Resumo em Português:

Resumo Desde os anos 1980, a América Latina é assombrada pelos ajustes estruturais que migraram da esfera econômica à político-institucional, sendo promovidos, entre outros, pelo Banco Mundial. Neste artigo, mostramos a trajetória da agência internacional para promover os ajustes estruturais e seu alcance na aplicação da governança na região como ideologia e política voltada à reestruturação do Estado e do urbano.

Resumo em Espanhol:

Resumen Desde la década de 1980, America Latina esta atormentada por el ajustes estructurales que migran del ámbito económico para al político-institucional, con el Banco Mundial como uno de sus impulsores. En este artículo, destacamos la trayectoria del organismo internacional en la promoción de los ajustes estructurales y su alcance en aplicación de la gobernanza en la región como política y ideología orientada para la reestructuración del Estado y del urbano.

Resumo em Inglês:

Abstract Since 1980’s, Latin America is haunted by the structural adjustments that migrate from economic sphere to institutional politics, with one of its promoters the World Bank. In this article, we highlight the trajectory of this international agency in promote the structural adjustments and its scope in application of governance in region as an ideology and politics aimed at restructuring the state and the urban space.

Resumo em Português:

Resumo O fluxo monetário proveniente das transferências diretas de renda, assim como a massa de salários dos funcionários públicos, amorteceram os efeitos econômicos negativos da pandemia da Covid-19 nas economias municipais. A partir dessa premissa, mostramos a cobertura e a regionalidade dos programas de transferência direta de renda advogando os efeitos positivos das políticas sociais de natureza distributiva para a fração mais vulnerável da população brasileira.

Resumo em Espanhol:

Resumen El flujo monetario de las transferencias de renta directas, así como la masa de salarios de los servidores públicos, amortiguaron los efectos económicos negativos de la Pandemia de Covid-19 en las economías municipales de Brasil. Con base en esta premisa, destacamos la cobertura y la regionalidad de los programas de transferencia de renta directa, abogando por los efectos positivos de las políticas sociales de naturaleza distributiva para la fracción más vulnerable de la población brasileña.

Resumo em Inglês:

Abstract The money flow from direct income transfers, as well as public employee salaries, cushioned the negative economic effects of the Covid-19 pandemic on municipal economies. Based on this premise, we show the coverage and regional aspects of direct income transfer programs advocating the positive effects of social policies of a distributive nature for the most vulnerable fraction of the Brazilian population.

Resumo em Português:

Resumo O presente texto busca refletir sobre a vidala como uma expressão do espaço geográfico. Partindo da ideia de que as músicas, os cantos, as melodias e as sonoridades de um território conformam as reminiscências sonoras dos espaços, deseja-se pensar que a vidala tem uma ancoragem geográfica com vários pontos: o canto, a caixa, as coplas, os silêncios e o cosmos. Esses elementos não só caracterizam esse gênero musical ancestral como também são aspectos a partir dos quais essa forma de expressão musical está ligada à terra. Na primeira parte, descrevemos o principal instrumento desse tipo de música: a caixa. E na segunda, desdobramos a vidala nos três aspectos que a conectam com a terra: o silêncio, a copla e o cosmos. Como conclusão, refletimos sobre como a vidala pode evidenciar aspectos da geografia do noroeste argentino.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente artículo busca reflexionar sobre la vidala como una expresión del espacio geográfico. Partiendo de la idea de que las músicas, cantos, melodías, sonoridades de un territorio conforman las reminiscencias sonoras de ese espacio, se desea pensar que la vidala posee un anclaje geográfico desde varios puntos: el canto, la caja, las coplas, los silencios y el cosmos. Estos elementos no solo caracterizan este género musical ancestral sino que también son los aspectos a partir de los cuales esta forma de expresión musical se vincula con la tierra. En la primera parte, describo el instrumento principal de este tipo de canto: la caja. Y en la segunda, desdoblo la vidala en los tres aspectos que la conectan con la tierra: el silencio, la copla y el cosmos. A modo de conclusión, se reflexiona de qué forma la vidala puede evidenciar aspectos de la geografía del noroeste argentino.

