Resumo em Português:

O patossistema tropical difere do patossistema temperado tanto em estrutura quanto em comportamento. Nesta revisão, ambos os patossistemas são caracterizados e, com base nessa caracterização, o risco de origem e de seleção de resistência a fungicidas é discutido para ambas as situações. As características diferenciais relevantes para análise foram: sobrevivência I (entre estações de cultivo); sobrevivência II (entre ciclos do patógeno); taxa aparente de infecção; via anti-horária de infecção; ingresso e/ou manutenção de mutantes resistentes; via horária de infecção; persistência de mutantes resistentes; adaptabilidade dos mutantes resistentes. Conclui-se que o patossistema tropical não apresenta risco maior para a seleção de mutantes resistentes, mas pode, em alguns casos, apresentar risco maior de origem de mutantes resistentes.

Resumo em Inglês:

Tropical and temperate pathosystems differ in structure and behavior. In this article, both pathosystems are characterized and the risk of origin and selection of fungicide resistance is discussed for both situations. The differential characteristics found relevant were: survival I (between crop seasons); survival II (between cycles of the pathogen); apparent infection rate; ingress and/or survival of resistant mutants; clockwise manner of infection; persistence of resistant mutants; fitness of resistant mutants. It is concluded that the tropical pathosystem does not have a higher risk of selecting resistant mutants. However, in some cases, a higher number of resistant mutants can be originated in tropical pathosystems.

Resumo em Português:

A técnica de folhas destacadas tem sido utilizada para estudos relacionados a doenças de plantas. Neste trabalho foi utilizada a técnica de folhas de feijoeiro (Phaseolus vulgaris) destacadas e cultivadas em vermiculita, visando estudar a resistência de diversas cultivares a diferentes populações de Uromyces appendiculatus, coletadas em diferentes regiões ou épocas. Compararam-se os sintomas da doença na planta com os observados nas folhas destacadas. Os sintomas nas folhas destacadas foram semelhantes aos das folhas nas plantas. As cultivares Novo Jalo, Corrente e Aporé de feijoeiro foram resistentes a todas as populações do patógeno. A técnica de folhas destacadas e cultivadas em vermiculita mostrou-se útil e vantajosa com relação às demais técnicas de avaliação de resistência. Por permitir a inserção de várias folhas num mesmo recipiente, facilita a avaliação de maior número de cultivares em menor espaço, além de proporcionar melhor comodidade durante a execução do trabalho.

Resumo em Inglês:

The detached-leaf technique has long been used in plant disease studies. In this research, the technique was used on dry bean (Phaseolus vulgaris) leaves detached and cultivated in vermiculite to study the resistance of bean cultivars to different populations of bean rust (Uromyces appendiculatus) collected from different regions on different dates. The symptoms expressed by the whole plant were compared to those expressed on detached leaves. The lesions types in detached leaves were analogous to those on intact plants. The cultivars Aporé, Novo Jalo, and Corrente were resistant to all populations of the pathogen. The detached-leaf cultivated in vermiculite technique exhibited advantage in relation to other techniques for resistance evaluation. This technique permits the retention of more leaves in the same recipient, facilitates evaluation of more cultivars besides the economy of space and convenience in conducting the work.

Resumo em Português:

Visando avaliar a eficiência de quatro fungicidas no controle monitorado da mancha preta (Cercosporidium personatum) e verrugose (Sphaceloma arachidis) do amendoim (Arachis hypogaea), cv.'Tatu', foram conduzidos quatro ensaios em Ribeirão Preto e Pindorama, SP (1996 e 1997. Os tratamentos foram: testemunha, sem controle químico; controle convencional, com quatro pulverizações de clorotalonil, a cada l4 dias, iniciando entre 41 e 43 dias do plantio; e controle monitorado, com clorotalonil e os triazóis tebuconazole, difenoconazole e propiconazole, nas doses recomendadas pelos fabricantes para a cultura. No controle monitorado a primeira pulverização foi realizada quando a incidência da mancha preta foi de 5 a 15% e as demais, com o intervalo mínimo de 14 dias entre as aplicações, após três dias, seguidos ou não, com ocorrências de precipitações pluviais superiores a 2,5 mm, durante períodos de sete dias. A intensidade da mancha preta (área sob a curva de progresso da doença) foi obtida por avaliações semanais com escalas diagramáticas de índice de área foliar infetada, durante o ciclo da cultura. A severidade da verrugose foi avaliada aos 84-92 dias do plantio, com escala específica de notas de um a quatro, em função dos sintomas exibidos nas hastes e pecíolos. No controle monitorado houve redução de uma a três pulverizações e os triazóis foram mais eficientes que o clorotalonil, resultando em rendimentos próximos aos do tratamento com quatro pulverizações fixas. O tebuconazole propiciou maior redução na intensidade da mancha preta, enquanto que o difenoconazole destacou-se pela eficiência no controle da verrugose.

