Resumo em Português:

A giberela ou fusariose da espiga é, atualmente, uma das mais importantes doenças da cultura do trigo (Triticum aestivum). Epidemias severas têm sido observadas nos últimos anos em diversas regiões do mundo, promovendo perdas na produtividade e na qualidade dos grãos. No Brasil, a giberela alcançou o status de principal doença nas regiões tritícolas, principalmente no Sul do Brasil. A sua natureza esporádica está associada à dependência climática, sendo as mais severas epidemias observadas em anos com maior freqüência de chuvas, durante a fase de florescimento e enchimento de grãos. Poucas são as cultivares com resistência genética aceitável e essas normalmente falham em anos muito favoráveis a epidemias. Medidas de controle com fungicidas têm sido preconizadas, entretanto, a dificuldade reside no momento e na tecnologia de aplicação, para se obter resultados satisfatórios. O melhor entendimento dos fatores que influenciam a dinâmica da doença pode auxiliar no manejo da cultura visando a minimizar os riscos de epidemias. Aspectos como aerobiologia e tipo de inóculo, distribuição espacial e gradiente espacial da doença podem contribuir no conhecimento da associação e a importância de fontes de inóculo local ou distante ao campo. Recentemente, uma grande atenção tem sido dada ao desenvolvimento de modelos de previsão ou de risco de giberela. Tais modelos podem auxiliar na tomada de decisão no acionamento de medidas de controle bem como alertar níveis epidêmicos da doença em uma determinada região, ou mesmo quanto à alta contaminação do trigo com micotoxinas de Fusarium spp.

Resumo em Inglês:

Fusarium Head Blight (FHB) is one of the most important wheat (Triticum aestivum) diseases worldwide. Severe epidemics have been recently reported in various countries, causing great losses in yield and grain quality. In Brazil, FHB emerged in the last decade as a disease of great concern, mainly in the Southern region. The sporadic nature of the epidcmics is related to strong weather dependence. Epidemic levels are observed in years with a high frequency of rain occurring from flowering to grain filling developmental stages. Most wheat varieties are susceptible and few show acceptable genetic resistance. Fungicides applied at flowering, sometimes, can help in preventing economic losses but their efficacy is dependent on application timing and technology for a good spike covering. A better understanding of the many factors influencing disease occurrence and development is needed for better disease management to minimize risks. Studies on the aerobiology, importance of spore types and spatial and temporal patterns of the disease may contribute to develop hypotheses regarding the association and importance of local versus distant inoculum sources. Recently, the development of FHB risk models has been considered by many to be an important tool that should be integrated into disease management. Such models could help in basing decisions for timely fungicide sprays or for predicting fungi incidence or mycotoxin accumulation in harvested grains.

Resumo em Português:

A antracnose foliar causada por Colletotrichum gloeosporioides é importante nas regiões cebolicultoras da América Latina, África e Ásia, mas há poucos estudos relacionados à resistência ao patógeno. Assim, neste trabalho, conduzido em condições de casa de vegetação, avaliaram-se componentes de resistência de oito cultivares e dois acessos de cebola (Allium cepa) a quatro isolados do patógeno, inoculados por atomização de suspensão de inóculo ou deposição de discos de micélio em folhas. Detectaram-se diferenças significativas entre cultivares/acessos, na inoculação por atomização, quanto à freqüência de infecção inicial e à taxa de progresso monocíclico da doença (r g) e, na inoculação com disco de micélio, quanto ao período de incubação e área da lesão. Determinaram-se os coeficientes de correlação (r) dos componentes de resistência estimados na inoculação por atomização. Os valores de r foram 0,98 entre severidade estimada visualmente aos nove dias da inoculação (SEV9) e área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD); 0,80 entre SEV9 e severidade estimada por medidor de área foliar (SEV); 0,72 entre SEV9 e r g; 0,64 entre SEV9 e freqüência de infecção aos nove dias da inoculação; 0,81 entre SEV e AACPD e 0,64 entre SEV e r g. Em vista dos valores significativos de r associados a SEV9 e da não necessidade de escala para estimar esse componente, SEV9 é potencialmente útil na avaliação de germoplasma de cebola frente a C. gloeosporioides. Na inoculação por atomização, mais rápida e simples de execução, obtiveram-se maior eficiência de infecção e menor variabilidade de respostas, e deverá ser adotada em estudos futuros.

Resumo em Inglês:

Despite the importance of onion (Allium cepa) leaf anthracnose caused by Colletotrichum gloeosporioides in Latin America, Africa, and Asia, few studies have focused on host resistance to the pathogen. Therefore, in this study, resistance components of two cultivars and eight accessions of onion to four isolates of C. gloeosporioides were evaluated under greenhouse conditions. Inoculations were performed either by spraying inoculum suspension or by placing a mycelial disc on the leaf. The cultivars and accessions differed significantly regarding initial infection frequency and monocyclic progress rate (r g) with the spray-inoculation, and regarding incubation period and lesion area with the mycelial-disc inoculation. Correlation coefficient (r) values were estimated between the components with the mycelial disk inoculations. Values of r were 0.98 between disease severity visually assessed nine days after inoculation (SEV9) and area under the disease progress curve (AUDPC), 0.80 between SEV9 and disease severity assessed with the leaf area meter (SEV), 0.72 between SEV9 and r g, 0.64 between SEV9 and infection frequency nine days after inoculation, 0.81 between SEV and AUDPC, and 0.64 between SEV and r g. Considering both the significant r values associated with SEV9 and that to estimate SEV9 there is no need of rating diagrams, this component is potentially useful to evaluate onion germplasm against C. gloeosporiodes. The spray inoculation procedure was faster, simpler, and provided higher infection efficiency and lower variability than the mycelial disk inoculation technique. Therefore, this should be the preferred inoculation procedure when assessing onion germplasm.

