Resumo em Português:

A cárie e a doença periodontal em cidades e estados brasileiros com gestão eficiente e ética dos recursos apresenta índices de prevalência semelhantes aos de países europeus mais desenvolvidos socialmente. Essa mudança de realidade, percebida ao longos dos últimos 15 anos, reflete na mudança dos agentes etiológicos relacionados às principais expectativas e necessidades dos pacientes - especialmente os jovens e ortodônticos -, as quais passam a ser decorrentes do traumatismo dentário, má oclusão, aspecto facial, agenesias dentárias, iatrogenias. Nessa nova condição, passam a valorizar a posição, cor e forma dos dentes, seu sorriso e suas funções: os detalhes passam a ser relevantes. Ainda devemos nos preocupar com a cárie e doença periodontal, inclusive nos seus aspectos curativos e não mais apenas preventivos, mas devemos perceber que as mudanças e evoluções são inevitáveis, e nos preparar para contribuir para o bem das pessoas quanto às suas novas necessidades e expectativas.

Resumo em Inglês:

In Brazilian cities and states governed efficiently with wealth ethically administered, carious and periodontal diseases have prevalence rates similar to those found in socially developed European countries. This shift in reality, noticed over the last 15 years, reflects on changes in the etiological factors related to patients' major expectations and needs - especially young and orthodontic patients - which turn out to be a result of dental trauma, malocclusion, facial aspect, dental agenesis and iatrogenesis. Under such conditions, patients begin to appreciate the value of tooth position, color and shape, their smile and function: details become relevant. Carious and periodontal diseases remain an issue, not only from a preventive prospect, but also from a curative one. Nevertheless, it should be noted that changes and development are inevitable, and we should be prepared to contribute to the wellbeing of people, particularly regarding their novel needs and expectations.

Resumo em Português:

É uma grande satisfação poder entrevistar, pelo Dental Press Journal of Orthodontics, o Dr. Hyeon-Shik Hwang, um ortodontista inovador que tem desenvolvido muitas técnicas criativas ao longo de sua carreira. Dr. Hwang nasceu na Coreia do Sul e recebeu seus títulos de DDS e PhD pela Yonsei University, em Seul. Ele é professor e chefe do departamento de Ortodontia da Faculdade de Odontologia da Chonnam National University, em Gwangju, Coreia do Sul. Dr. Hwang é membro do corpo docente do hospital universitário, e tem mantido uma prática clínica bem-sucedida por mais de 25 anos. Ele tem tratado muitos pacientes adultos, com foco na estética e saúde periodontal, e desenvolveu técnicas clínicas para melhorar a eficácia e eficiência do tratamento, beneficiando tanto pacientes quanto profissionais. Dr. Hwang tem interesse científico especial na avaliação bidimensional e tridimensional de assimetrias faciais. Como um dos pioneiros a adotar a tomografia volumétrica de feixe cônico, acabou dando ênfase especial para o tratamento de casos cirúrgicos. Ele é casado com Jung-Un Park, com quem tem dois filhos. Seus hobbies favoritos são a fotografia e a música. Quando fui apresentado a ele em um congresso, foi um grande prazer conhecer alguém que eu já respeitava, por seu trabalho singular. Mais tarde, sua humildade e inteligência me fizeram admirá-lo ainda mais. Espero que todos os leitores do Dental Press Journal of Orthodontics também possam desfrutar dos ensinamentos desse brilhante ortodontista coreano! Guilherme Thiesen - coordenador da entrevista

Resumo em Inglês:

It gives me great pleasure to interview Dr. Hyeon-Shik Hwang, an innovative orthodontist who has developed many creative techniques over his career. Dr. Hwang was born in Korea and received his DDS and PhD degrees from Yonsei University in Seoul. He is professor and chairman of the Department of Orthodontics at Chonnam National University School of Dentistry, Gwangju, Korea. Dr. Hwang, as a faculty at the university hospital, has maintained a successful clinical practice for more than 25 years. He has treated many adult patients focusing on esthetics and periodontal health and has developed many clinical techniques to improve the effectiveness and efficiency of treatment to the benefit of both the patient and practitioner. Dr. Hwang is also interested in the evaluation of facial asymmetry two- and three-dimensionally. As one of the early adopters of cone-beam volume imaging, he has given special emphasis on the management of surgical cases. He is married to Jung-Un Park with whom he has two sons. His favorite hobbies are photography and listening to music. When I was presented to him in a congress, it was a great pleasure meeting someone who I already admired for his singular work. Later on, his humbleness and knowledge made me marvel at him even more. I hope that all readers of Dental Press Journal of Orthodontics also enjoy the teachings from this brilliant Korean orthodontist! Guilherme Thiesen - interview coordinator

Resumo em Português:

Introdução: tem sido sugerido que a cirurgia de recuo mandibular - que é uma das alternativas de tratamento para pacientes com prognatismo mandibular -, associada ou não ao avanço maxilar, pode promover alterações no espaço das vias aéreas superiores. Por esse motivo, o presente estudo teve como objetivo avaliar o comportamento das vias aéreas superiores, na região da orofaringe, em pacientes com padrão esquelético de classe III submetidos à cirurgia ortognática bimaxilar (avanço maxilar e recuo mandibular) e mentoplastia. Métodos: a amostra foi composta por 26 tomografias computadorizadas de feixe cônico de 13 pacientes, tomadas antes e após o procedimento cirúrgico. Usando o programa Dolphin Imaging(r) versão 11.5 Premium, foram mensurados o volume do espaço orofaringeano; sua área (em um corte sagital); a mínima secção transversal dessa região, com sua largura, profundidade e localização; além de seu comprimento. Os dados obtidos foram tratados estatisticamente, tendo-se utilizado os testes Shapiro-Wilk e T-student pareado, considerando-se significativos os resultados com p < 0,05. Resultados: não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas em qualquer uma das medidas avaliadas. Conclusão: não foram observadas modificações significativas na orofaringe após a realização da cirurgia ortognática bimaxilar e mentoplastia.

Resumo em Inglês:

Introduction: It has been suggested that mandibular setback surgery, combined or not with maxillary advancement as a treatment alternative for patients with mandibular prognathism, can induce changes in upper airway space (UAS). Therefore, this study aimed to assess the response of the upper airway in the oropharynx region of patients with Class III skeletal pattern that underwent bimaxillary orthognathic surgery (maxillary advancement and mandibular setback) combined with mentoplasty. Material and Methods: The sample comprised 26 cone-beam computed tomography (CBCT) scans of 13 patients. The examination was taken before and after surgery. UAS volume, sagittal area, length and minimal axial area with its width, depth and location, were measured with the aid of Dolphin ImagingTM software version 11.5 Premium. Data were statistically treated by applying Shapiro-Wilk test and Student's paired t-test, considering as statistically significant the results of which p-value was lower than 0.05. Results: No statistically significant differences were found in any measurements evaluated. Conclusions: No significant changes were observed in the oropharynx after bimaxillary orthognathic surgery and mentoplasty.

Resumo em Português:

Introdução: o objetivo deste estudo experimental in vitro foi comparar a as propriedades elásticas da relação carga/deflexão para fios de diferentes lotes de uma mesma marca comercial. Métodos: foram selecionados quarenta segmentos de arcos de níquel-titânio superelástico (NiTi) (Morelli Ortodontia, Sorocaba/SP, Brasil), com diâmetro de 0,016". Os grupos foram ordenados de acordo com os lotes (lotes 1, 2, 3 e 4). Foram utilizados segmentos com 28mm de comprimento da parte reta (extremidades) dos arcos pré-contornados. Os testes de deflexão foram realizados em uma máquina universal de ensaios EMIC, com célula de carga de 5N e velocidade de 1mm/minuto. A força durante a desativação foi registrada nas deflexões de 0,5; 1; 2 e 3mm. O teste de Análise da Variância (ANOVA) foi utilizado para comparar diferenças entre as médias dos grupos. Resultados: na comparação de força dos lotes em um mesmo ponto de deflexão (3, 2 e 1mm), durante a desativação, não houve diferenças estatísticas. Conclusões: não ocorre alteração nas propriedades elásticas em diferentes lotes da mesma marca. Assim, o uso de diferentes lotes dos fios ortodônticos utilizados nesta pesquisa não comprometeu o resultado final da relação carga/deflexão.