Resumo em Inglês:

Four field trials were carried out in Ribeirão Preto and Pindorama, SP, Brazil (1996 and 1997) to evaluate the efficiency of fungicides in the control of late leaf spot (Cercosporidium personatum) and scab (Sphaceloma arachidis) in peanut (Arachis hypogaea), cultivar Tatu. The treatments consisted of: control, not sprayed; conventional control, with four sprayings of chlorothalonyl at 14-day intervals, starting at 41 to 43 days after planting; monitored control with chlorothalonyl, tebuconazole, difenoconazole and propiconazole, respectively, in the recommended dosages for the peanut crop. Monitoring consisted of doing the first spraying when 5 to 15% of the leaflets were infected by the late leaf spot and, the following sprayings, at a minimum of 14-day intervals between applications, after three days, consecutive or not, in which rain precipitations greater than 2.5 mm were registered, in periods of seven days. Late leaf spot severity was assessed at weekly intervals during the growing season with diagrammatic scales of infected leaf area. Scab severity was evaluated at 84-92 days after planting with a specific scale of notes, ranging from one to four, according to the symptoms exhibited in stems and petioles. The results showed that in the monitored control, where the number of sprayings was reduced to one to three, the triazole fungicides were more efficient than chlorothalonyl, resulting in pod yields close to the treatment where four fixed sprayings were made. Tebuconazole promoted the highest reductions in late leaf spot intensity and, difenoconazole showed outstanding efficiency in the control of scab.

Resumo em Português:

As características patogênicas, fisiológicas e morfológicas de oito isolados de Pseudocercospora musae foram estudadas objetivando sua diferenciação. Para determinação da patogenicidade, os isolados foram inoculados em folhas de bananeira (Musa spp.) através de dois métodos: com e sem ferimento. Em ambos os casos, foram utilizados discos de micélio (4 mm de diâmetro), retirados de colônias jovens de cada um dos isolados. Maior eficiência na reprodução dos sintomas foi observada no método por ferimento, onde todos os isolados mostraram-se patogênicos, enquanto no sem ferimento, somente os isolados P-2 e P-4 apresentaram habilidade para penetrar e colonizar o tecido hospedeiro. Para a caracterização fisiológica, foi estudado o comportamento dos isolados em seis meios de cultura (BDA, V-8, leite de côco, Czapek, maltose-peptona e aveia) e três níveis de pH (4,5; 5,5 e 6,5), durante o período de incubação de sete dias, a temperatura de 25 °C e em condições de alternância luminosa. Leite de coco, BDA e aveia induziram maior crescimento micelial, enquanto que BDA, maltose-peptona, V-8 e Czapek, maior produção de conídios. Os isolados de P. musae cresceram melhor em pH 4,5 e a esporulação foi favorecida em pH 6,5, destacando-se o isolado P-1 em relação aos demais. As características culturais dos isolados mostraram pequena variação quanto a topografia, coloração e pigmentação da colônia, de acordo com o substrato e pH empregados. A caracterização morfológica revelou variação não significativa no tamanho e na relação comprimento/largura dos isolados de P. musae.

Resumo em Inglês:

The pathogenic, physiological and morphological characterization of eight Pseudocercospora musae isolates were studied. To determine pathogenicity, the isolates were inoculated on banana (Musa spp.) leaves, using two methods. The most efficience in the reproduction of the symptoms was observed in the wound method where all isolates showed pathogenicity, while without wounds, only P-2 and P-4 isolates presented the ability to enter and colonize the host tissue. For the physiological characterization, the behavior of the eight isolates was studied in six culture media and three pH levels, during seven days of incubation at 25 °C, and alternated light. Coconut, potato dextrose agar, and oat media induced higher mycelial growth, while potato dextrose agar, MPA, V-8 juice and Czapek promoted higher production of conidia. The isolates of P. musae grew well at pH 4,5, and the sporulation was favoured at pH 6,5. The cultural characteristics of the isolates showed little variation in topography, coloration, and pigmentation of the colony, according to the medium and pH level used. The morphological characterization showed little, but not significant, variation in size and conidial length/width ratio.

Resumo em Português:

Sementes de alfafa (Medicago sativa) contaminadas in vitro com Fusarium oxysporum foram submetidas a tratamento térmico seco, térmico úmido e químico, visando a erradicação deste patógeno. O tratamento térmico seco foi realizado em câmara com fluxo de ar constante, em sementes com umidade relativa abaixo de 5%, pré-tratamento a 60 °C por 3 ou 6 h, seguido do tratamento a 90 °C por 3 ou 6 h. O tratamento térmico úmido foi realizado em banho-maria, com pré-tratamento a 40 °C por 10, 20 ou 30 min e tratamentos a 50 °C ou 60 °C por 10, 20 e 30 min. Os produtos químicos testados foram benomyl, thiabendazole, iprodione e thiram, nas dosagens recomendadas pelos fabricantes e o triplo dessas dosagens. Foram avaliados os efeitos dos tratamentos no controle de F. oxysporum, pelo método de "Blotter test", e na germinação das sementes. O tratamento térmico úmido, 40 °C por 20 min, seguido de 50 °C por 20 min, erradicou o patógeno F. oxysporum, mas reduziu significativamente a germinação das sementes. O tratamento térmico seco a 60 °C por 3 h, seguido de 90 ºC por 3 ou 6 h de exposição, erradicou F. oxysporum sem alterar significativamente a germinação das sementes. Benomyl foi o mais eficiente dos produtos químicos testados, erradicando F. oxysporum sem afetar a germinação das sementes de alfafa.

