Resumo em Português:

RESUMO O trabalho consistiu em verificar a ocorrência de Oncideres saga Dalman, 1823, em Prosopis juliflora (SW) D.C. utilizada na arborização do Campus da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, no período de setembro a dezembro de 1996.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The work consisted in the verification of occurrence of Oncideres saga Dalman, 1823, in Prosopis juliflora (SW) D.C. in the Federal Rural University of the Rio de Janeiro Campus arborization, in the September-December, 1996, period.

Resumo em Português:

RESUMO A Leucaena leucocephala é uma espécie originária do México, Guatemala, El Salvador e Honduras, sendo posteriormente dispersa nas regiões de baixada do litoral do Pacífico e costas do Caribe, pelos indios pré-colombianos. Por se tratar de uma espécie exótica, o desconhecimento de sua biologia, em nossas condições, motivou o estudo dos insetos associados à floração e à frutificação através do isolamento de inflorescências. As observações fenológicas foram efetuadas em 20 inflorescências, previamente marcadas, em quatro matrizes, utilizando-se lupas manuais, em períodos regulares de observação. Foram realizadas capturas de insetos, em dois ramos floridos por matriz, utilizando-se rede entomológica, no período de 6 às 18 horas. A maior incidência de abertura de flores ocorreu durante a madrugada, permanecendo a disposição dos polinizadores durante um dia. Verificou-se que o decréscimo na freqüência de insetos indica uma correlação com o acréscimo da temperatura e aumento da velocidade do vento. As espécies Apis mellifera e Trigona spinipes foram os insetos de maior freqüência, ocorrendo maior transporte da pólen em A. mellifera. A média de frutos produzidos na polinização aberta, com influência dos polinizadores, foi superior às inflorescências isoladas, sem ação dos polinizadores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Leucaena leucocephala is a Central American (Mexico, Guatemala, El Salvador and Honduras) species. It was disseminated to the coastal Pacific lowlands and the Caribbean by the pre-Colombian Indians. Because it is an exotic species and there is little information about its floral biology, a study concerning the associated insects was carried out. Insects associated to floweing and fructification were studied using the isolation of inflorescences. Phenotogical observations were performed in 20 inflorescences, preiously chosen, in four thees, in regular periods of observations. Insects were captured in two flowering branches per tree, with and entomological net between 6:00 AM. to 6:00 P.M. The largest incidence of open flowers happened during the night. These flowers stayed available to insects for one day. The decrease on the insect frequency was correlated to an increase of temperature and the increase on the wind speed. The most frequent insects were Apis melifera and Trigona spenipes. A. melifera carried more pollen tham the other species. The average of fruits produced by open pollination via insects, was higher than that produced without the action of the insects.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho de pesquisa apresenta como proposta principal o desenvolvimento de uma técnica simples e de fácil implementação, destinada à reciclagem de aparas e de papéis usados, para a produção de cadernos em escolas das zonas rural e urbana. Para melhorar as propriedades mecânicas e visuais do papel produzido, foi testada a técnica do consorciamento da massa de papel velho com pastas celulósicas virgens de Bambu, de Bagaço de cana-de-açúcar, de Eucalipto e de madeira de espécies florestais do Estado do Rio de Janeiro. A comunidade tem demonstrado um elevado interesse pela pesquisa, solicitando, regularmente, visitas ao Laboratório de Papel e Celulose do Instituto de Florestas, para conhecer o processo de reciclagem de papel.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main proposal of this work is to develop a process for recycle old papers for production of notebooks in urban and countryside schools. Mechanic and visual properties of recycled papers were improved through a mixture of old paper pulp and virgin pulps of bamboo, sugar-cane, Eucalyptus and wood from the Rio de Janeiro natural forest. The community has been accepted the idea and had a great interest for the research project and they are coming to visit us to know the recycle process.

Resumo em Português:

RESUMO No Estado do Rio de Janeiro um dos maiores problemas na recuperação de encostas tem sido o controle de plantas invasoras como o capim colonião (Panicum maximum), devido ao risco de incêndio que estas representam no período da seca. O sistema de plantio adensado adota conceitos de ecologia de comunidades procurando simular as várias etapas do processo de sucessão. Na sua implantação utiliza alta diversidade por área, alto adensamento e procura manter a proporcionalidade entre espécies de diferentes grupos ecológicos e síndromes de dispersão. Considerando que em estádios mais avançados da sucessão predominam espécies zoocóricas, estas são empregadas em maior proporção. O plantio é efetuado de forma adensada (1 planta/m2) com linhas de plantas pioneiras, seguidas de linhas onde são intercaladas pioneiras e não-pioneiras. Cada não pioneira é cercada por quatro pioneiras que proporcionam sombra adequada para o seu desenvolvimento. Resultados preliminares demonstraram maior sobrevivência das mudas no modelo adensado e redução na ocorrência de perdas por fogo. O adensamento promove rápida cobertura do solo, inibindo o crescimento de invasoras e reduzindo o número de manutenções. O alto custo inicial de instalação da área é compensado no custo final pelo menor número de manutenções (menos de 1 ano), em relação ao método tradicional (4 anos de manutenções).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Fast growing of weed species, like Panicum maximum inhibits forest species development in rehabilitation of degradaded areas and proporcionales fire occurrence during dry season. Adensed plantation system utilizes ecologycal conccepts based on successional processes in tropical forests, utilizing high species diversity and trying to mantatn adequated proportion between pioneer, secondary and climax species. Like late stages of successional processes on tropical forest, adensed plantation uses zoochorichous species in major proportion than other dispersal systems. Plantation is realized on adensed way with 1 m2/plant, and a line of pioneer species followed by a line of pioneer intercalated with non-pioneer. At this way, each non-pionner is surrounded by four pioneer, wich proporcionate shade for its development. Preliminary results demonstrated high survival in the adensed system, comparated with traditional one (1 plant/4 m2) and reduction of fire occurrence. Adensed plantation promoted fast covering of soil surface, reducing the necessity of mantainance. Although inicial costs of adensed plantation were higher than traditional, final costs are reduced because of the minor number of maintenance services.

Resumo em Português:

RESUMO Estimou-se a durabilidade natural, por intermédio do teste de apodrecimento acelerado descrito na norma ASTM D-2017-81, de três árvores de duas espécies de eucaliptos, o Eucalyptus microcorys e o Eucalyptus pilularis. As amostras foram retiradas ao longo do sentido medula-casca e a cada um metro ao longo do tronco, para que se pudesse descrever a variabilidade da resistência ao apodrecimento nessas direções. Via de regra, as duas madeiras mostraram-se muito resistentes ao apodrecimento (perda de peso entre zero e 10% após quatorze semanas de incubação com o fungo Gloeophyllum trabeum), com pouca variabilidade dentro da árvore e entre elas. Pôde-se encontrar, no entanto, em uma árvore de cada uma das duas espécies, uma pequena região apenas moderadamente resistente na região central dos primeiros metros do tronco a partir da base.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Decay resistance of two eucalypt species was estimated by using the accelerated laboratory test described on the ASTM D-2017-81 method. Samples of three trees of the two species were cut in the bark-to-pth and at one meter intervals along the trunk so that resistance variability could also be described. Both woodscan be considered highly resistant (weight loss between zero and 10% after 14 weeks of incubation with the fungus Gloeophyllum trabeum). Variation within the logs and between trees was small; one tree of each of the two species, however, showed a region surrounding the pith and a few meters high that was only moderately resistant.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho visa a elaboração de um catálogo com a localização e identificação das árvores presentes no campus da UFRRJ, bem como estudo das principais características plásticas destas, de modo a permitir uma maior percepção do componente arbóreo pela comunidade universitária. Foi realizado percorrendo-se a quadra dos alojamentos, registrando a localização de cada indivíduo observado, suas características plásticas e coletando-se o material botânico para posterior identificação em herbário. Foram observadas 212 árvores na área de estudo, pertencentes a 37 espécies. Apesar desta diversidade, três espécies apresentam quase a metade do número de árvores da área e dois tipos de estrutura somam 75% dos indivíduos. Sugere-se a recomposição de uma parte da quadra, com o plantio de árvores de maneira mais integrada e com características plásticas que permitam uma unidade cênica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A survey on the liees of UFRRJ campus was made, colecting informations concermnig speuis identification, tree localyation and stelic characteristics. It was registered 212 trees, with 37 species, being hay of the total of plants from three species. Two types of crow archictecluil have 75% of the total individuals. The presence of the trees in landscape is discussed.