Resumo em Português:

Detectar a presença da bactéria Leifsonia xyli subsp. xyli em material de propagação da cana-de-açúcar (Saccharum sp.) é importante para direcionar o controle do raquitismo-da-soqueira. Neste trabalho, objetivou-se produzir anticorpo policlonal específico contra Leifsonia xyli subsp. xyli (Lxx), visando utilizá-lo em método sorológico para detecção do patógeno. Para isso, o antígeno foi preparado a partir de células intactas, após lavagem por centrifugação de cultura-pura em tampão fosfato salino 0,01 M (PBS) e diálise em glutaraldeido 2% em PBS. O plano de imunização em coelho consistiu de duas injeções intramusculares da mistura 1:1 do antígeno com adjuvante Freund (completo e incompleto, a intervalos de 21 dias) e duas injeções subcutâneas do antígeno puro, a intervalos de dez dias. O anti-soro foi testado pelo método de Dot Blot com revelação por peroxidase para se determinar: (i) título do anticorpo e (ii) reação contra Lxx, Xanthomonas axonopodis pv. vesicatoria e bactérias endofíticas de cana-de-açúcar (Azospirillum brasilense, A. lipoferum, Herbaspirillum rubrisubalbicans, H. seropedicae e Gluconacetobacter diazotrophicus). A maior diluição analisada do anti-soro 1:20.000 mostrou reação fortemente positiva e específica contra Lxx e ausência de reação contra as demais bactérias. A purificação da fração IgG (Imunoglobulina G) não resultou em melhoria na reatividade e especificidade do anti-soro. Estimou-se o nível de detecção do método a partir de suspensão bacteriana em 2x10(6) células/ml.

Resumo em Inglês:

To detect the presence of the bacterium Leifsonia xyli subsp. xyli (Lxx) in propagation material is important for the control of the ratoon stunting disease. The objective of this work was to improve a serological method for detection of the pathogen and to evaluate the policlonal antiserum specificity produced against Lxx. The antigen was prepared by resuspending pure culture in PBS and dialyzing it in glutaraldehyde 2% in PBS. The immunization schedule in rabbit constituted of two intramuscularly injections of 1:1 mixture of the antigen: Freund adjuvant (complete and incomplete, with interval of 21 days) and two subcutaneous injections of the antigen, with ten-day intervals. The antiserum was tested by Dot Blot and revealed by peroxidase to determine: (i) title of the antibody, (ii) reaction and specificity against Lxx, Xanthomonas axonopodis pv. vesicatoria and endophytic sugarcane (Saccharum sp.) bacteria (Azospirillum brasilense, A. lipoferum, Hebaspirillum rubrisubalbicans, H. seropedicae, Gluconacetobacter diazotrophicus). The highest dilution of antiserum (1:20.000) presented strong positive reaction and high specificity against Lxx. The purification of the IgG fraction did not improve the antiserum reactivity and specificity. In bacterial cell suspension the level of detection was estimated in 2x10(6) cells/ml.

Resumo em Português:

Tubérculos de batata (Solanum tuberosum)-semente, pré-básica, básica, registrada e certificada, de oito cultivares, oriundos de 21 lavouras localizadas nos municípios de Vacaria, Canguçu, Piratini e Ibiraiaras, no Rio Grande do Sul, foram coletados nos meses de maio a agosto de 2002. Cada tubérculo foi lavado em água corrente, deixado secar à temperatura ambiente, perfurado com palitos em dez lenticelas, coberto com fina camada de óleo de soja, colocado individualmente em cima de folha de papel toalha umedecida dentro de saco plástico transparente e incubado a 23 ºC por quatro dias. A incidência de podridão mole a partir das lenticelas variou de 20_100% entre as cultivares. Pectobacterium sp. foi constatada em tubérculos das 21 lavouras. Duzentos e vinte e três isolados de Pectobacterium sp. foram obtidos em meio CPG, a partir das lenticelas com podridão mole, e identificados por testes bioquímicos, fisiológicos e PCR em nível de subespécie. Cento e dezenove isolados foram identificados como P. carotovorum subsp. brasiliensis e e 96 com o P. carotovorum subsp. carotovorum. Oito isolados não se enquadraram na classificação bioquímica. Pectobacterium carotovorum subspp. estavam presentes em tubérculos de batata-semente, independente da cultivar, classe ou município de origem. Pectobacterium carotovorum subsp. atrosepticum, a principal responsável por causar canela preta em batata em outros países, não foi detectada.