Resumo em Inglês:

The dry thermal treatment was conducted in a continuous air flux chamber on alfafa (Medicago sativa) seeds with relative humidity under 5%. Seeds underwent a pre-treatment for 60 °C during three or six hours, followed by a treatment at 90 °C for three or six hours. The wet treatment was conducted in water bath, and consisted of a pre-treatment at 40 °C for 10, 20 or 30 min, and then treatments at 50 °C or 60 °C for 10, 20 or 30 min. The chemicals tested were benomyl, thiabendazole, iprodione and thiram, at the dosages recommended by their manufactures and also at three times these dosages. The wet thermal treatment at 40 °C for 20 min, followed by the treatment at 50 °C for 20 min, were effective in the eradication of Fusarium oxysporum, but significantly affected the alfafa seed germination. The dry thermal treatment at 60 °C for 3 h, followed by the treatment of 90 °C for 3 to 6 h, eradicated F. oxysporum without a significant reduction in seed germination. Benomyl was the most efficient chemical product in eradicating F. oxysporum without affecting the alfalfa seed germination.

Resumo em Português:

Efetuou-se a clonagem e seqüenciamento do gene que codifica a proteína capsidial de dois isolados do vírus do mosaico da alface (Lettuce mosaic virus, LMV) provenientes do estado de São Paulo, previamente caracterizados como pertencentes aos patótipos II (AF198, incapaz de infetar cultivares com os genes de resistência mo1¹ ou mo1²) e IV (AF199, capaz de quebrar a resistência propiciada pelos genes mo1¹ e mo1²), com base na virulência em cultivares diferenciadoras. Análise comparativa das seqüências de nucleotídeos de isolados provenientes da Europa, América do Norte, Oriente Médio e os dois isolados brasileiros não permitiu sua separação em estirpes, pois as porcentagens de homologia foram sempre superiores a 95%. Entretanto, análise filogenética dos isolados sugere uma origem comum entre o isolado AF-198 e os isolados LMV-R e LMV-0 (patótipo II, provenientes dos Estados Unidos e da França, respectivamente). O isolado AF199 apresentou uma alta homologia de seqüência com os isolados LMV-Aud e LMV-13, ambos provenientes da França. Esses isolados também são relacionados a isolados provenientes do Chile, embora uma origem comum não seja proposta. Eventos independentes de mutação podem estar ocorrendo em diferentes partes do mundo, propiciando o surgimento de novas estirpes de LMV capazes de quebrar a resistência conferida pelos genes mo1¹ e mo1².

Resumo em Inglês:

The coat protein genes of two field isolates of Lettuce mosaic virus (LMV) from São Paulo State, previously characterized based on their virulence on lettuce (Lactuca sativa) differential cultivars as belonging to pathotypes II (isolate AF198, unable to infect cultivars possessing the genes mo1¹ or mo1²) and IV (isolate AF199, which breaks the resistance conferred by mo1¹ or mo1²), were cloned and sequenced. Comparisons of the nucleotide sequences from European, Middle-Eastern, North American, and the two Brazilian isolates did not distinguish strains, because homologies were always greater than 95%. However, phylogenetic analysis indicated that the Brazilian isolate AF198 clusters with isolates LMV-R and LMV-0 (pathotype II, from the United States and France, respectively). Isolate AF199 clustered with two isolates (LMV-Aud and LMV-13) from France. These isolates are also closely related to isolates from Chile, although a common origin is not proposed. Independent mutation events may be occurring in different parts of the world, leading to the emergence of distinct LMV strains capable of overcoming the resistance genes mo1¹ or mo1².

Resumo em Português:

As perdas anuais por doenças, no Brasil, são estimadas em 15-20%, representando cerca de US$1,3 bilhão de prejuízos. Este trabalho teve como objetivos estudar a associação (infecção latente) dos patógenos com a planta de soja (Glycine max) e verificar o efeito do fungicida difenoconazole e da época de aplicação sobre a infecção latente e o rendimento da soja. Foi instalado um experimento em delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e quatro tratamentos; testemunha e aplicações do fungicida difenoconazole (75g i.a./ha) nos estádios de R5.3, R5.4 e R5.5. Para o estudo da infecção latente, seis plantas foram tomadas ao acaso em cada parcela nos estádios R5.2, R5.4 e R7.2. De cada planta foram coletados o folíolo central da folha do sétimo nó e segmentos de 5 cm da base, meio e topo da haste principal. Os folíolos e segmentos das hastes foram desinfestados, tratados com paraquat a 11,64%, incubados em câmara úmida por 3-4 dias e avaliados de acordo com o grau de colonização e freqüência dos fungos associados. Foram também avaliados a severidade das doenças de final de ciclo (DFC) (Septoria glycines e Cercospora kikuchii), a porcentagem de desfolha, a produtividade de grãos e o peso de 1.000 sementes (PMS). A infecção latente por Colletotrichum truncatum já havia ocorrido no estádio R5.2. A C. kikuchii ocorreu a partir de R5.2. Não foi observado efeito do fungicida ou da época de aplicação sobre a infecção latente. Não houve diferença de rendimento entre a testemunha e os estádios de aplicação do fungicida, porém, a severidade das DFC e a porcentagem de desfolha foram menores e o PMS foi maior na aplicação feita no estádio R5.4.