Resumo em Português:

EXTRATO O presents trabalho teve por objetivo estudar a variação, no sentido medula-casca e ao longo da altura da árvore, do teor de extrativos solúveis em água quente e água fria, das madeiras de Eucalyptus microcorys F. Muell. e Eucalyptus pilularis Sm. com idades de 20 anos, provenientes de um plantio da UFV. As amostras foram obtidas de 3 em 3 cm, no sentido medula-casca, e de 2 em 2 metro, ao longo da altura, de três árvores de cada uma das espécies. O teor de substâncias solúveis em água quente e em água fria variou, significativamente, na árvore, com uma tendência de aumento da medula para o cerne periférico. Nas camadas mais internas, também se pôde observar aumento dos teores no sentido base-topo. Nas camadas mais externas, o teor era constante mas, às vezes, descrescente. Os menores teores de extrativos foram observados na madeira do alburno.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Variation in the bar-to-pith and along the trunk of three 20-year old trees of two eucalypt species was determined according to ASTM standards. Samples were taken at 3 cm intervals in the bark-to-pith direction and at every two meters along the trunk. Both cold and hot water mean extractive contents showed a tendency to increase in the radial direction, with maximum values in the most recently formed heartwood. Internal layers of wood also showed a tendency of increasing extractive contents with height. In the external layers extractive contents were the same along the height or, in a few cases, showed some reduction. Water solubility of sapwood was lowest.

Resumo em Português:

RESUMO A recuperação de áreas degradadas encontra-se em fase de grande prosperidade tecnológica no país, principalmente no que concerne às medidas de reabiliatação. As metodologias utilizadas adotam postulados teóricos, que combinam aspectos, que vão desde as necessidades ambientais das áreas até linhas filosóficas adquiridas nas diferentes escolas de formação acadêmica. Os resultados ambientais são diversos e de difícil comparação. A proposta deste estudo é sugerir formas de avaliação da eficácia conservacionista das medidas mitigadoras de impactos ambientais, utilizando o aparecimento espontâneo de plantas, como um parâmetro bio-indicador do processo de recuperação ambiental de uma área degradada. A idéia foi construída sobre resultados obtidos em área degradada, cujo decapeamento médio foi de 13m, que vem sendo recuperada desde 1993.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The study of land reclamation is now intensive in Brazil, mainly in relation to the rehabilitation process. Usually, the methodology utilised are based in theory and combine different aspects: environment response and philosophical point of view from different work groups. Then, the environment results obtained are diverse and difficult to be compared. The subject of this study is to suggest new ways to evaluate the conservation efficacy of a variable used in land reclamation projects. We suggest the utilisation of a spontaneous emergence of plants, as a biological indicator in the environmental recovery of degraded area. The idea was constructed with results obtained in a land reclamation area since 1993, in which an average of 13m of soil profile was removed.

Resumo em Português:

RESUMO Um novo Triperpeno 3-0-[α -L-Rhamnopiranosil (1 ->2)-(β-D-xylopiranosil 16 β, 23(R):16α, 30α - diepoxi-20(2)-hidroxidammar-24-eno(1) foi isolado a partir das raizes de centrosema bracteosum. A estrutura deste glicosídeo triterpenoidico foi elucidada por análise espectroscópica do produto natural (1) e seu derivado peracetil (1a), incluindo experimentos de 2D RMN.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A new triterpene 3-O-[α-L-Rhamnopyranosyl (1 ->2)-(β-D-xy-lopyranosyl 16β,23 (R): 16α,30α-diepoxy-20(S)-hydraxydammar-24-ene (1) was isolated from roots of Centrosema bracteosum. The structure of this triterpenoid glycoside was elucidated by spectroscopic analysis of the natural product (1) and its peracetyl derivative (1a), including 2D NMR experiments.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho relata a nodulação e estabelecimento no viveiro e no campo de mudas de Enterolobium contortisiliquum . O efeito da adição de nitrato na produção da muda foi investigado. As plantas respondem à inoculação, demonstrando a necessidade de inoculação com estirpes previamente selecionadas para esta espécie. A Adição de nitrato, além de ter inibido a nodulação, não contribuiu com um aumento no peso da planta. Após um ano e dois meses, esta espécie apresentou crescimento considerável à nível de campo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT We report the nodulation in the nursey and in the field of Enterolobium contortisiliquum seedlings. The effect of nitrate in the seedling grow was investigated as wel. The plant respond to the inoculation, and this indicated the necessity of inoculation with selected strains of Rhizobium for this specie. The addtion of nitrate inhibited the nodulation and made no contribution to na increase in the plant weight. After 1 year and 2 months, this specie showed a considerable increase in height at the field experiment.

