Adaptação transcultural e validação para o Brasil da <i>Obesity-related Problems Scale</i>

Brasil, Andreia Mara Brolezzi; Brasil, Fábio; Maurício, Angélica Aparecida; Vilela, Regina Maria

doi:10.1590/S1679-45082017AO4004

Brasil

home Sumário navigate_before Anterior Atual Seguinte navigate_next

home Sumário

ARTIGO ORIGINAL • Einstein (São Paulo) 15 (3) • Jul-Sep 2017 • https://doi.org/10.1590/S1679-45082017AO4004 linkcopiar

Adaptação transcultural e validação para o Brasil da Obesity-related Problems Scale

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

RESUMO

Objetivo Validar uma versão confiável da Obesity-related Problems Scale em português para utilização no Brasil.

Métodos A Obesity-related Problems Scale foi traduzida e adaptada transculturalmente. Posteriormente, foi autoaplicada simultaneamente à versão de 12 itens da World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) a 50 pacientes obesos e a 50 indivíduos não obesos, sendo reaplicada à metade deles após 14 dias.

Resultados A Obesity-related Problems Scale foi capaz de diferenciar obesos de não obesos com maior acurácia que a WHODAS 2.0, estando correlacionada a esta e com o índice de massa corporal. A análise fatorial determinou estrutura bidimensional, que foi confirmada com χ²/df=1,81, SRMR=0,05, and CFI=0,97. O coeficiente a geral foi de 0,90 e a correlação intraclasse interitem, na reaplicação, variou de 0,75 a 0,87.

Conclusão A escala provou ser válida e confiável para ser utilizada na população brasileira, sem necessidade de exclusão de itens.

Obesidade; Qualidade de vida; Tradução; Psicometria; Estudos de validação

Variável	Obesos	Não obesos	Mulheres	Homens
Idade*, (anos)	44,48 (11,70) (18-62)	44,48 (11,70) (18-62)	45,50 (11,50) (21-62)	40,40 (11,57) (18-55)
Índice de massa corporal*, (kg/m²)	40,42 (5,55) (31,64-59,69)	24,05 (3,00) (18,50-29,39)	32,30 (9,73) (18,36-59,69)	31,97 (7,86) (21,67-46,28)
Renda familiar mensal per capita^†, (Reais)	827,48 (223,14-4462,80)	1000,00 (219,44-3750,00)	964,88 (219,44-4462,80)	1022,73 (219,44-3000,00)
Anos de estudo^†	11 (4-16)	11 (4-17)	11 (4-17)	11 (4-16)
OP^†, escala de zero a 100 invertida	39,58 (0,00-100,00)	4,17 (0,00-37,50)	20,83 (0,00-100,00)	6,25 (0,00-41,67)

Item	Comunalidade	Carga fatorial

		60,78%	17,54%
OP1	0,65	0,80*	0,54
OP2	0,71	0,82*	0,33
OP3	0,62	0,79*	0,48
OP4	0,76	0,86*	0,57
OP5	0,70	0,84*	0,51
OP6	0,82	0,49	0,91*
OP7	0,72	0,45	0,85*
OP8	0,74	0,56	0,86*

vertical_align_top file_download show_chart

more_horizclose
- image
- translate
- link
- article
- vertical_align_top
- file_download
- show_chart
- image
- translate
- link
- article

location_on

Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein Avenida Albert Einstein, 627/701 , 05651-901 São Paulo - SP, Tel.: (55 11) 2151 0904 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revista@einstein.br

rss_feed Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

Acessibilidade / Reportar erro

[TFN1002] Os itens da OP estão representados pela sigla “OP” seguida de seu número de ordenamento. Todos eles devem ser respondidos em escala Likert da seguinte forma: (1) “Me incomoda muito”; (2) “Me incomoda mais ou menos”; (3) “Me incomoda um pouco”; e (4) “Não me incomoda”.