Resumo em Inglês:

Diseases are the major constraints for higher yields and annual losses in Brazil are estimated at 15-20%, amounting to US$1.3 billion. This work was aimed at studying the latent infection between pathogens and the above ground parts of the soybean plants and the effect of fungicide sprays at the pod filling stages. The soybean (Glycine max) cultivar BR-37 was sown in a randomized complete block design, with four treatments (check and diphenoconazole fungicide sprays at R5.3, R5.4 and R5.5.) and five replicates each. The fungicide was sprayed at the rate of 75 g a.i. at growth stages. For the latent infection studies, six plants were randomly collected from each plot at growth stages R5.2, R5.4 and R7.2. From each plant the central leaflet of the leaf at the seventh node and segments of 5cm were collected from the lower, middle and top portions of the stem. The leaflets and stem pieces were surface disinfested, treated with 11.64% paraquat solution, incubated in moist chamber for 3-4 days and rated for fungal development based on the area of leaflet or stem piece colonized and frequency of leaflets or stem pieces with individual fungus. Late season disease severity (lsd) (brown spot and Cercospora leaf blight), percent defoliation, yield and 1.000 seed weight (tsw) were also determined. Latent infection by Colletotrichum truncatum had already occurred at R5.2. Cercospora kikuchii occurred at R5.2 and at R5.4. There were no effects of the fungicide or timing of sprays on the latent infections. There were no yield differences among the fungicide treatments but disease severity and percent defoliation were lowest and tsw was highest on fungicide treatment at R5.4.

Resumo em Português:

A escaldadura cujo agente causal é o fungo Monographella albescens é uma das principais doenças de arroz (Oryza sativa) no Brasil. Somaclones derivados de panículas imaturas de IAC 47 foram avaliados quanto à resistência genética à escaldadura em condições de infecção natural de campo e de inoculações artificiais em casa de vegetação. As diferenças entre os somaclones quanto à incidência e severidade foram significativas em experimento realizado em condições de campo. As severidades variaram de 12,4% a 32,03% para os somaclones SCIA14 e SCIA28, respectivamente. A relação entre a incidência e a severidade em experimento de campo foi linear e positiva (r = 0,87; P<=0.01). O comprimento da lesão nas folhas dos somaclones, em inoculações com disco de micélio, correlacionou com a severidade (r = 0,93; P<=0.01) e com a incidência no campo (r = 0,88; P<=0.01). A relação entre a largura da folha bandeira dos somaclones e o grau de suscetibilidade foi linear e positiva. Considerando a avaliação em condições de campo e em condições de casa de vegetação, 19 somaclones apresentaram resistência maior do que a cultivar IAC 47.

Resumo em Inglês:

Leaf scald caused by Monographella albescens is one of the major rice (Oryza sativa) diseases in Brazil. Somaclones derived from immature panicles of IAC 47 were assessed for genetic resistance to leaf scald under natural field conditions of infection and artificial inoculation tests in the greenhouse. The differences among somaclones in relation to incidence and severity were significant in the field. The disease severities ranged from 12.4% to 32.03% for somaclones SCIA14 and SCIA28, respectively. The relation between incidence and severity was linear and positive (r = 0.87; P <= 0.01). The lesion length on the leaves of somaclones inoculated with mycelial discs positively correlated with severity (r = 0.93; P <= 0.01) and incidence in the field (r = 0.88; P <= 0.01). The relation between flag leaf width and leaf scald susceptibility of somaclones was linear and positive. Considering disease assessment, both in field and greenhouse, 19 somaclones showed higher degree of resistance compared to the cultivar IAC 47.

Resumo em Português:

Visando a um método para a detecção universal de tospovírus, utilizaram-se as técnicas de "Transcriptase reverse - polymerase chain reaction" (RT-PCR) e hibridização com sondas marcadas com digoxigenina. As espécies de tospovirus testadas foram: Tomato spotted wilt virus, Tomato chlorotic spot virus, Groundnut ringspot virus, Chrysanthemum stem necrosis virus, Impatiens necrotic spot virus, Zucchini lethal chlorosis virus, Iris yellow spot virus. Os oligonucleotídeos foram sintetizados para anelar em regiões conservadas do genoma viral, sendo os produtos de PCR utilizados como sondas para hibridização através de "dot blot". Através de RT-PCR, utilizando-se diferentes combinações de oligonucleotídeos, somente foi possível a amplificação de todas as espécies quando se utilizou RNA de vírus purificado, sendo que, para a detecção a partir de RNA total, a RT-PCR apresentou problemas para a detecção das espécies ZLCV e IYSV. Sob condições de baixa adstringência, os testes de hibridização por "dot blot" com a sonda M (correspondente ao gene G1/G2) detectaram todas as espécies testadas, exceto IYSV. Com a sonda L, também sob condições de baixa adstringência, pôde-se detectar todas as espécies de tospovirus testadas simultaneamente em um único ensaio. Este método de detecção pode ser utilizado em serviços de quarentena e para indexação de germoplasma in vitro.