Resumo em Inglês:

Introduction: The aim of this in vitro study was to compare the elastic properties of the load-deflection ratio of orthodontic wires of different lot numbers and the same commercial brand. Methods: A total of 40 nickel-titanium (NiTi) wire segments (Morelli OrtodontiaTM - Sorocaba, SP, Brazil), 0.016-in in diameter were used. Groups were sorted according to lot numbers (lots 1, 2, 3 and 4). 28-mm length segments from the straight portion (ends) of archwires were used. Deflection tests were performed in an EMIC universal testing machine with 5-N load cell at 1 mm/minute speed. Force at deactivation was recorded at 0.5, 1, 2 and 3 mm deflection. Analysis of variance (ANOVA) was used to compare differences between group means. Results: When comparing the force of groups at the same deflection (3, 2 and 1 mm), during deactivation, no statistical differences were found. Conclusion: There are no changes in the elastic properties of different lots of the same commercial brand; thus, the use of different lots of the orthodontic wires used in this research does not compromise the final outcomes of the load-deflection ratio.

Resumo em Português:

Objetivo: analisar imagens de tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) para mensurar as alterações no desvio de septo nasal (DSN) após o tratamento com expansão rápida da maxila (ERM) em pacientes adolescentes. Métodos: o presente estudo retrospectivo incluiu 33 pacientes com desvio de septo nasal de moderado a severo, diagnosticado como um achado incidental. Dos 33 pacientes analisados, 26 tiveram a constrição maxilar transversal tratada por meio de ERM; 7 pacientes não foram submetidos à ERM, sendo incluídos no estudo como grupo controle. As imagens de TCFC foram obtidas antes da instalação do aparelho e após sua remoção, sendo analisadas para mensurar as alterações no DSN. A análise de variância para medidas repetidas (ANOVA) foi empregada. Resultados: não foram identificadas alterações significativas no DSN, independentemente da realização ou não do tratamento com ERM e do grau inicial de desvio. Conclusão: esse estudo não fornece evidências suficientes para sugerir que o tratamento com ERM produza qualquer efeito sobre o DSN em pacientes adolescentes. Porém, esses resultados devem ser interpretados com cautela, em virtude do tamanho reduzido da amostra e da grande variação das características individuais dos pacientes.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze cone-beam computed tomography (CBCT) scans to measure changes in nasal septal deviation (NSD) after rapid maxillary expansion (RME) treatment in adolescent patients. Methods: This retrospective study involved 33 patients presenting with moderate to severe nasal septum deviation as an incidental finding. Out of these 33 patients, 26 were treated for transverse maxillary constriction with RME and seven, who did not undergo RME treatment, were included in the study as control group. CBCT scans were taken before appliance insertion and after appliance removal. These images were analyzed to measure changes in nasal septum deviation (NSD). Analysis of variance for repeated measures (ANOVA) was used. Results: No significant changes were identified in NSD regardless of the application or not of RME treatment and irrespective of the baseline deviation degree. Conclusion: This study did not provide strong evidence to suggest that RME treatment has any effect on NSD in adolescent patients; however, the results should be interpreted with caution, due to the small sample size and large variation amongst individual patient characteristics.