Resumo em Português:

RESUMO Alguns conceitos atuais da Ecologia da Paisagem (estrutura e funcionamento da paisagem abordada de forma sistêmica) são discutidos considerando-se a fragmentação do espaço natural pela sociedade moderna. A ampliação da efetividade das Unidades de Conservação (UC's) baseia-se em princípios ecológico-espaciais nos quais áreas mais próximas, maiores e mais arredondadas são as mais adequadas. Considera-se fundamental o aumento da conectividade entre UC’s, através da proposição de corredores de ligação, baseados nas restrições legais, além da diminuição das interferências externas, por meio das zonas de abafamento e de uso restrito. De forma preliminar, UCs em ecossistemas florestais tropicais devem apresentar uma superfície preferencialmente superior a 100 ha; uma zona de abafamentode, pelo menos, 100 m em seu entorno; uma zona de uso restrito de 10 Km de raio; além de corredores de ligação à outras UC’s, com larguras superiores a 200 m.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Some recent concepts of landscape ecology (structure and function of landscape treated on systemic form) are discussed considering the fragmentation of natural space by the modern society. The increase of effectiveness of Conservation Units (CU's) is based upon ecological-space principles in which closer, bigger and more circular shaped areas are more adequate. The increase of connectivity between CU's is considered fundamental and it is proposed by the linkage corridors, based on legal restrictions; besides the decrease of external interferences, by the buffer and restricted zones. In a preliminary way, the CU's into tropical forests ecosystems must have an area higher than 100 ha; a buffer zone having, at least, a 100 m width around it; a restricted use zone having 10 Km radius; as well as linkage corridors to others CU's wider than 200 m.

Resumo em Português:

RESUMO Há várias décadas, em alguns países da Europa e na América do Norte, a briquetagem é um processo bem desenvolvido e difundido, sendo de expressiva utilização industrial e doméstica. A história da briquetagem teve início a partir da escassez de combustível e de energia sofrida pela população européia, durante a I Grande Guerra Mundial, evoluindo muito até a atualidade. Apesar do quase total desconhecimento e do raro emprego do briquete no país, o Brasil apresenta um potencial promissor à ser explorado, o que permitiria o aproveitamento mais racional da energia disponível, reduzindo o atual desperdício de resíduos industriais e agrícolas. Como conseqüência, haveria a possibilidade da redução dos custos da energia consumida nos setores industrial e doméstico, além de uma provável redução dos níveis de poluição, resultante da substituição de combustíveis fósseis por renováveis de origem vegetal, no caso os briquetes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In several european countries and North America, the briquetting is a very developed and spreaded process, with an extensive industrial and domestic utilization for several decades. Briquetting history began with the fuel and energy scarcity occured with the european population during I World War, since that time the briquetting evolution was significative until the present days. In spite of the almost total unknowledge and seldon usage of briquetts in Brazil, there is a promising potential, what can lead to a most rational utilization of the energy available, reducing the present waste of industrial and agricultural residues. Consequently, a reduction of costs and of the energy consumed at the industrial and domestic sectors will be possible, besides a reduction of the pollution levels, resulting from the substitution of fossile fuels for briquetts.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho trata dos principáis métodos de amostragem utilizados para avaliação de arborização de ruas, tendo em vista a sua importância e a necessidade de análise estatística descritiva quali-quantitativa e para fins de planejamento, projeto e manejo; sugerindo que novos estudos devam ser realizados para definir técnicas de amostragem que se adaptem à realidade brasileira.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study focus on principals sampling methods used to evaluate urban trees given the importance and necessity of qualitative and quantitative statistics analyse for planning, project and management; it is suggested that further studies are necessary to define sampling techniques adapted to the Brazilian scenery.

Resumo em Português:

SUMÁRIO A Produção de madeira de mata nativa no Estado do Espírito Santo tem como principal produto a lenha com a produção de carvão em segundo e a produção de toras em último. De uma maneira geral a produção de mata nativa vem caindo seja na forma de lenha, carvão ou toras. Conforme os dados existentes, a produção de lenha caiu mais de 90 % no período de 1973 a 1990. A produção de toras apresentou para o mesmo periodo uma redução de mais de 60 %. Fato semelhante aconteceu com o carvão vegetal que também teve sua produção reduzida de 105.000 toneladas no ano de 1973 para cerca de 20.000 toneladas no ano de 1990, uma redução de mais de 80 %. Analisando-se as curvas de evolução da produção de mata nativa é possível prever que em futuro próximo deixará de existir produção de mata nativa no estado, excetuando-se o consumo informal de lenha para uso residencial pelas comunidades de baixa renda.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The production from native stands in Espirito Santo has as prime product fuelwood having the charcoal production in second and the timber production in the last place. Generally speaking the wood production from native forests is going down regardless the product type. According from the existent data the fuelwood production had a loss of more than 90 % on a decade period. The timber production presented a 80 % reduction on the period from 1980 to 1990. Similar fact happened with the charcoal production that falls from a production of 105.000 metric tons in the year of 1973 to 20.000 metric tons in the year of 1990. From the information it is possible to say that in a near future there will be no more wood production from native forests besides that informal low income population's fuelwood consumption.