Resumo em Inglês:

Transcriptase reverse - polymerase chain reaction (RT-PCR) and dot blot hybridization with digoxigenin-labeled probes were applied for the universal detection of Tospovirus species. The virus species tested were Tomato spotted wilt virus, Tomato chlorotic spot virus, Groundnut ringspot virus, Chrysanthemum stem necrosis virus, Impatiens necrotic spot virus, Zucchini lethal chlorosis virus, Iris yellow spot virus. Primers for PCR amplification were designed to match conserved regions of the tospovirus genome. RT-PCR using distinct primer combinations was unable to simultaneously amplify all tospovirus species and consistently failed to detect ZLCV and IYSV in total RNA extracts. However, all tospovirus species were detected by RT-PCR when viral RNA was used as template. RNA-specific PCR products were used as probes for dot hybridization. This assay with a M probe (directed to the G1/G2 gene) detected at low stringency conditions all Tospovirus species, except IYSV. At low stringency conditions, the L non-radioactive probe detected the seven Tospovirus species in a single assay. This method for broad spectrum detection can be potentially employed in quarantine services for indexing in vitro germplasm.

Resumo em Espanhol:

La mancha en red de la cebada (Hordeum vulgare) es la enfermedad más importante de este cultivo en la Argentina. El tratamiento químico de semillas es una medida importante de control para impedir la introducción y dispersión de Drechslera teres. Los objetivos de este trabajo fueron 1) evaluar la fungitoxicidad específica in vitro de diferentes dosis del fungicida iprodione y sus mezclas con thiram y triticonazole y compararlos con los fungicidas más utilizados (flutriafol y tebuconazole), y 2) valorar a campo, el mejor tratamiento obtenido in vitro. Los resultados mostraron que los fungicidas actualmente en uso en Argentina fueron menos eficientes en el control de D. teres que el iprodione sólo (50 g i.a.) o en mezcla con triticonazole y thiram. En parcelas apareadas con iprodione + triticonazole versus testigo se evaluaron el número de focos de infección primaria, incidencia, severidad y el rendimiento agronómico. Las diferencias entre tratamientos fueron significativas indicando la importancia epidemiológica de la semilla infectada. Se concluye que la mezcla de iprodione + triticonazole fue eficiente en el control de D. teres en semilla, in vitro y a campo, permitiendo disminuir significativamente la epidemia de la mancha en red.

Resumo em Inglês:

Net blotch is the most important barley (Hordeum vulgare) disease in Argentina. The seed chemical treatment is an important measure to avoid the introduction and dispersion of D. teres. The objectives of the present study were: 1) to evaluate in vitro the fungicide iprodione in different dosages and its mixtures with triticonazole and thiram and to compare them to the most common fungicides used (tebuconazole and flutriafol), and 2) to study under field conditions, the best treatment achieved in vitro. Seed treatment studies indicated that the fungicides used in Argentina such as tebuconazole and flutriafol were less effective against D. teres than iprodione (50 g i.a.), iprodione + triticonazole, and iprodione + thiram. The number of focuses of primary infection, incidence, severity, and agronomic yield in paired plots with iprodione + triticonazole and without fungicide were measured in field. Differences in the valued of these variables were significant among parcels indicating the importance of seed infection in the epidemiology of the disease. It concludes that the mixture of iprodione + triticonazole was effective against D. teres both in vitro and un the field significantly decreasing the incidence of net blotch epidemic.

Resumo em Português:

Manchas nos grãos de aveia (Avena sativa) é limitante à sua comercialização por tornar o produto escuro e não permitir seu uso pela indústria alimentícia. A localização do micélio de Pyrenophora avenae nos grãos de aveia e sua atividade enzimática podem esclarecer a causa das manchas. O objetivo deste trabalho foi determinar a localização de P. avenae, na cariopse de aveia, avaliar a sua atividade enzimática e seu efeito sobre proteínas e lipídios dos grãos de aveia. A localização do micélio nos tecidos da cariopse foi determinada após hidratação e cortes da mesma, seguido da análise dos tecidos sob lupa e microscópio. Para avaliação da atividade enzimática foram utilizados 18 isolados de P. avenae obtidos das principais regiões produtoras de aveia do Brasil, avaliando-os quanto às suas atividades amilolítica, proteolítica e lipolítica, sendo realizada por plaqueamento das estruturas vegetativas em meio sólido específico para as enzimas testadas. As determinações do percentual de proteínas e lipídios foram obtidas pelos métodos de Kjeldahl e Bligh & Dyer, respectivamente. O micélio de P. avenae é a principal causa da mancha nos grãos de aveia, localizando-se nos três tecidos do pericarpo. O fitopatógeno apresenta boa atividade enzimática para lipase e protease porém insignificante para a amilase. Os grãos de aveia manchados e sadios não diferiram nos teores de proteínas e de lipídios. Esses teores foram mais elevados nos tecidos superficiais do pericarpo e aleurona independente da presença ou não de manchas, justificando o crescimento superficial de P. avenae sobre os grãos de aveia.