Resumo em Inglês:

Seed potato (Solanum tuberosum) tubers from eight cultivars of 21 fields in Vacaria, Canguçu, Piratini and Ibiraiaras, all in the state of Rio Grande do Sul, were harvested from May to August of 2002. Each tuber was washed in running water, left to dry at environment temperature (23 ºC), stabbed with toothpicks in ten lenticels, covered with a thin layer of soybean oil, put individually on a wet paper towel inside a transparent plastic bag and incubated at 23 ºC for four days. The incidence of soft rot in lenticels ranged from 20-100% among the cultivars. Pectobacterium sp. was found in tubers from every field. Two hundred and twenty three isolates of Pectobacterium sp. were obtained on CPG medium, from lenticels showing soft rot symptoms, and identified by biochemical and physiological tests and PCR, at subspecies levels. One hundred and nineteen and 96 strains were identified as P. carotovorum subsp. brasiliensis and P. carotovorum subsp. carotovorum, respectively. Eight strains did not fit in the biochemical classification. P. carotovorum subspp. were present in seed tubers potato, regardless of the cultivar, seed class or county. Pectobacterium carotovorum subsp. atrosepticum, the major agent associated with blackleg on potato in other countries, was not found.

Resumo em Português:

A podridão gomosa (Didymella bryoniae) é a principal doença para o meloeiro rendilhado (Cucumis melo) cultivado em estufas no Norte do Estado do Paraná e a poda das brotações laterais das plantas tem sido eficiente meio de disseminação do patógeno. Este trabalho teve como objetivo estudar o efeito da desinfestação da tesoura de poda com hipoclorito de sódio (2%), no desenvolvimento da podridão gomosa em meloeiro rendilhado cultivado em estufa plástica. Foram utilizados os híbridos Bônus II e Sunrise em oito estufas, localizadas em diferentes propriedades em Maringá, Paraná. Avaliou-se a incidência da doença através da percentagem de plantas com alguma necrose no caule, a percentagem de plantas mortas e o brix e a produtividade dos frutos. Os resultados mostraram a alta eficiência da técnica de desinfestação da tesoura de poda no controle da doença. Para Bônus II e Sunrise, podados com tesoura desinfestada, a percentagem de plantas com necrose no caule variou de 27,5 a 12,5 e de 20,0 a 7,5, respectivamente. Ainda com esse tratamento, a percentagem de plantas mortas variou de 7,5 a 2,5 e de 10,0 a 2,5, respectivamente, para Bônus II e Sunrise. Para Bônus II, sem desinfestação da tesoura de poda, registrou-se variação percentual de 62,5 a 100 e de 30,0 a 100 de plantas com necrose no caule e de plantas mortas, respectivamente. Já, para Sunrise, a percentagem de plantas com necrose no caule e de plantas mortas, quando a tesoura não foi desinfestada, variou de 42,5 a 100 e de 10,0 a 87,5, respectivamente. O procedimento de sanitização proporcionou elevado incremento no brix e na produção de frutos.

Resumo em Inglês:

Gummy stem blight on cantaloupe melon (Cucumis melo), caused by Didymella bryoniae, has been a very destructive disease in Northern Paraná State, Brazil, where it can cause yield losses of up to 100%. This pathogen is believed to be spread inside plastic greenhouses mainly through the cutting tools used for removal of shoots from plants. The objective of this study was to evaluate the effect of sanitation on the disease progress by washing scissors used for cutting shoots in 2% NaClO. Experiments were set up in commercial plastic greenhouses for a period of two years using two cantaloupe melon hybrids, 'Bônus II' and 'Sunrise'. Disease intensity was assessed through incidence, expressed by the percent of plants showing necrosis on stems and the percent of dead plants, fruit brix and yield. The results showed that i t is possible to reduce the spread of rot gumosis inside the plastic greenhouse by washing the cutting tools in 2% NaClO. In 'Bônus II', sanitation was observed to reduce the percentage of plants showing necrosis from 62.5-100% to 12.5-27.5%, and the percentage of dead plants from 30.0-100% to 2.5-7.5%. In "Sunrise", sanitation reduced the percentage of plants showing necrosis from 42.5-100% to 2.5-10%, and the percentage of dead plants from 10-87.5% to 2.5-10%. Sanitation increased 'Bônus II' yield from zero-19.88 ton.ha-1 to 26.78-27.61 ton.ha-1 and 'Sunrise' yield from 4.5-21.34 ton.ha-1 to 26.86-28.34 ton.ha-1. Also, sanitation increased fruit brix in both cantaloupe melon hybrids.