Resumo em Português:

Introdução: a extração dentária com finalidade ortodôntica é debatida há mais de 100 anos, oscilando entre períodos nos quais foi amplamente utilizada e períodos, como os atuais, onde outros métodos são utilizados visando evitar as extrações dentárias. Objetivo: analisar a frequência de extrações dentárias, entre os anos de 1980 e 2011, na Clínica de Especialização em Ortodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Métodos: foram avaliadas as documentações ortodônticas de 1484 pacientes. A frequência de extrações foi avaliada em relação ao sexo, à classificação de Angle, às combinações de extração e ao período de início do tratamento ortodôntico. Utilizou-se o teste qui-quadrado para verificar a correlação entre as variáveis, e o teste qui-quadrado para tendência para avaliar a frequência de extração ao longo dos anos. Resultados e Conclusão: houve uma redução de aproximadamente 20% na frequência de tratamentos ortodônticos com extrações dentárias ao longo de 32 anos. Os dentes mais extraídos foram os quatro primeiros pré-molares. Os pacientes portadores da má oclusão de Classe I apresentaram menos tratamentos com extrações, enquanto os pacientes com Classe II apresentaram maior número de tratamentos com extração. Não houve diferenças estatisticamente significativas com relação ao sexo.

Resumo em Inglês:

Introduction: The option of dental extraction for orthodontic purposes has been debated for more than 100 years, including periods when it was widely used in treatment, including the present, during which other methods are used to avoid dental extractions. The objective was to analyze the frequency of tooth extraction treatment performed between 1980 and 2011 at the Orthodontic Clinic of Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ). Material and Methods: The clinical records of 1484 patients undergoing orthodontic treatment were evaluated. The frequency of extractions was evaluated with regard to sex, Angle's classification, the different combinations of extractions and the period when orthodontic treatment began. Chi-square test was used to determine correlations between variables, while the chi-square test for trends was used to assess the frequency of extractions over the years. Results: There was a reduction of approximately 20% in the frequency of cases treated with tooth extraction over the last 32 years. The most frequently extracted teeth were first premolars. Patients with Class I malocclusion showed fewer extractions, while Class II patients underwent a higher number of extraction treatment. There were no statistically significant differences with regard to sex. Conclusion: New features introduced into the orthodontic clinic and new esthetic concepts contributed to reducing the number of cases treated with dental extractions. However, dental extractions for orthodontic purposes are still well indicated in certain cases.

Resumo em Português:

Objetivo: o objetivo do presente estudo foi investigar possíveis relações entre a previsão da complexidade geral do tratamento (AOTC, Anticipated Overall Treatment Complexity) de um caso ortodôntico e as características da má oclusão. Métodos: dois grupos de ortodontistas (Grupo A e Grupo B) foram orientados a definir, por meio de um questionário, sua percepção da complexidade do tratamento (PTC, Perceived Treatment Complexity) de casos ortodônticos, com base em 16 características da má oclusão. Cada questão foi respondida em uma escala ordinal de seis pontos, com a opção "não aplicável" (nota 0) disponível. Pediu-se ao Grupo A que também determinasse, em uma escala ordinal de cinco pontos, a AOTC de cada caso. A nota relativa ao índice de necessidade de tratamento ortodôntico (IOTN, Index of Orthodontic Treatment Need) de casos específicos e as características das más oclusões foram avaliadas por um dos autores. Resultados: existe uma relação significativa (p < 0,0001) entre o IOTN e a AOTC. Diferenças no IOTN são a causa de 22% da variabilidade. Adicionar características objetivas da má oclusão para explicar a AOTC não aumentou significativamente essa variabilidade mencionada (p = 0,086). Ao se avaliar a concordância interexaminadores, foram encontrados valores de Kappa ponderado de 0,60 para o Grupo A e 0,56 para o Grupo B. O valor de Kappa ponderado para a concordância quanto à AOTC foi de 0,06. Conclusão: a relação encontrada entre o IOTN e a AOTC foi considerada significativa. Verificou-se uma moderada concordância interexaminadores com relação à PTC, e um baixo nível de concordância com relação à AOTC.