Resumo em Inglês:

The presence of dark spots on oat (Avena sativa) kernels has been a limiting factor toward their commercialization in Brazil since they make affected kernels less acceptable to the industry. The mycelium localization of Pyrenophora avenae on the kernels and its enzymatic activity may be involved in the cause of the spots. The objectives of this work were to determine the localization of P. avenae mycelium on the caryopsis tissues, its enzymatic activity and its effects on lipids and protein contents. The localization of the mycelium in tissues was determinated by analysis of kernel slices under microscope and stereomicroscope after hydration. The evaluation of the enzymes lipase, protease, and amilase was performed on 18 isolates, selected from the most cultivated areas of southern Brazil, by growing the isolates on enzyme-specific media. Proteins and lipids were analyzed by Kjeldahl and Bligh & Dyer methods, respectively. The P. avenae mycelium is the main cause of kernel spots in oats and its growth is restricted to the cells of the pericarp. Pyrenophora avenae has good lipase and protease enzymatic activity but poor amylase activity. Spotted oat kernels did not differ in protein and lipid content when compared to healthy ones. In particular, their content was higher in the external tissues of the pericarp than in the rest of the grain, regardless of the presence of the spots. These results may explain the superficial growth of P. avenae mycelium in oat cariopsis and its association with the kernel spot.

Resumo em Português:

Os primeiros sintomas de mancha marrom causada por Bipolaris sorokiniana em trigo (Triticum aestivum) têm início com pequenos pontos negros nas folhas. À medida que se expandem, as lesões adquirem formato oval, com o centro marrom-escuro e halo amarelado. Em condições favoráveis, as lesões coalescem necrosando grandes áreas da folha. O efeito da temperatura na taxa de expansão de lesão de B. sorokiniana foi determinado em oito cultivares de trigo. Imagens digitalizadas das lesões de diferentes cultivares e em distintos regimes de temperatura foram capturadas a intervalos regulares e armazenadas eletronicamente. Um software específico, denominado AreaScan, foi usado para medir a área individual das lesões. A velocidade de expansão de lesão de B. sorokiniana diferiu entre cultivares. A cultivar BR 18 apresentou a taxa de expansão de lesão mais lenta. As cultivares Embrapa 15 e Embrapa 16 apresentaram a taxa mais rápida, enquanto BR 15, BR 23, BR 35, Embrapa 40 e Embrapa 49 apresentaram taxa intermediária. A relação entre a taxa de expansão e a temperatura foi descrita por uma função matemática y=(a+bx)/(1+cx+dx²), onde y é a resposta, x a temperatura, e a,b,c,d parâmetros. O regime de temperatura diurna de 30 °C e noturna de 23 °C foi o mais favorável ao desenvolvimento de lesão de B. sorokiniana. A obtenção de cultivares de trigo com resistência parcial à mancha marrom é estratégico para o estabelecimento da cultura em regiões tropicais e subtropicais. A metodologia usada provou ser uma importante ferramenta na identificação de cultivares de trigo com tais características.

Resumo em Inglês:

Symptoms of spot blotch caused by Bipolaris sorokiniana in wheat (Triticum aestivum) first appear as small, dark lesions onthe upper side of the leaf. As the lesions expand, they become oval with a dark brown center and a yellow hallo. Under favorable weather conditions, leaf lesions coalesce and kill large areas of the leaf surface. The effect of temperature on the lesion expansion rate of B. sorokiniana was examined in eight wheat cultivars. Digital images of lesions of B. sorokiniana for each temperature were captured in each cultivar and stored in an electronic format. A specific computer program, called AreaScan, was used to measure the area of individual lesions. Lesion growth ratewas not uniform among cultivars.The wheat cultivar BR 18 showed the slowest lesion growth rate. The cultivars Embrapa 15 and Embrapa 16 showed the fastest lesion growth rates, while BR 15, BR 23, BR 35, Embrapa 40, andEmbrapa 49 had a moderate rate. The relationship between temperature and lesion expansion rate was described by a mathematical function, such as y=(a+bx)/(1+cx+dx²), where y is the response, x the temperature, and a,b,c, and d the parameters. Nocturnal temperature of 23 ºC and diurnal of 30 ºC proved to be the most favorable for lesion expansion. Selecting wheat cultivars with partial resistance to spot blotch is strategic for growing wheat in tropical and subtropical regions. Finally, the methodological approach used in this study for determining lesion growth rate may play an important role for selecting for this genetic trait.

Resumo em Português:

O efeito de diferentes densidades populacionais de Pratylenchus brachyurus no crescimento de algodoeiro (Gossypium hirsutum) foi estudado utilizando as cultivares IAC 20 e IAC 22, em três experimentos realizados em casa de vegetação. Ambas as cultivares se mostraram boas hospedeiras de P. brachyurus, embora não afetando a altura das plantas e afetando apenas ligeiramente a massa fresca das raízes e a massa seca da parte aérea, mesmo sob a densidade populacional mais alta (acima de 9.000 nematóides/planta).