Resumo em Português:

O conhecimento sobre a ocorrência e distribuição de raças do fungo Pyricularia grisea é um importante aspecto a ser considerado em programas de melhoramento genético de arroz (Oryza sativa). No entanto, para que a identificação das raças seja correta e passível de comparações com outros levantamentos é necessário que os genótipos utilizados apresentem as mesmas características genéticas. O presente trabalho foi realizado com os objetivos de comparar a variação genética entre dois genótipos identificados como pertencentes à cultivar Raminad Str. 3, que é uma das oito cultivares utilizadas como direnciadoras de raças de P. grisea, e examinar a composição de raças deste fungo no estado do Rio Grande do Sul. Constatou-se a amplificação de fragmentos polimórficos em 20 dos 39 marcadores microssatélites utilizados para verificar a pureza genética de dois genótipos de arroz identificados como sendo a cultivar Raminad Str. 3. A identificação das raças baseou-se na reação das oito cultivares diferenciadoras de raças submetidas à inoculação com 85 isolados monospóricos de P. grisea, provenientes de 14 municípios produtores de arroz no Rio Grande do Sul. A avaliação do grau de infecção foi realizada de acordo com a escala preconizada pelo sistema internacional de avaliação de doenças do arroz, 14 dias após a inoculação.

Resumo em Inglês:

The knowledge of the occurrence and distribution of races of Pyricularia grisea is important in rice (Oryza sativa) breeding programs. However, for the correct identification of the races of the pathogen and to compare them with other reports, it is necessary to utilize race differential genotypes that exhibit identical genetic characteristic and source. The main objective of this work was compare the genetic variation of two genotypes of Raminad Str. 3 utilized as one of the eight international differentials and to examine the race composition of P. grisea in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. Of 39 microsatellite markers used to verify the genetic differences between the two genotypes identified as the Raminad Str. 3, 20 exhibited polymorphism. The race determination was based on the reaction of differentials submitted to inoculation with 85 monosporic isolates from 14 rice growing municipalities of Rio Grande do Sul. The infection types were scored according to the standard evaluation international system for rice diseases, 14 days after inoculation.

Resumo em Português:

Em um processo de seleção de bactérias do filoplano de tomateiro (Lycopersicon esculentum) com potencial para o controle de doenças da parte aérea da cultura, diferentes métodos de isolamento foram utilizados visando obter isolados da população total, da população da superfície foliar e isolados que habitam locais protegidos do filoplano e/ou que toleram fatores de estresse. Foi testada a capacidade de 300 isolados em controlar in vivo, as doenças causadas por Alternaria solani, Pseudomonas syringae pv. tomato e Phytophthora infestans. Os testes foram repetidos para cada um dos antagonistas selecionados, estudando-se, também, a capacidade de controlar a mancha-bacteriana, causada por Xanthomonas vesicatoria. Os resultados demonstraram haver predomínio de antagonistas provenientes de folíolos do terço superior da planta de população total ou da superfície. Entretanto, o único antagonista selecionado, isolado de folíolos do terço inferior, foi obtido de locais protegidos do filoplano e/ou capaz de tolerar fatores de estresse.

Resumo em Inglês:

In a process of selecting tomato (Lycopersicon esculentum) phylloplane bacteria with potential for controlling aerial diseases of this crop, different isolation methods were used to obtain the isolates from total leaf surface and also from protected sites of the phylloplane. Three hundred isolates were tested in vivo for their ability to control diseases caused by Alternaria solani, Pseudomonas syringae pv. tomato and Phytophthora infestans. The results demonstrated a predominance of antagonists in the total population originating on the surface of the leaflets harvested from the upper leaves of the plants. Only one selected antagonistic isolate obtained from the lower leaves was recovered from the protected sites of the phylloplane and/or was stress tolerant.

Resumo em Português:

Juvenis do segundo estádio (J2) de Meloidogyne incognita foram incubados nos exsudatos radiculares de soja (Glycine max), tomateiro (Lycopersicon esculentum), cafeeiro (Coffea arabica), feijoeiro (Phaseolus vulgaris), mostarda (Brassica rapa), Crotalaria juncea e C. spectabilis e em água por 12 h. Em seguida, realizou-se o teste de adesão por centrifugação ou por borbulhamento. Em outro ensaio, endósporos de Pasteuria penetrans foram incubados por quatro dias a 26 ºC nos exsudatos e submetidos à adesão em J2 de M. incognita, sob borbulhamento constante por 24 h em tubos contendo água. Os J2 com endósporos aderidos pelo teste de borbulhamento foram inoculados em mudas de tomateiro. Verificou-se que a incubação dos J2 por 12 h nos exsudatos radiculares testados reduziu o número de endósporos de P. penetrans por J2 independentemente do método de adesão empregado. Os J2 incubados nos exsudatos radiculares testados proporcionaram menor número de fêmeas parasitadas em tomateiro em relação à testemunha (água), bem como menor número de galhas com exceção dos J2 incubados em exsudato do próprio tomateiro. A reprodução dos J2 incubados nos exsudatos radiculares não foi afetada quando comparada à testemunha. A incubação dos endósporos nos exsudatos das plantas testadas reduziu a adesão e a infetividade em J2, em relação à testemunha. Após 28 dias da inoculação, observou-se redução no número de fêmeas parasitadas resultantes da infecção desses J2 com endósporos incubados em exsudatos radiculares comparada com aqueles incubados em água. O parasitismo do J2 com endósporos tratados com exsudatos radiculares e a reprodutividade de fêmeas oriundas da infetividade desses J2 foram semelhantes aos incubados em água.