Resumo em Português:

RESUMO O program florestal urbano da província de Ontario, Canadá, é apresentado e discutido; existe ainda muito espaço para a melhoria das fases de estabelecimento, manutenção e re-vitalização da vegetação urbana em Ontario.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The urban forestry program in the province of Ontario, Canada, is presented and detailed; there still a lot of improvement to be done concerning not only the establishment but also maintenance and reciclying of urban forests in Ontario.

Resumo em Português:

RESUMO Neste trabalho é descrito a evolução das chapas de partículas na Europa e Estados Unidos relacionadas a outros tipos de painéis como compensados, chapas de fibras de média densidade e chapas estruturais orientadas. É possível notar o aumento na faixa de produção de outros tipos de painéis não classificado como chapas de partículas. Finalmente é chamada a atenção dos fabricantes de chapas para a necessidade de usar os resíduos de serraria como matéria-prima para produzir chapas de partículas e reduzir os custos de produção, como uma forma de ser competitivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this paper is discribed the evolution of particleboards in Europe and United States of American related with other kinds of painels like plywood, medium density fiberboard and oriented strand board. It is possible to see increased production tax of others painel products that are not classified as particleboard. Finally the atention of brasilian particleboard producers is requered about the needs to use sawmill wastes as raw material to manufacture particleboard, and reducing production cust as a way to be competitive.

Resumo em Português:

RESUMO Um novo sistema de produção de mudas, a partir da substituição de sementeiras tradicionais é apresentado como "BERÇÁRIO DE MUDAS", propiciando o melhor vigor das plântulas para repicagem e ganhos de produtividade operacional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A new method of seedlings production is done from the substitution of traditioner nursery bed "CLADLE OF SEEDLINGS", in order to promote, during transplantation, a high health plant and gain operational productivity.

Resumo em Português:

RESUMO Boletim Agrometeorológico tem o objetivo de informar os dados climáticos da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro no ano de 1995.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The agrometeorologic bulletin has the objective to inform climatic data rom the Federal Rural University of Rio de Janeiro campus, and to compare it with normal regional climatic data. This work has analyzed the following variables : precipitation, air temperature, air humidity, insolation, nebulosity, evaporation, evaporated transpiration potential, hydric deficiency and hydric excess.

Resumo em Português:

RESUMO A presenta característica quanto a árvore, madeira, zona de ocorrencia, emprego e reconhecimento dendrológico da família do louro-pardo Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steud - Boraginaceae.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article presents some tree, wood, ocurrence, uses and dendrological characteristics of Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steud. - Boraginaceae. Sinonimia Botânica: Cordia frondosa Schott, ex Spreng., Cordia tomentosa cham., Gerascanthus excelsa Mart., Cordia chamissoniana Steud., Cordia hypoleuca DC., Cordia asterophora Mart, ex Fresen, Lithocardium asterophorum Kuntze, Lithocardium chamissonianum Kuntze, Lithocardium ex celsum Kuntze, Lithocardium gerascanthus var. puberulum Kuntze, Lithocardium hypoleucum Kuntze, Cordia hypoleuca f. minor Chodat, Cordia hasslerianaChodat, Cordia gerascanthus f. puberula Kuntze ex Fries, Cordia chamissoniana var. gardnerii, blancheti e var. martii, var. nemorensis e var.aemilii_Chodat, Cordia cujabensis var. glabrenscens Hassier ex Chodat, Gerascanthus trichotoma (Vell.) Kuhlmann & Mattos.

Resumo em Português:

RESUMO Ocorrendo em diversos biomas do Brasil, foi detectado dimorfismo sexual mais intenso na região da síntese pubiana da pelvis de Calomys callosus pelvis

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Occurring in several biomes of Brazil, deeper sexual dimorfism was observed in public sinfisis region of Calomys callosus pelvis.

Resumo em Português:

RESUMO Críticas têm sido levantadas quanto ao uso da técnica de linhas fixas de armadilhas. Este estudo propõe modificações nessa última técnica, qsue foi testada em cerrado do Parque Nacional de Brasília, DF

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Critical remarks have been made aboud the use of immovable lines fixas of traps method. In this paper, modifications are suggested for this technics, which where tested in the cerrado of the Parque Nacional de Brasília, DF