Resumo em Inglês:

The effect of different population densities of Pratylenchus brachyurus on the growth of cotton (Gossypium hirsutum) plants was studied in three greenhouse experiments, using cultivars IAC 20 and IAC 22. Both cultivars proved to be good hosts to the nematode, which however did not affect plant height and affected only slightly fresh root weight and dry top weight of both cultivars, even at the highest population density (over 9,000 nematodes/plant).

Resumo em Português:

Foi avaliada a reação de 22 genótipos de sorgo (Sorghum bicolor) ao patógeno Colletotrichum graminicola, agente causal da antracnose. Em casa de vegetação, os genótipos foram inoculados separadamente com seis raças, previamente identificadas do patógeno. No campo, foi realizada uma inoculação com uma mistura das seis raças em uma linha suscetível utilizada como fonte de inóculo. Nove genótipos foram totalmente resistentes às seis raças inoculadas em casa de vegetação. Alta resistência dilatória foi identificada nos genótipos CMSXS169 e CMSXS373.

Resumo em Inglês:

The reactions of 22 sorghum (Sorghum bicolor) genotypes to six previously identified races of the sorghum anthracnose fungus Colletotrichum graminicola, were evaluated under greenhouse and field conditions. Races were inoculated in separate tests in the greenhouse. In the field, spreader rows of a susceptible genotype were artificially inoculated with a mixture of the six races of the pathogen. In the greenhouse tests, nine genotypes showed resistance to all six races. In the field high levels of dilatory resistance was observed in the sorghum genotypes CMSXS169 and CMSXS373.

Resumo em Português:

Compararam-se isolados de Oidium sp. obtidos de mudas de eucalipto (Eucalyptus spp.) com isolados de Erysiphe cichoracearum, originário de dália, e Sphaerotheca pannosa de roseira (Rosa sp.), por meio de características morfológicas. Com base nas características morfológicas (fase anamórfica) do tubo germinativo, do micélio, do apressório, de conidióforos e conídios e na presença de corpos de fibrosina, concluiu-se que o isolado de Oidium, obtido de eucalipto é similar ao de roseira, descrito como S. pannosa. Inoculações dos isolados do fungo originários de todos os hospedeiros estudados, indicaram que S. pannosa, obtido de roseira, e E. cichoracearum, de dália (Dahlia sp.), foram patogênicos a mudas de Eucalyptus pellita, uma das espécies mais suscetíveis a esta doença, em condições de casa de vegetação.

Resumo em Inglês:

Isolates of Oidium spp. from Eucalyptus pellita were compared to Erysiphe cichoracearum, obtained from Dahlia sp. and Sphaerotheca pannosa, from Rosa sp. Based on the morphological characteristics of the anamorph, it was concluded that the Oidium isolate from eucalypt was similar to the isolate from rose identified as S. pannosa. Inoculations of Oidium isolates from all studied host species showed that S. pannosa obtained from eucalypt and rose, and E. cichoracearum from Dahlia sp. were pathogenic to seedlings of Eucalyptus pellita, one of the most susceptible species to the pathogen, under greenhouse conditions.

Resumo em Português:

Relata-se a ocorrência de um fungo de ferrugem em mudas e árvores de oiti (Licania tomentosa) em Manaus, AM. Os sintomas de queima de brotações, terminais de ramos, limbos novos e lesões necróticas em limbos maduros ou velhos foram relacionados à fase de uredínia, cujas pústulas, anfígenas, tinham tonalidade amarelada passando a esbranquiçadas. Crostas marrom-claras a escuras, correspondentes à fase de télia, foram freqüentemente observadas próximas à periferia das lesões necróticas, na superfície abaxial de limbos maduros ou velhos. O agente causal foi descrito como Phakopsra tomentosae.

Resumo em Inglês:

A rust fungus (Phakopsora tomentosae nov. sp.) is reported here on seedlings and trees of Licania tomentosa in Manaus, AM, Brazil. The symptoms related to the uredinial phase were die-back, blight of young leaves, and necrotic lesions on mature and old leaves. The telial state was observed as brownish crusts near the border of the necrotic lesions on the abaxial surface of mature and old leaves

Resumo em Português:

O efeito da mancha foliar de Phaeosphaeria, causada por Phaeosphaeria maydis, na taxa líquida de fotossíntese e na transpiração de folhas de milho (Zea mays) foi avaliado no campo em três híbridos e uma linhagem de milho. A taxa líquida de fotossíntese foi relacionada à severidade da doença por meio do modelo Px/Po=(1-x )beta, onde Px representa a taxa fotossintética líquida de folhas com severidade de doença x (em proporção), Po representa a taxa fotossintética líquida média de folhas sadias e beta representa a relação entre a lesão virtual (área foliar com fotossíntese nula) e a lesão visual (área foliar coberta por sintomas). O parâmetro beta caracteriza o efeito do patógeno em toda a gama de severidade de doença. Os valores de beta determinados por regressão não-linear (R² de 0,73 a 0,85 para os diferentes materiais) variaram entre 2,46 e 2,69. Esses valores indicam que houve redução da eficiência fotossintética não apenas no tecido lesionado, mas também em parte do tecido verde remanescente de folhas infetadas. Folhas com severidade de doença no intervalo de 10-20% mostraram reduções de 40% na taxa líquida de fotossíntese. A taxa de redução da transpiração foi proporcional à redução do tecido sadio. Houve relação linear negativa significativa (R² de 0,59 a 0,75 para os diferentes materiais) entre a taxa de transpiração e a severidade da doença.