Resumo em Inglês:

In one assay, second stage juveniles (J2) of Meloidogyne incognita were incubated in root exudates of soybean (Glycine max), tomato (Lycopersicon esculentum), coffee (Coffea arabica), bean (Phaseolus vulgaris), mustard (Brassica rapa), Crotalaria juncea and C. spectabilis and in water for 12 h, followed by endospores adhesion by centrifugation or by air bubbling. In another assay, endospores of Pasterius penetrans were incubated for four days at 26 ºC in the exudates and submitted to adhesion on J2 of M. incognita by constant air bubbling for 24 h in tubes containing water. The J2 with endospore adhesion by air bubbling were inoculated in tomato seedlings. The incubation of J2 for 12 h in the root exudates reduced the number of P. penetrans endospore per J2, regardless of the adhesion test used, and resulted in fewer parasitized females when compared with the control, as well as a lower number of galls, except in the J2 incubated in exudate of tomato. The reproduction of incubated J2 in the root exudates was not affected when compared to the control. The endospore incubation in the exudates of the tested plants reduced the adhesion and the infectivity of these endospores to J2 in relation to the control. After 28 days from inoculation, reduction was observed in the number of parasitized females resulting from infection of those J2 with endospore incubated in exudates when compared with those incubated in water. The parasitism of J2 with endospore treated with exudates and the reproduction of infected J2 females were similar to those incubated in water.

Resumo em Português:

Os fungos Acremonium strictum e Fusarium verticillioides normalmente apresentam algumas similaridades morfológicas, o que dificulta sua diferenciação em sementes de milho (Zea mays), particularmente quando ocorrem simultaneamente. Técnicas moleculares de análise do DNA têm possibilitado o desenvolvimento de métodos rápidos, sensíveis eespecíficos no diagnóstico de fitopatógenos, em complemento à análise morfológica. Este trabalho objetivou caracterizar e dimensionar a diversidade genética de dez isolados de A. strictum obtidos de sementes de milho, provenientes de diferentes regiões produtoras brasileiras, por meio da análise do DNA genômico (RAPD). Objetivou-se ainda, diferenciar os isolados de A. strictum de F. verticillioides por meio da técnica citada. Pela análise do DNA, 25 primers Operon geraram polimorfismos, os quais tornaram possível e seguro o agrupamento de isolados de A. strictum e sua diferenciação de F. verticillioides. Os isolados de A. strictum apresentaram variabilidade intraespecífica entre 3,4% e 44,4%. Para a maioria dos casos não foi possível correlacionar a similaridade genotípica e a origem geográfica dos isolados de A. strictum.

Resumo em Inglês:

Differentiation between Acremonium strictum and Fusarium verticillioides infecting corn (Zea mays) seeds is difficult because they present some morphological similarities. Molecular techniques have been applied with success, allowing the development of fast, sensible and specific diagnostic methods for plant pathogens in complement to morphological analysis. The objectives of this work were to characterize and measure the genetic diversity of ten isolates of A. strictum associated with maize (Zea mays) seeds from different brazilian regions, using DNA analysis (RAPD) in comparison with one isolate of F. verticillioides. Twenty-five Operon primers generated polymorphisms that were efficient in grouping A. strictum isolates and in distinguishing them from F. verticillioides. The isolates of A. strictum showed variable intraspecific diversity between 3.4% to 44.4%. No genotypic symilarities were correlated with the geographic origin of the A. strictum isolates.

Resumo em Português:

Bipolaris maydis was consistently isolated from infected Paspalum atratum cv. Pojuca plants showing leaf spot symptoms in the Cerrado of Brazil, in 2002. Pathogenicity tests under greenhouse conditions and subsequent reisolations of B. maydis from artificially inoculated Pojuca seedlings confirmed the hypothesis that this fungus was the causal agent of the disease. Symptoms of leaf spot appeared four days after inoculation in 100% of the inoculated Pojuca plants. All seven species of grasses evaluated were susceptible to B. maydis. The occurrence of leaf spot of Pojuca caused by B. maydis is reported for the first time in Brazil.

Resumo em Inglês:

Bipolaris maydis foi consistentemente isolado de plantas de Paspalum atratum cv. Pojuca com sintomas de manchas foliares em 100% das plantas de uma população no Cerrado, em 2002. Testes de patogenicidade em casa de vegetação e o subseqüente reisolamento do fungo confirmaram a hipótese de que B. maydis é o agente etiológico da mancha foliar de P. atratum cv. Pojuca. Os primeiros sintomas apareceram em todas as mudas inoculadas, quatro a cinco dias após a inoculação. Sete outras espécies de gramíneas foram suscetíveis ao fungo. A ocorrência de manchas foliares de Pojuca causadas por B. maydis é relatada pela primeira vez no Brasil.