Resumo em Inglês:

Objective: The aim of the present study was to investigate possible relations between anticipated overall treatment complexity (AOTC) of an orthodontic case and malocclusion characteristics. Methods: Two groups of orthodontists (groups A and B) were asked to define perceived treatment complexity (PTC) of orthodontic cases based on 16 characteristics of malocclusion by means of a questionnaire. Each question was answered on a six-point ordinal scale, with one "not applicable" option (score 0). Group A was also asked to give the AOTC of the specific case on a five-point ordinal scale. The index of orthodontic treatment need (IOTN) score of the specific cases as well as the malocclusion characteristics were assessed by one author. Results: There is a significant relationship between IOTN and AOTC (p < 0.0001), 22% of variability is explained by differences in IOTN. Adding objective characteristics of malocclusion to explain AOTC does not significantly increase the explained variability (p = 0.086). In judging interobserver agreement, a weighted Kappa of 0.60 for group A and 0.56 for group B was found. The weighted Kappa for agreement in AOTC equals 0.06. Conclusion: The relation between IOTN and AOTC was found to be significant. Moderate agreement on PTC among observers and a low level agreement regarding AOTC were found in the present study.

Resumo em Português:

Objetivo: avaliar a estabilidade da inclinação mesiodistal dos molares superiores cinco anos após o tratamento realizado com o aparelho Pendulum seguido de aparelho ortodôntico fixo. As mudanças na angulação foram comparadas com uma amostra não tratada. Métodos: a amostra consistiu de 20 pacientes (14 do sexo feminino e 6 do masculino) com má oclusão de Classe II, divisão 1 tratados por meio da distalização dos molares com o aparelho Pendulum seguido de ancoragem extrabucal cervical e aparelho fixo. A inclinação dos molares superiores foi avaliada por meio de radiografias panorâmicas. A média da idade ao início do tratamento foi de 14,3 ± 1,6 anos; ao final do tratamento, de 18,6 ± 1,8 anos e, no longo tempo pós-tratamento, de 23,8 ± 2,0 anos. Para comparação, foi usado um grupo controle com 16 indivíduos não tratados e com oclusão normal, apresentando idades entre 12 e 17 anos. Os dados foram analisados estatisticamente pelo teste t independente e ANOVA, seguido do teste de Tukey. Resultados: os primeiros molares superiores apresentaram diferenças estatisticamente significativas entre T1 (94,5o) e T2 (98,8o), bem como entre T2 e T3 (94,7o). Os segundos molares superiores não apresentaram alterações estatisticamente significativas no seu posicionamento durante os períodos avaliados, T1 (107,5o), T2 (109,3o) e T3 (106,9o). Conclusões: apesar de os primeiros molares superiores apresentarem inclinação distal da coroa imediatamente após o tratamento, aproximadamente cinco anos depois suas raízes tendem a ocupar posições próximas às do início do tratamento.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the stability of mesiodistal inclination of maxillary molars produced by a pendulum appliance, five years after completion of orthodontic treatment. Angulation changes were compared to an untreated sample. Methods: The sample consisted of 20 patients (14 females and 6 males) with Class II, Division 1 malocclusion that was treated through molar distalization with a pendulum appliance followed by cervical headgear and full fixed appliances. Maxillary molar inclination was evaluated through panoramic radiograph. The mean age at pretreatment was 14.3 ± 1.6 years, whereas at immediate post-treatment it was 18.6 ± 1.8 years, and at long-term post-treatment it was 23.8 ± 2.0 years. A control group of 16 untreated individuals with untreated normocclusion ranging in age from 12 to 17 years old were used as comparison group. Data were statistically analyzed with independent t-tests and ANOVA test followed by Tukey post-hoc tests. Results: Statistically significant differences were found between T1 (94.50) and T2 (98.80) as well as between T2 and T3 (94.70) for maxillary first molars. Maxillary second molars did not show any statistically significant positional changes during the evaluated time periods T1 (107.50), T2 (109.30) and T3 (106.90). Conclusion: Although maxillary first molars underwent distal crown inclination immediately after treatment, approximately five years thereafter their roots tended to upright close to the pretreatment positions.

