Resumo em Português:

Resumo O estabelecimento da Convenção sobre Diversidade Biológica, em 1992, impôs ao país a necessidade de discutir e implementar uma série de arranjos político-institucionais adequados a gestão sustentável da biodiversidade. Essa tarefa, ainda em curso no país, visa não somente atender positivamente a CDB, mas também consolidar um projeto que atenda as necessidades nacionais. Neste artigo, apresentamos uma discussão sobre três distintas dimensões fundamentais ao processo de plena gestão sustentável da biodiversidade no país: a dimensão científica (conhecer a biodiversidade), a dimensão política (gerir a biodiversidade) e a dimensão social (repartir os benefícios oriundos da utilização da biodiversidade). O intuito é demarcar alguns dos avanços experimentados no Brasil nos últimos anos, assim como indicar os desafios a serem enfrentados no presente e no futuro.

Resumo em Inglês:

Abstract The establishment of the Convention on Biological Diversity, in 1992, imposed to the country the necessity to argue and to implement a series of politic-institucional arrangements adjusted to the sustainable management of biodiversity. This task, still in course, not only aims to answer positively the CBD, but also to consolidate a project that takes in account the national necessities. In this article, we present a discussion on three distinct basic dimensions to the process of full sustainable management of biodiversity in Brazil: the scientific dimension (to know biodiversity), the politic dimension (to manage biodiversity) and the social dimension (to distribute the benefits deriving of the use of biodiversity). The intention is to remark some of the advances in Brazil in recent years as well as indicate the challenges to be faced in the present and in the future.

Resumo em Português:

Resumo Todos os organismos do planeta estão relacionados evolutivamente através do material genético de DNA. A descoberta da estrutura desta macromolécula, das enzimas de restrição e da Taq polimerase possibilitaram o desenvolvimento de várias tecnologias. Paralelamente aos métodos clássicos, estas tecnologias têm sido usadas na identificação, caracterização e comparações taxonômicas nos mais diversos grupos de organismos. Esta análise propiciou o conhecimento da extensão da biodiversidade do planeta e do grau de similaridade entre plantas, animais e o homem. O reconhecimento da biodiversidade e da composição genética única de cada espécie, torna maior e urgente a necessidade de conhecer para preservar.

Resumo em Inglês:

Abstract All organisms of our planet are evolutionarily related throughout its genetic material composed by DNA. The discovery of the structure of this macromolecule together with the restriction enzymes and Taq polimerase made possible the sprouting of a series of technologies. Parallel to the classic methods these technologies have been used in the taxonomic identification, genetic characterization, and comparisons of the most diverse organism groups. It has allowed knowing the extension of the planet biodiversity and also the degree of similarity between plants, animals and man. The knowledge of the uniqueness of each species genome makes urgent the necessity of know to preserve.

Resumo em Português:

Resumo Os níveis de variabilidade genética populacionais podem ser determinados por marcadores moleculares, como RAPD e AFLP usados em estudos de fingerprinting, ou microssatélites, que são bastante utilizados em estudos de estrutura genética populacional, respondendo a questões ecológicas essenciais para a adoção de medidas conservacionistas. Atualmente são conhecidos microssatélites de regiões codificantes do genoma (SSR-EST), que têm como vantagem a transferabilidade entre espécies próximas em contraste aos microssatélites de regiões anônimas. Esta revisão visa divulgar esta nova modalidade de microssatélites, os SSR-ESTs, que estão sendo cada vez mais utilizados como ferramenta molecular eficiente para estudos populacionais com enfoque em conservação.

Resumo em Inglês:

Abstract The levels of genetic population variability can be determined by molecular markers, as RAPD and AFLP in fingerprinting studies, or microsatellites, that are used in studies of population genetic structure, answering ecological questions that are essential for the adoption of conservation measures. Nowadays coding region microsatellites were discovered (SSR-EST), and they have the advantage of transferability between related species in contrast to the microsatellites of anonymous regions. This review aims the spreading of this new modality of microsatellites, SSR-ESTs, which are being more and more used as an efficient molecular tool for population studies with approach on conservation.