Resumo em Português:

Estudos de controle químico da antracnose (Colletotrichum gloeosporioides) em mamoeiro (Carica papaya), no campo, requerem avaliação da intensidade da doença em frutos após a colheita. Determinou-se o número mínimo de épocas de avaliação (colheitas) necessárias para comparação adequada de tratamentos. A análise de repetibilidade foi aplicada a dados previamente publicados. Estimativas usando quatro métodos resultaram em coeficientes de determinação (R²), baseados na média de 12 épocas de avaliações, de 92,58 < R² < 94,45% e o número de épocas de avaliações requerido para obter R² = 90%, variou de sete a nove. O R² estimado por ANOVA indicou que quaisquer sete épocas de avaliação sucessivas foram suficientes para comparação entre tratamentos, apresentando 85,1 < R² < 91,3%.

Resumo em Inglês:

The chemical treatment evaluation in the field to control post-harvest fruit anthracnose (Colletotrichum gloeosporioides) requires a suitable disease incidence assessment on harvested papaya (Carica papaya) fruits. The minimum number of papaya fruit harvests was determined for valid treatment comparison in field trials for anthracnose chemical control. Repeatability analysis was done using previously published data. The coefficient determination (R²) estimate range, using four methods, and based on means of 12 assessment times, was 92.58 < R² < 94.45%. The number of assessment times required for R²=90% varied from seven to nine. The R² values of 85.1 < R² < 91.3% estimated by ANOVA suggested that any seven successive assessment times were sufficient for treatment comparison.

Resumo em Português:

A determinação da diversidade de vírus no campo é vital para dar suporte a programas sustentáveis de melhoramento de hortaliças visando a obtenção de resistência genética a esses patógenos. Este estudo objetivou caracterizar quatro isolados de potyvírus encontrados infetando naturalmente plantas de pimentão (Capsicum annuum) Sa66 e Sa115, e tomateiro (Lycopersicon esculentum) IAC3 e Sa21. As características biológicas revelaram diferenças entre os isolados na abilidade de infetar diferentes genótipos de pimentão e tomateiro e na severidade de sintomas causados por estes isolados em comparação com a infecção resultante de um isolado de Pepper yellow mosaic virus (PepYMV). Estudos sorológicos mostraram ausência de reação cruzada dos isolados estudados com anti-soro para Potato virus Y (PVY). Entretanto, todos os isolados reagiram, em intensidades diferentes, com anti-soro para PepYMV. Todos os isolados mostraram alta percentagem de identidade (97 a 99%) de sequência de amino ácidos da capa proteica com PepYMV (accesso AF348610) e baixa (69 a 80%) com outras espécies de potyvírus. A comparação da região 3' não traduzida também confirmou esta similaridade, com identidade de 97 a 98% com PepYMV e de 47 a 71% com outros potyvírus. Os resultados mostraram que os isolados de PepYMV foram facilmente diferenciados de PVY por sorologia, a resposta de hospedeiros a cada isolado pode ser variável e a sequência de nucletídeos da região terminal 3' foi altamente conservada entre os isolados

Resumo em Inglês:

Determination of virus diversity in the field is vital to support a sustainable breeding program for virus resistance of horticultural crops. The present study aimed to characterize four field potyvirus isolates found naturally infecting sweet pepper (Capsicum annuum) (Sa66 and Sa115) and tomato (Lycopersicon esculentum) (IAC3 and Sa21) plants. Their biological characteristics revealed differences among the isolates in their ability to infect distinct Capsicum spp. and tomato genotypes, and in the severity of symptoms caused by these isolates compared to the infection caused by an isolate of Pepper yellow mosaic virus (PepYMV). Absence of cross-reaction was found among the studied isolates with antiserum against Potato virus Y (PVY). However, all isolates reacted, at different intensities, with antiserum against PepYMV. All isolates showed high identity percentage (97 to 99%) of the amino acid sequence of the coat protein with PepYMV (accession AF348610) and low (69 to 80%) with other potyvirus species. The comparison of the 3' untranslated region also confirmed this finding with 97 to 98% identity with PepYMV, and of 47 to 71% with other potyviruses. The results showed that PepYMV isolates were easily differentiated from PVY by serology and that the host response of each isolate could be variable. In addition, the nucleotide sequence of the coat protein and 3' untranslated region was highly conserved among the isolates.

Resumo em Português:

Este é o primeiro assinalamento de Pratylenchus brachyurus em meloeiro (Cucumis melo) ocorrendo em condições naturais de campo no Brasil, no Pólo Açu-Mossoró, RN. São apresentados dados morfométricos da população encontrada.

Resumo em Inglês:

This is the first report in Brazil on the lesion nematode Pratylenchus brachyurus on melon (Cucumis melo) plants in naturally infested soil in Açu-Mossoró belt, Rio Grande do Norte. Morphometric data of the nematode population are presented.