Resumo em Português:

Objetivo: frequentemente, no tratamento ortodôntico, é necessário o movimento de intrusão dos incisivos superiores. Assim, o objetivo deste estudo é avaliar o padrão de distribuição inicial e magnitude das tensões compressivas no ligamento periodontal (LPD) na simulação da intrusão ortodôntica dos incisivos superiores, considerando os pontos de aplicação da força. Métodos: modelos anatômicos 3D reconstruídos a partir de tomografias computadorizadas de feixe cônico foram utilizados para simular os carregamentos da intrusão dos incisivos superiores. Os pontos eleitos para a aplicação das forças foram: centralizado entre os braquetes dos incisivos centrais (LOAD 1); bilateralmente, entre os braquetes dos incisivos centrais e laterais (LOAD 2); bilateralmente, distal aos braquetes dos incisivos laterais (LOAD 3); bilateralmente, 7mm distal ao centro dos braquetes dos incisivos laterais (LOAD 4). Resultados e Conclusões: as tensões concentraram-se na região apical do LPD, independentemente do ponto de aplicação da força ortodôntica; os quatro modelos de carregamento mostraram distribuição e valores de tensão compressiva distintos na linha mediana sagital de referência; os gráficos de distribuição das tensões não foram similares para os incisivos central e lateral no mesmo modelo de carregamento; o LOAD 3 resultou em uma distribuição mais equilibrada das tensões compressivas.

Resumo em Inglês:

Objective: In orthodontic treatment, intrusion movement of maxillary incisors is often necessary. Therefore, the objective of this investigation is to evaluate the initial distribution patterns and magnitude of compressive stress in the periodontal ligament (PDL) in a simulation of orthodontic intrusion of maxillary incisors, considering the points of force application. Methods: Anatomic 3D models reconstructed from cone-beam computed tomography scans were used to simulate maxillary incisors intrusion loading. The points of force application selected were: centered between central incisors brackets (LOAD 1); bilaterally between the brackets of central and lateral incisors (LOAD 2); bilaterally distal to the brackets of lateral incisors (LOAD 3); bilaterally 7 mm distal to the center of brackets of lateral incisors (LOAD 4). Results and Conclusions: Stress concentrated at the PDL apex region, irrespective of the point of orthodontic force application. The four load models showed distinct contour plots and compressive stress values over the midsagittal reference line. The contour plots of central and lateral incisors were not similar in the same load model. LOAD 3 resulted in more balanced compressive stress distribution.

Resumo em Português:

Objetivo: o objetivo dessa pesquisa in vitro foi avaliar a deflexão na porção adjacente à área do tratamento térmico realizado no extremo distal de fios ortodônticos de níquel-titânio (NiTi). Métodos: foram testados 160 segmentos de fios de NiTi (0,019" x 0,025") e NiTi termoativado (0,016" x 0,022") de quatro marcas comerciais; obtidos de 80 arcos. No grupo experimental (n = 40), realizou-se o tratamento térmico no extremo distal; enquanto no grupo controle (n = 40), o extremo distal foi mantido isento de tratamento térmico. Os testes de deflexão foram realizados em máquina universal de ensaios, com controle de temperatura. Foi aplicado o teste t de Student não-pareado, visando observar a diferença entre os grupos experimental e controle, em cada espessura e marca. A significância estatística foi fixada com valor de p < 0,05. Resultados: não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre os grupos testados, de mesma espessura e marca comercial. Conclusão: conclui-se que o tratamento térmico não influenciou na deflexão da região adjacente à extremidade de fios de NiTi submetidos ao tratamento térmico.

