, com extração dos terceiros molares inferiores, mediante a utilização de aparelhagem extrabucal na arcada inferior (J-hook), aplicando-se princípios da técnica de Tweed-Merrifield. Esse caso foi apresentado no 5º Congresso da Associação Brasileira de Ortodontia e Ortopedia Facial (ABOR), na categoria "mesa clínica", sendo avaliado por membros do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO) e obtendo o terceiro lugar na classificação geral.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: Angle's Class III malocclusion is a dental discrepancy in a sagittal view that may appear or not with an important skeletal discrepancy. Facial esthetics may be affected by this skeletal discrepancy and it is one of the most common complaints of patients who seek orthodontic treatment. Class III treatment, in adults, may be done by compensatory tooth movement, in simple cases, or through an association between orthodontics and orthognathic surgery, in more severe cases. OBJECTIVE: This article describes a non-extraction compensatory Class III treatment case, applying the Tweed-Merrifield mechanical principles with headgear (J-Hook) in the mandibular arch. This case was presented at the V Brazilian Association of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics (ABOR) Meeting, it was evaluated by members of Brazilian Board of Orthodontics and obtained third place in the general classification.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: após a promulgação da Lei nº. 8.078, de 11 de setembro de 1990, o Código de Defesa do Consumidor provocou importantes alterações no cenário jurídico brasileiro, proporcionando um maior equilíbrio nas relações estabelecidas entre os consumidores e os fornecedores de produtos e serviços. A partir dessa lei, os cirurgiões-dentistas passaram a estabelecer com seus pacientes uma relação de consumo. OBJETIVO: tecer considerações sobre a natureza obrigacional do cirurgião-dentista especialista em Ortodontia. CONCLUSÃO: a responsabilidade do contratado será compreendida entre os riscos previsíveis e as obrigações assumidas. Quando o profissional alerta de forma correta, clara e expressa, diminuem-se as chances de serem posteriormente cobrados.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: After the enactment of Law 8078, of September 11, 1990, the Consumers Defense Code implied important alterations in Brazil's legal scenario, providing a greater balance in the relationship between consumers and service providers. From this law, dental surgeons came to establish a consumer relationship with their clients. OBJECTIVE: Due to the ethical and legal issues against the dental professionals, this work makes general considerations about the nature of the dentist´s obligation in services, specifically in Orthodontics. CONCLUSION: The responsibility of the professional shall be restricted to predictable risks and undertaken obligations. When the professional warns the client in a correct, clear and express manner, it will lower the chances of being later charged.

Resumo em Português:

OBJETIVO: avaliar as propriedades mecânicas de três cimentos de ionômero de vidro (CIVs) utilizados para cimentação de anéis ortodônticos. MÉTODOS: foram utilizados dois CIVs convencionais (Ketac Cem Easy mix/3M-ESPE e Meron/Voco) e um CIV modificado por resina (Multi-Cure Glass ionomer/3M-Unitek). Para os testes de resistência à compressão e tração diametral, foram confeccionados 12 corpos de prova de cada material. Para os testes de microdureza, foram confeccionados 15 corpos de prova de cada material; para os testes de resistência de união ao cisalhamento, foram utilizados 45 dentes bovinos incluídos em resina acrílica, sobre os quais foi cimentada uma lâmina de anel ortodôntico com braquete soldado a ela para a realização dos ensaios. Para os testes de compressão, tração diametral e cisalhamento, foi utilizada uma máquina universal de ensaios a uma velocidade de 1mm/min; para os testes de microdureza Vickers, foi utilizado um microdurômetro com 200g de carga durante 15 segundos. Os resultados foram submetidos à análise estatística ANOVA, complementada pelo teste de Tukey ao nível de significância de 5%. RESULTADOS: os resultados demonstraram que o Multi-Cure Glass Ionomer apresentou resistência à tração diametral significativamente maior (p < 0,01) e maior resistência à compressão (p = 0,08) em relação aos CIVs convencionais. Além disso, o Ketac Cem apresentou microdureza significativamente maior que os demais materiais (p < 0,01). CONCLUSÃO: o CIV modificado por resina apresentou propriedades mecânicas superiores às dos CIVs convencionais, que, por sua vez, apresentaram poucas diferenças entre si.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To evaluate the mechanical properties of three glass ionomers cements (GICs) used for band cementation in Orthodontics. METHODS: Two conventional glass ionomers (Ketac Cem Easy mix/3M-ESPE and Meron/Voco) and one resin modified glass ionomer (Multi-cure Glass ionomer/3M-Unitek) were selected. For the compressive strength and diametral tensile strength tests, 12 specimens were made of each material. For the microhardness test 15 specimens were made of each material and for the shear bond strength tests 45 bovine permanent incisors were used mounted in a self-cure acrylic resin. Then, band segments with a welded bracket were cemented on the buccal surface of the crowns. For the mechanical tests of compressive and diametral tensile strength and shear bond strength a universal testing machine was used with a crosshead speed of 1,0 mm/min and for the Vickers microhardness analysis tests a Microdurometer was used with 200 g of load during 15 seconds. The results were submitted to statistical analysis through ANOVA complemented by Tukey's test at a significance level of 5%. RESULTS: The results shown that the Multi-Cure Glass Ionomer presented higher diametral tensile strength (p < 0.01) and compressive strength greater than conventional GICs (p = 0.08). Moreover, Ketac Cem showed significant less microhardness (p < 0.01). CONCLUSION: The resin-modified glass ionomer cement showed high mechanical properties, compared to the conventional glass ionomer cements, which had few differences between them.