Resumo em Português:

Sementes de pimenta (Capsicum baccatum) 'Dedo de Moça' destinadas ao plantio comercial e adquiridas no município de São Paulo, SP, analisadas quanto à presença de vírus, por meio de testes biológicos e sorológicos revelaram-se infetadas por uma estirpe do Pepper mild mottle virus (PMMoV). Para confirmar a identidade do isolado, promoveu-se a RT-PCR com oligonucleotídeos que flanqueiam a ORF da capa protéica de espécies do gênero Tobamovirus do subgrupo 1. Os fragmentos de DNA amplificados, quando seqüenciados e comparados com outros isolados de tobamovírus depositados no GenBank, apresentaram valores de identidade de nucleotídeos entre 94 e 100% com outras seqüências de PMMoV, inferiores a 75% para as demais espécies de tobamovírus do subgrupo I (Tobacco mosaic virus, Tomato mosaic virus e Odontoglossum ringspot virus) e 65% para os tobamovírus dos subgrupos II e III. O PMMoV-BR revelou 100% de identidade com isolados japoneses, sugerindo que este patógeno pode ter sido introduzido daquele país. A seqüência de aminoácidos deduzidos da capa protéica indicou também, que este isolado não é capaz de quebrar a resistência do gene L3 de Capsicum spp. Fato confirmado pelos sintomas causados nas hospedeiras diferenciais de Capsicum spp., verificando-se que este isolado não foi capaz de infetar plantas de C. chinense (L3) e C. chacoense (L4). Estes resultados confirmaram a importância da caracterização dos isolados de tobamovírus, fundamental para adequação de medidas de controle, principalmente, prevenindo a entrada e posterior disseminação do patógeno em novas áreas de cultivo.

Resumo em Inglês:

A strain of Pepper mild mottle virus (PMMoV) was identified by biological and serological analysis of pepper (Capsicum baccatum) 'Dedo de Moça' seeds from São Paulo, SP, Brazil. To confirm these results, RT-PCR was performed with specific primers flanking the coat protein (CP) ORF of tobamoviruses in subgroup 1. The DNA-amplified fragments, when sequenced and compared with other tobamovirus CP sequences stored in the GenBank, showed nucleotide similarity between 94 to 100% with other PMMoV CP sequences, and below 75% with the subgroup I tobamovirus species (Tobacco mosaic virus, Tomato mosaic virus and Odontoglossum ringspot virus) and 65% with species in the subgroups II and III. The Brazilian isolate showed 100% identity with a Japanese isolate, strongly suggesting that this pathogen could have been introduced from that country. This fact confirms the importance of the isolate's characterization, in order to establish adequate control measures to guarantee healthy seed interchange and to avoid the introduction and spread of tobamoviruses into new growing areas. The deduced CP aminoacids sequence showed that the PMMoV-BR was not capable to overcome L3 gene resistance. This fact was confirmed by the inoculation and reaction of differential Capsicum species. The Brazilian isolate was not able to infect C. chinense (L3) and C. chacoense (L4).

Resumo em Português:

Foram quantificadas duas importantes características do patossistema Phaeoisariopsis griseola/feijoeiro comum (Phaseolus vulgaris). O efeito do número de noites com umidade foliar na eficiência da infecção foi quantificado. A eficiência de infecção foi menor que 10% quando folíolos inoculados foram expostos a menos de duas noites em condições de umidade. Eficiência de infecção ótima, cerca de 50%, foi obtida após três a quatro noites em que os folíolos permaneceram em condições úmidas. Um maior número de noites nestas condições não aumentou a eficiência de infecção. A taxa relativa de desfolha foi quantificada para diferentes níveis de severidade da mancha angular. Ela aumentou com o aumento da severidade da doença de forma semelhante a uma curva logarítmica e, uma taxa relativa de 0,23 dia-1 foi estimada para uma severidade de doença de 18%. A implicação destes resultados na epidemiologia da doença são discutidos.

Resumo em Inglês:

This work quantifies two important epidemiological features of the bean (Phaseolus vulgaris)/Phaeoisariopsis griseola pathosystem. The first is the effect of the number of nights of leaf wetness on infection efficiency. Infection efficiency was below 10% when inoculated leaflets were exposed to less than two nights of leaf wetness. Optimum infection efficiencies were obtained after three to four nights of leaf wetness, at about 50%. Further nights of leaf wetness did not increase the infection efficiency. The second feature quantified is the relative rate of leaflet defoliation for varying levels of angular leaf spot severity. It increased with disease severity according to a logarithm-like curve, and a relative rate of 0.23 day-1 was estimated for a severity of 18%. The implications of these results on the disease epidemiology are discussed.

Resumo em Português:

Phytophthora palmivora foi isolado de plantas de pupunheira (Bactris gasipaes) com sintomas de podridão da estipe, no Paraná, em 2002. Testes de patogenicidade e o subseqüente reisolamento do fungo confirmaram a hipótese de que P. palmivora é o agente causal da podridão do estipe. Este é o primeiro relato de P. palmivora causando podridão do estipe na pupunheira no estado do Paraná.

Resumo em Inglês:

Phytophthora palmivora was isolated from infected peach palm (Bactris gasipaes) plants with stem rot symptoms in Paraná State, in 2002. Pathogenicity tests and subsequent reisolations of P. palmivora confirmed the hypothesis that this fungus was the causal agent of the disease. This is the first report of P. palmivora causing stem rot on peach palm (Bactris gasipaes) in the southern State of Paraná.