Resumo em Inglês:

Objective: The aim of this in vitro study was to evaluate the deflection-force behavior of nickel-titanium (NiTi) orthodontic wires adjacent to the portion submitted to heat treatment. Material and Methods: A total of 106 segments of NiTi wires (0.019 x 0.025-in) and heat-activated NiTi wires (0.016 x 0.022-in) from four commercial brands were tested. The segments were obtained from 80 archwires. For the experimental group, the distal portion of each segmented archwire was subjected to heat treatment (n = 40), while the other distal portion of the same archwire was used as a heating-free control group (n = 40). Deflection tests were performed in a temperature-controlled universal testing machine. Unpaired Student's t-tests were applied to determine if there were differences between the experimental and control groups for each commercial brand and size of wire. Statistical significance was set at p < 0.05. Results: There were no statistically significant differences between the tested groups with the same size and brand of wire. Conclusions: Heat treatment applied to the distal ends of rectangular NiTi archwires does not permanently change the elastic properties of the adjacent portions.

Resumo em Português:

Objetivo: neste relato de caso, de um paciente com microssomia craniofacial, testou-se a viabilidade e a precisão do planejamento virtual tridimensional (3D) utilizando o software Nemoceph 3D-OS (Software Nemotec SL, Madri, Espanha) para prever os resultados pós-operatórios em tecidos duros e produzir splints cirúrgicos CAD/CAM. Métodos: o protocolo clínico usado consistiu na aquisição de dados 3D do complexo craniofacial por meio de tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) e digitalização dos modelos de gesso. O "paciente" criado virtualmente foi submetido à cirurgia virtual e obteve-se uma simulação dos resultados pós-operatórios nos tecidos duros. Os splints cirúrgicos foram confeccionados usando-se a tecnologia CAD/CAM, e permitiram que o planejamento cirúrgico virtual fosse transferido para a sala cirúrgica. No transoperatório, tanto os splints CAD/CAM quanto os splints cirúrgicos convencionais mostraram-se similares. Um segundo conjunto de imagens 3D foi obtido após a cirurgia, para que medidas lineares pudessem ser obtidas e comparadas com as medidas feitas na simulação virtual dos resultados pós-operatórios. Resultados: foi encontrada uma forte semelhança entre os dois tipos de splints cirúrgicos, que se adaptaram da mesma forma nas arcadas dentárias. As medidas lineares mostraram algumas discrepâncias entre os resultados cirúrgicos reais e os resultados previstos na simulação virtual 3D; porém, a análise desses resultados requer cautela, em virtude da presença de inúmeras variáveis que podem neles interferir. Conclusões: o caso relatado no presente estudo confirma a viabilidade clínica do protocolo descrito de cirúrgica ortognática assistida por computador. Porém, ainda se faz necessária uma maior evolução no desenvolvimento de tecnologias para a aquisição de imagens 3D e nos softwares que simulam as alterações pós-operatórias nos tecidos moles.

Resumo em Inglês:

Objective: In this case report, the feasibility and precision of tridimensional (3D) virtual planning in one patient with craniofacial microsomia is tested using Nemoceph 3D-OS software (Software Nemotec SL, Madrid, Spain) to predict postoperative outcomes on hard tissue and produce CAD/CAM (Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing) surgical splints. Methods: The clinical protocol consists of 3D data acquisition of the craniofacial complex by cone-beam computed tomography (CBCT) and surface scanning of the plaster dental casts. The ''virtual patient'' created underwent virtual surgery and a simulation of postoperative results on hard tissues. Surgical splints were manufactured using CAD/CAM technology in order to transfer the virtual surgical plan to the operating room. Intraoperatively, both CAD/CAM and conventional surgical splints are comparable. A second set of 3D images was obtained after surgery to acquire linear measurements and compare them with measurements obtained when predicting postoperative results virtually. Results: It was found a high similarity between both types of surgical splints with equal fitting on the dental arches. The linear measurements presented some discrepancies between the actual surgical outcomes and the predicted results from the 3D virtual simulation, but caution must be taken in the analysis of these results due to several variables. Conclusions: The reported case confirms the clinical feasibility of the described computer-assisted orthognathic surgical protocol. Further progress in the development of technologies for 3D image acquisition and improvements on software programs to simulate postoperative changes on soft tissue are required.