Resumo em Inglês:

The effect of Phaeosphaeria leaf spot, caused by Phaeosphaeria maydis, in the net photosynthetic rate and in the transpiration rate of maize (Zea mays) leaves was assessed under field condition, in three hybrids and one maize inbred. Photosynthetic rate was related to diseased leaf area by the model Px/Po=(1-x )beta, where Px represents the net photosynthetic rate of a leaf with disease severity x (in proportion), Po represents the average net photosynthetic rate of healthy leaves, and beta is an expression of the ratio between virtual (leaf area where photosynthesis is nil) and visual lesion (leaf area covered by symptoms). Parameter beta characterizes the effect of the pathogen on the photosynthetic efficiency for the total range of measured disease severity. Values of beta, determined by nonlinear regression analysis (R² from 0.73 to 0.85 for the different material), ranged from 2.46 to 2.69. These values indicated that the reduction in photosynthetic efficiency was detected not only in the lesioned tissue but also in part of the remaining green tissue of infected leaves. Reductions in net photosynthetic rate around 40% were observed to disease severity between 10 and 20%. The reduction in transpiration rate was proportional to reduction of healthy leaf area due to disease. There was a negative linear relation (R² from 0.59 to 0.75 for different materials) between transpiration rate and disease severity.

Resumo em Português:

Seleção de genótipos de soja (Glycine max) resistentes à mancha parda foi avaliada em condições de casa de vegetação, inoculando-se plantas de soja com um mês de idade com suspensão de esporos calibrada para 10(6) esporos/ml. A avaliação foi iniciada duas semanas após a inoculação e consistiu em determinar a área abaixo da curva de progresso de lesão, índice de amarelecimento e período necessário para atingir 5% de área foliar necrosada. Nenhum genótipo testado foi imune à mancha parda da soja. No entanto, as cultivares CTS-40, IAS-2, IAS-5, PI PI 230 975 e PI 204 332 exibiram menor porcentagem de área foliar necrosada e apresentaram maior período em dias para atingir 5 % de severidade. Os resultados mostram que o nível de severidade estabelecido baseado no número de dias para atingi-lo é um bom indicador para seleção de genótipos com resistência parcial a Septoria glycines. Os genótipos identificados como tolerantes, neste trabalho, poderão ser utilizados nos programas de melhoramento de soja no Brasil.

Resumo em Inglês:

Screening of soybean (Glycines max) genotypes resistant to brown spot was performed under greenhouse conditions by inoculating one-month-old plants with a suspension of spores, calibrated to 10(6) spores/ml. Evaluation was based on the area under the lesion progress curves, level of chlorosis, and period to reach 5% severity, starting two weeks after inoculation. No cultivar was resistant to brown spot. However, cultivars CTS-40, IAS-2, IAS-5, PI 230 975, and PI 204 332 exhibited less infected leaf area and a longer period to reach 5% disease severity. The results showed that the level of severity established based on the number of days to reach it is a good indicator for screening soybean genotypes with partial resistance to S. glycines. Genotypes identified as tolerant in this work may be used in soybean breeding programs in Brazil.

Resumo em Português:

Misturas de raças de Colletotrichum graminicola, o agente causal da antracnose do sorgo (Sorghum bicolor), com diferentes graus de complexidade quanto à virulência, foram inoculadas por cinco e seis gerações, na cultivar suscetível BR009 (Tx623) em dois experimentos conduzidos em casa de vegetação. Em cada geração, foi obtida uma amostra de 50 isolados monospóricos que foi inoculada em uma série diferencial padrão, para se verificar a proporção de cada raça na mistura. Predominaram os isolados da raça 30A, com menor grau de complexidade, em relação aos isolados das raças mais complexas 31B, 31C e 31E, indicando a existência de diferenças entre raças deste patógeno quanto à sua capacidade competitiva.

Resumo em Inglês:

Mixtures of races of Colletotrichum graminicola, causing sorghum (Sorghum bicolor) anthracnose and differing in their virulence range, were inoculated for five and six generations on the susceptible sorghum cultivar BR009 (Tx623), in two experiments in a greenhouse. In each generation a sample of 50 single spore isolates was obtained and inoculated on a standard differential set to determine the proportion of each race in the mixture. Isolates of the race 30A, with the narrowest virulence range, predominated over isolates of the more complex races 31B, 31C and 31E indicating the existence of differences in the survival ability among races of this pathogen.