Resumo em Português:

A má oclusão de Classe II divisão 2 de Angle é caracterizada pela relação molar de Classe II associada a um posicionamento vertical ou retroinclinado dos incisivos superiores e, geralmente, a uma sobremordida exagerada. O presente caso clínico foi apresentado à Diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO) como parte dos requisitos para a obtenção do título de Diplomado pelo BBO.

Resumo em Inglês:

Angle Class II, division 2, malocclusion is characterized by a Class II molar relation associated with retroclined or vertical positioning of the upper incisors and in general an overbite. This clinical case was presented to the Brazilian Board of Orthodontics and Facial Orthopedics (BBO) as part of the requirements for becoming a BBO Diplomate .

Resumo em Português:

OBJETIVO: este trabalho, por meio de uma revisão sistemática da literatura, teve como objetivo analisar a efetividade da toxina botulínica como tratamento para dor miofascial mastigatória e disfunções temporomandibulares (DTM) musculares. MÉTODOS: pesquisa nas bases de dados Medline, Cochrane, Embase, Pubmed, Lilacs e BBO, no período entre 1966 e abril de 2011, com enfoque em estudos clínicos controlados randomizados ou quase-randomizados, cegos ou duplo-cegos. RESULTADOS: após a aplicação dos critérios de inclusão, chegou-se a 4 artigos, sendo que 3 eram estudos clínicos controlados randomizados duplo-cego e 1 era estudo clínico controlado randomizado simples-cego. CONCLUSÕES: pela análise da literatura, verificou-se um número reduzido de evidências significativas sobre a real efetividade da toxina botulínica no tratamento da dor miofascial e de DTM musculares. Assim, são necessários novos estudos clínicos controlados randomizados, com amostras representativas e tempo de acompanhamento longo, para avaliar a real efetividade da técnica.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This study, through a systematic literature review, aims to analyze the effectiveness of Botulinum Toxin as a treatment for masticatory myofascial pain and muscles temporomandibular disorders (TMD). METHODS: Survey in research bases: MEDLINE, Cochrane, EMBASE, Pubmed, Lilacs and BBO, between the years of 1966 and April 2011, with focus in randomized or quasi-randomized controlled clinical trials, blind or double-blind. RESULTS: After applying the inclusion criteria, 4 articles comprised the final sample: 3 were double-blind randomized controlled clinical trials and 1 was single-blind randomized controlled clinical trial. CONCLUSIONS: According to the literature, there is lack of evidence about the real effectiveness of botulinum toxin in the treatment of masticatory myofascial pain and muscular TMD. Thus, further randomized controlled clinical trials, with representative samples and longer follow-up time, to assess the real effectiveness of the technique are needed.