Resumo em Português:

A protrusão dos incisivos superiores é uma queixa frequente nos pacientes que buscam o tratamento ortodôntico. O presente relato aborda a correção de uma má oclusão de Classe II de Angle, com severa protrusão e inclinação para vestibular dos incisivos superiores, em uma paciente adolescente do sexo feminino, por meio do uso de aparelhagem extrabucal e fixa. Esse caso clínico foi apresentado à Diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO), como parte dos requisitos para a obtenção do título de Diplomada pelo BBO.

Resumo em Inglês:

Protrusion of maxillary incisors is a common complaint among patients seeking orthodontic treatment. This report addresses the correction of Class II Angle malocclusion with excessively bucally proclined maxillary incisors, in an adolescent female patient, through the use of extraoral and fixed appliances. This case was presented to the Brazilian Board of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics (BBO) as part of the requirements for obtaining the title of certified by the BBO.

Resumo em Português:

Introdução: a cirurgia de maxila em um segmento ósseo possibilita sua movimentação nos planos sagital e vertical. Quando realizada em múltiplos segmentos, contempla também o plano transversal. A localização das osteotomias interdentárias pode ser: entre incisivos laterais e caninos, entre pré-molares e caninos, ou entre os incisivos centrais - podendo ser bilateral, unilateral ou assimétrica. A possibilidade de controle da distância intercaninos, da angulação vestibulolingual dos incisivos e da correção da discrepância de Bolton é uma das vantagens da segmentação da maxila entre incisivos laterais e caninos. Objetivo: o presente artigo descreve aspectos importantes, no tratamento das deformidades dentoesqueletais, a serem considerados na decisão clínica de segmentar-se a maxila entre os incisivos laterais e os caninos. Serão discutidas, também, a história dessa abordagem cirúrgica, as indicações para seu emprego clínico, a técnica para sua utilização, bem como suas vantagens, desvantagens, complicações e estabilidade. Desse modo, espera-se contribuir para o aumento das informações disponíveis sobre o assunto, subsidiando a decisão dos profissionais que queiram considerar o uso dessa técnica em suas atividades clínicas. Conclusão: a osteotomia segmentar de maxila entre os incisivos laterais e os caninos corresponde a uma técnica versátil com diversos tipos de indicações, e apresenta uma série de vantagens, quando comparada com as osteotomias em um segmento ou entre caninos e pré-molares.

Resumo em Inglês:

Introduction: Maxillary surgery on a bone segment enables movement in the sagittal and vertical planes. When performed on multiple segments, it further provides movement in the transverse plane. Typical sites for interdental osteotomies are between laterals and canines, premolars and canines, or between incisors. Additionally, osteotomies can be bilateral, unilateral or asymmetric. The ability to control intercanine width, buccolingual angulation of incisors, and correct Bolton discrepancy are some of the advantages of maxillary segmentation between laterals and canines. Objective: This article describes important features to be considered in making a clinical decision to segment the maxilla between laterals and canines when treating a dentoskeletal deformity. It further discusses the history of this surgical approach, the indications for its clinical use, the technique used to implement it, as well as its advantages, disadvantages, complications and stability. It is therefore hoped that this paper will contribute to disseminate information on this topic, which will inform the decision-making process of those professionals who wish to make use of this procedure in their clinical practice. Conclusions: Segmental maxillary osteotomy between laterals and canines is a versatile technique with several indications. Furthermore, it offers a host of advantages compared with single-piece osteotomy, or between canines and premolars.