Resumo em Português:

Foi avaliado o efeito do óleo essencial extraído de sementes de mostarda (Brassica rapa) na supressão do crescimento in vitro de Rhizoctonia solani, na redução da colonização saprofítica no solo, e no tombamento e requeima de plântulas, utilizando feijão-vagem (Phaseolus vulgaris) como planta indicadora. O crescimento in vitro de R. solani foi completamente inibido na concentração de 50 mil/l. A colonização saprofítica do substrato foi drasticamente reduzida para 45% na concentração de 150 mil/kg, 24 h após o tratamento. Nas concentrações de 0, 50 e 75 mil/kg de solo houve 100% de colonização do substrato. Esta taxa de recuperação diminuiu gradualmente para 6% e 60%, respectivamente, em nove dias. A irrigação de solos infestados por R. solani com água contendo o óleo essencial emulsificado para fornecer 150 mil/l de solo, dez dias antes do plantio, resultou em 95% de controle do tombamento e requeima em mudas de feijão-vagem, sem qualquer efeito aparente de fitotoxidez. O efeito do óleo essencial não foi influenciado pela textura do solo e parece ser um bom substituto para o fumigante brometo de metila em viveiros.

Resumo em Inglês:

The essential oil extracted from mustard (Brassica rapa) seeds was evaluated for its effect on suppression of Rhizoctonia solani growth in vitro, and in field soils, for reducing saprophytic substrate colonization and seedling damping off and blight using snap beans as indicator plant, the in vitro growth was completely inhibited at a concentration of 50 mul/l. The saprophytic substrate colonization in soils 24 h after treatment was drastically reduced to 45% at 150 mul/kg soil concentration, in contrast to 100% colonization at concentrations of 0, 50, or 75 mul/kg. This recovery rate gradually declined to 6% and 60%, respectively, in nine days. A control of pre and post-emergence seedling damping off and blight in common beans (Phaseolus vulgaris), without any apparent phytotoxic effect was achieved by irrigating R. solani infested soils with water containing the emulsified essential oil to provide 150 mul/l soil volume ten days prior to planting, gave over 95%. The effect of the mustard essential oil was not influenced by the physical soil texture, and it appears to be a good substitute for methyl bromide fumigation in nurseries for seedling production.

Resumo em Português:

No período de maio de 2003 a março de 2004, foram coletadas amostras foliares de plantas de melancia (Citrullus lanatus) de 21 campos de cultivo de cucurbitáceas, no Estado de Roraima. As amostras exibiam diferentes sintomas de vírus e foram levadas para o Laboratório de Virologia Vegetal da Universidade Federal do Ceará para serem testadas por "enzyme linked immunosorbent assay" (Elisa)-indireto, contra anti-soros específicos para Cucumber mosaic virus (CMV), Papaya ringspot virus estirpe melancia (PRSV-W), Watermelon mosaic virus (WMV) e Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV). Nos testes de Elisa, utilizou-se o conjugado universal, anti-imunoglobulina (IgG) de coelho produzida em cabra conjugada à enzima fosfatase alcalina. Todas as amostras foram testadas, também, por dupla difusão contra o anti-soro para Squash mosaic virus (SqMV). Os resultados indicaram a presença do PRSV-W em 84,2% das amostras coletadas em maio de 2003, em 7,1% das amostras coletadas em dezembro de 2003 e em 55,6% das amostras coletadas em março de 2004. A presença do ZYMV foi observada em 10,5% das amostras coletadas em maio de 2003, 21,4% das amostras coletadas em dezembro de 2003 e em 25,9% das amostras de março de 2004. O WMV foi detectado somente em oito das amostras coletadas em março de 2004 (29,6%). Os resultados desta pesquisa confirmam a ampla dispersão do PRSV-W em cultivos de cucurbitáceas no território brasileiro e a preocupante expansão do ZYMV em razão dos elevados prejuízos que o mesmo tem causado em outras partes do mundo.

Resumo em Inglês:

Leaf samples were collected from watermelon plants (Citrullus lanatus) from 21 different fields in the state of Roraima from May/2003 to March/2004. The samples were sent to the Plant Virus Laboratory of the Federal University of Ceará, to be tested by indirect enzyme linked immunosorbent assay (Elisa) against antisera specific to Cucumber mosaic virus (CMV), Papaya ringspot virus strain watermelon (PRSV-W), Watermelon mosaic virus (WMV) and Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV). The Elisa tests were processed using the universal conjugate, anti-imunoglobulim (IgG) from rabbit produced in goat, conjugated to alkaline phosphatase. All samples were also tested by double immunodifusion against antiserum specific to Squash mosaic virus (SqMV). The presence of PRSV-W was detected in 84.2% of the samples collected in May/2003, in 7.1% of the samples collected in December/2003 and 55,6% in March/2004. The presence of ZYMV was detected in 10.5% of the samples collected in May, in 21.4% in December/2003 and in 25.9% in March/2004. The WMV was detected only in eight of the samples collected in March/2004 (29.6%). These results confirm the world widespread dispersion of PRSV-W in cultivated cucurbit fields in Brazil and rise a concern about the ZYMV expansion, which has caused serious yield lost in other parts of the world.