Resumo em Português:

Resumo No mundo todo o alerta sobre a perda da biodiversidade tem preocupado muito. Globalmente, 13 milhões de hectares de terra são convertidos em agroecossistemas, principalmente de áreas com florestas. No passado muito dos esforços conservacionistas estavam focados nas áreas preservadas. O fato é que a maioria dos ecossistemas terrestres é um agroecossistema. Uma das principais questões é saber que parte da biodiversidade funciona ou poderia funcionar de modo específico para promover a sustentabilidade dos sistemas no futuro. As formigas são organismos freqüentemente citados como importantes para a conservação e úteis como indicadores biológicos. Formigas podem agir como agentes de controle biológico em agroecossistemas e reduzir populações de pragas indesejáveis. A influência das colônias de formigas sobre o ambiente pode ser aumentada pelas suas atividades de forrageamento com possíveis impactos sobre o solo e vegetação. A agricultura convencional tem um impacto negativo sobre a diversidade de formigas, enquanto sistemas agrícolas tradicionais freqüentemente são melhores em conservar a biodiversidade. Um dos principais desafios do milênio será o de tentar conciliar o uso sustentável da biodiversidade com benefícios sócio-econômicos para as populações humanas.

Resumo em Inglês:

Abstract The loss of biodiversity has been of much concern throughout the world. Globally 13 million ha are annually converted to agricultural use, mainly from forests. In the past, conservation of tropical ecosystems was concentrated on preserved areas. The fact is that most of terrestrial ecosystems is an agroecosystem. One main question is to know what part of biodiversity does or could function in specific ways to promote the sustainability of future systems. Ants are organisms that frequently have been cited as important for conservation and useful as bioindicators. Ant species may act as biological control agents in agroecosystems and reduce undesirable pests. The influence of ant colonies on the environment is enhancing by their ground foraging activities, with possible impacts on both soil and vegetation. However conventional agriculture has a negative impact on ant diversity whereas traditional agriculture systems often are better for biodiversity conservation. One main challenge of this millennium is to find ways to link sustainable use of biodiversity with socio-economic benefits for human populations.

Resumo em Português:

Resumo Os solos se constituem numa das últimas fronteiras para os estudos de biodiversidade e possuem um número extraordinário de grupos de microrganismos. Dentre esses microrganismos, destacam-se os que apresentam interação com as plantas e que possam contribuir para a sustentabilidade dos agroecossistemas. Este trabalho se concentra na discussão da diversidade de dois grupos de microrganismos do solo associados a plantas, as bactérias fixadoras de nitrogênio e os fungos micorrízicos arbusculares. Evidências obtidas até agora, indicam que a diversidade desses dois grupos de microrganimos do solo, controlam a diversidade e a produtividade de ecossistemas terrestres. No entanto, a magnitude destes resultados ainda tem sido pouco explorada, principalmente no Brasil, onde a grande maioria dos biomas ainda não foram bem caracterizados quanto a biodiversidade.

Resumo em Inglês:

Abstract Soil are one of the last frontiers for the biodiversity study and have a extraordinary number of microbial groups. Among them, stands out, the groups that show interaction with plants and can contributed for the sustentability of the agroecosystem. This review reports the discussion of diversity among two groups of soil microorganisms associated with plants, the nitrogen fixing bactérias and the arbuscular mycorrhizal fungi. Obtained evidences, show that the diversity of these two groups of microorganism can make a control the diversity and productivity of the land ecosystems. However, the extension of these results is not well explore, mainly in Brazil, where the most of biomes were not characterized in relation of the biodiversity.

Resumo em Português:

Resumo No contexto do crescente interesse pela temática ambiental, apresenta-se uma breve análise da importância da difusão de ações de conservação da biodiversidade. Destacam-se iniciativas no âmbito das ações governamentais voltadas para o aumento da divulgação científica em torno da temática da biodiversidade e a sua importância no atual cenário nacional. Finalmente, analisa como o Prêmio Jovem Cientista do ano de 2006 pode contribuir para o desenvolvimento do componente educacional no âmbito da implementação da Política Nacional da Biodiversidade.

Resumo em Inglês:

Abstract In the context of increasing interest on the environmental issues, it is presented a brief analysis of the importance of knowledge announcement about biodiversity conservation initiatives. Some governmental actions compromised with the science announcement around biodiversity are highlighted and their importance in present Brazilian scenery is commented. Finally, it is analyzed how Prêmio Jovem Cientista- 2006 edition (Brazilian Young Scientist Competition) can contribute to the development of the educational component in the implementation of the Brazilian National Policy for Biodiversity.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo questiona a relação automática entre desmatamento e crescimento econômico, argumento usualmente apresentado pelos que defendem a conversão de florestas em áreas de uso agropecuário. Esta suposição de que o desmatamento é uma alavanca para o crescimento econômico tem sido recorrentemente usada pela bancada ruralista em seu intuito de reduzir as áreas mínimas de conservação em propriedades privadas previstas no Código Florestal Brasileiro. Contudo, uma análise de municípios na Região Sul do Brasil mostra que não há correlação consistente entre desmatamento e aumento da atividade agrícola no período 1985-1995/96. Ou seja, permitir maior desmatamento dos remanescentes de Mata Atlântica não irá gerar aumento significativo do emprego e da produção agrícola, ao custo de ameaçar ainda mais a preservação de um ecossistema já muito fragilizado.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper arise the questions related to the automatic relationship between deforestation and economic growth, an argument that is usually presented by those defending the conversion of forests into agricultural land. This supposition that deforestation is a means for economic growth has been used recurrently by the landowners lobby in the Brazilian congress aiming at the reduction of the minimum area of mandatory conservation in private properties, established by the Brazilian Forest Code. However, an analysis of counties (municípios) in Brazil’s South Region shows that there is no consistent correlation between deforestation and the expansion of agricultural activities in the period 1985-1995/96. Therefore, to allow more deforestation in the Atlantic Forest (Mata Atlântica) will not increase agricultural employment and production significantly, at the expense of higher levels of threat to an ecosystem that is already very fragile.

Resumo em Português:

Resumo Parques nacionais constituem áreas protegidas essenciais, em termos de estratégias globais de conservação da biodiversidade, uma vez que tem reconhecimento e distribuição internacional, e tipificam como nenhuma outra, os desafios para a gestão, decorrentes de processos históricos de cisão-sociedade natureza, característicos nas sociedades modernas. Sob este enfoque, o presente trabalho objetiva apresentar e discutir, preliminarmente, o contexto da gestão de parques nacionais no Brasil, tendo em vista os desafios do Plano Nacional Estratégico de Áreas Protegidas.

Resumo em Inglês:

Abstract National Parks represent essential protected areas, considering global strategies for biodiversity conservation, as they have international standards and distribution and illustrate, in a specific way, the segregation of nature and society, characteristic in the modern societies. Based on this approach, the present work aims to show and to discuss, in a preliminary overview, the management context of national parks in Brazil, based on the challenges of the Strategic National Plan of Protected Areas.

Resumo em Português:

Resumo Foi feito o levantamento e o monitoramento da biota, em longo prazo, em dois costões de Vitória, Espírito Santo, Brasil: um em Camburi (1986-1995), para acompanhar a recuperação da área após a instalação, pela CVRD, de novos tanques coletores de “finos” de minério de ferro, outro em Praia Mole (1991-1995), após a transferência, para esta localidade, de parte dos efluentes da CVRD. Foram listadas 51 espécies de hidróides: 42 em Camburi e 33 em Praia Mole. Foram encontradas novas ocorrências, uma espécie nova e ampliada a distribuição, na costa, de algumas espécies.

Resumo em Inglês:

Abstract The biota was sampled and observed over a long period, on two rocky shores at Vitória, Espírito Santo, Brazil: one at Camburi (1986-1995), in order to monitoring the recovery of the area after the CVRD constructed new settling ponds for collect iron fines; and another at Praia Mole (1991-1995), after part of the CVRD effluents were moved to this location. A total of 51 species of hydroids were found: 42 at Camburi and 33 at Praia Mole. For several species, new records were established, and their known distribution along the coast was extended. One new species was found.

Resumo em Português:

Resumo Os nematódeos constituem um dos grupos mais numerosos na natureza. Eles habitam diferentes ambientes, podendo ser parasitas de animais e plantas ou livres em solo e água. Por um longo período, os estudos relacionados ao grupo restringiam-se a formas parasitas devido à sua grande importância na medicina e na agricultura. Existiam algumas razões para esse fato, especialmente, o tamanho dos nematódeos de vida-livre, uma vez que a grande maioria das espécies marinhas é microscópica, dificultando o seu estudo. Essa visão, no entanto, vem sendo atualmente revertida e a importância do grupo nos ecossistemas marinhos, vem-se tornando cada vez maior, conforme apresentado nessa revisão.

Resumo em Inglês:

Abstract Nematodes are one of the most abundant groups in nature. They live in different habitats, may be parasites of animals and plants or free-living in soils and water as well. For a long period of time, the studies related to this zoological group were restricted to parasite forms because of their importance for medicine and agriculture. It might be attributed to the reduced size of free-living nematodes, as the majority of marine species are microscopic making complex their study. Nevertheless, it has been changed recently through the growth of the importance of this group in marine ecosystems according this current review.