Q4 |
What is your highest level of education? |
Suggestion: Completed elementary school / incomplete elementary school / completed high school / incomplete high school / completed technical or vocational course / incomplete technical or vocational course / completed higher education / incomplete higher education |
Q6 |
What is the language spoken at home? |
Removed: Greek, Cantonese, Arabic, Vietnamese and Mandarin |
Included: Portuguese, Spanish, English, French, Japanese, Chinese, Italian and others |
Q11a |
In the past week, how many times have you done any other moderate physical activity that has not been mentioned (e.g., gentle swimming, social tennis, golf, etc.)? |
Included: pilates |
Included: swimming |
Included: running, soccer, gym and pilates |
Removed: tennis |
Q12a |
In the past week, how many times have you practiced intense physical activity that made you breathe more frequently and deeply (e.g., running, cycling, competitive tennis, gardening or heavy leg work, etc.)? |
Removed: gardening |
Included: soccer |
Q13 |
How much would you estimate was the total time you spent watching TV, videos or DVDs as your main activity in the PAST WEEK? Please do not include the time when the TV was on, but you were doing something else such as preparing a meal. |
Included: cell phone |
Included: computer - social media and other activities |
Included: social media on cell phone |
After the term “please”, a comma was added |
Removed: DVD |
Q14 |
How much would you estimate was the total time you spent playing electronic games in the PAST WEEK? Please circulate the electronic games used: PlayStation, Nintendo, Xbox, Wii II. |
Included: tablet and smartphones |
Included: cell phone to play |
Q15 |
How much would you estimate was the total time you spent using the computer at home in your spare time in the PAST WEEK? (DO NOT include hours you spent working on it) |
Included: cell phone |
Included: computer - social media and other activities Included: cell phone to play |
Q16 |
How much do you agree with the following sentences? |
Phrase replaced for: “I am physically active in front of or with my child” |
“I am physically active with or in front of my child” |
Q17 |
What best describes your yard? |
Specified that the external space in a condominium is considered to be a “non-private yard” |
Q18 |
Do you have access to any of the facilities below, in your yard or home environment? |
Removed: SPA and climbing wall |
It was included synonyms for SPA: jacuzzi and hot tub |
Q19 |
How many of each object below do you have at home? |
Included: cell phone |
Included: the child has a cell phone to play with |
Q21 |
Does your neighborhood have these places or facilities where your child can play and be physically active? |
Included: play on the street or on public roads |
Removed: playground; included: street parks |
Q23 |
How much time did your child spend in the car, in total, in the PAST WEEK (weekdays + Saturday + Sunday)? |
Included option for time spent on buses/public transport |
Included: motorcycle taxi, taxi, Uber, school transportation |
Q25 |
What care or services did your child attend LAST week? |
Included in the specification that are in informal care: having a commitment to stay with grandparents, friends or nanny |
Included the specification of occasional care: staying with grandparents, neighbors or acquaintances for a short period, on specific occasions, for example, when parents need to go to the doctor |
Q29 |
Does your child eat their meals in front of the television? |
Included: tablet and cell phone |
Q31 |
How often does your child use the facilities listed below to play and be physically active, in a typical month when the weather is favorable? |
The word “todos” (general, male) has been corrected to “todas” (female; in Portuguese, “child” is a female noun) |
Included: streets, public roads |
Q34 |
Which of the following activities did your child do YESTERDAY? |
Included: use of cell phone |
Included: use of tablet |
Q35 |
How was the weather in the PAST WEEKEND? |
Included: too dry to play outside |
Q37 |
Which of the following activities did your child do last weekend? |
The use of a cell phone was included |
The use of a tablet was included |
The use of skates was included |