Resumo em Inglês:

Abstract This text seeks to reflect on vidala as an expression of geographic space. Starting from the idea that the music, singing, melodies and sounds of a territory form the sound reminiscences of spaces, it is desired to think that vidala has a geographical anchor from several points: the singing, the caja, the coplas, the silences and the cosmos. These elements not only characterize this ancestral musical genre but are also the aspects from which this form of musical expression is linked to the land. In the first part, I describe the main instrument of this type of music: the caja. And in the second, I unfold the vidala into the three aspects that connect it with the earth: silence, the copla and the cosmos. By way of conclusion, we reflect on how vidala can evidence aspects of the geography of northwestern Argentina.

Resumo em Português:

Resumo A elevação do nível do mar resultante da mudança climática vem alterando a dinâmica dos sistemas costeiros e pondo em risco a população que reside em zonas costeiras baixas. Identificar a população em situação de vulnerabilidade social é fundamental, pois é esta que mais sofrerá o impacto de subida do nível do mar. O objetivo deste artigo é gerar um índice de vulnerabilidade social (IVSo) para a orla municipal de Pelotas, no Rio Grande do Sul. Adotou-se a análise de componentes principais considerando 11 indicadores para o ano de 2010 nos setores censitários em contato com a orla. A metodologia explicou 80,8% da variância dos dados a partir de três componentes. A maioria dos setores apresentou IVSo alta (82,6%), e os indicadores renda e educação tiveram o maior peso na definição do índice.

Resumo em Espanhol:

Resumen El aumento del nivel del mar como consecuencia del cambio climático está alterando la dinámica de los sistemas costeros, poniendo en riesgo a la población que reside en las zonas costeras bajas. Identificar a la población en situación de vulnerabilidad social es fundamental, ya que es esta población la que sufrirá aún más el impacto de la subida del nivel del mar. El objetivo de este artículo fue generar un índice de vulnerabilidad social (IVSo) para la costa de Pelotas, en Rio Grande do Sul. El enfoque adoptado fue el análisis de componentes principales, utilizando 11 indicadores para el año 2010 en sectores censales en contacto con la costa. La metodología explicó el 80,8% de la varianza de los datos de 3 componentes. La mayoría de los sectores tuvieron un IVSo alto (82,6%), y los indicadores de ingresos y educación tuvieron el mayor peso en la definición del índice.

Resumo em Inglês:

Abstract The sea-level rise resulting from climate change is altering the dynamics of coastal systems, putting the population residing in low-lying coastal areas at risk. Identifying the population in a situation of social vulnerability is essential, as it is this population that will suffer even more from the impact of sea-level rise. The aim of this article was to generate a Social Vulnerability Index (SoVI) for the coast Pelotas, in the Rio Grande do Sul. The approach adopted was principal component analysis, using 11 indicators for the year 2010 in the census sectors in contact with the coastline. The methodology explained 80.8% of the data variance from 3 components. Most sectors had a high SoVI (82.6%), and the income and education indicators had the greatest weight in the index definition.

Resumo em Português:

Resumo Ao mesmo tempo em que o conceito de paisagem tem sido utilizado por instituições públicas como instrumento de gestão territorial, grupos insurgentes mobilizam determinadas paisagens para influenciar a agenda política e reivindicar seus direitos. O objetivo deste texto é discutir como determinadas paisagens são transformadas em instrumento da ação política contemporânea por cidadãos sub-representados nos espaços políticos tradicionais. Esses grupos transformam paisagens da grande ou da pequena escala em paisagens políticas, isto é, paisagens compostas por uma seleção intencional de objetos e representações presentes no espaço público com o objetivo de dar visibilidade a suas demandas. A partir da análise das ações realizadas na estátua de Borba Gato, em São Paulo, e na região da Pequena África, no Rio de Janeiro, argumentamos que a paisagem política explicita interesses e desejos de grupos transformando as maneiras de olhar e agir sobre o espaço.

Resumo em Francês:

Resume Alors que la notion de paysage a été utilisée par les institutions publiques comme instrument de gestion territoriale, des groupes rebellés mobilisent certains paysages pour influencer l 'agenda politique et resendiquer leurs droits. Le but de cet article est discuter comment certains paysages sont transformés en instrument d'action politique contemporaine par des citoyens non représentés par les instruments politiques traditionnels. Ces groupes transforment des paysages communs en paysages politiques, c'est-à-dire des paysages guidés par la sélection intentionnelle d 'objets et de représentations présents dans l'espace public pour donner visibilité à leurs revendications. Aprés l'analyse des actions menées sur la statue de Borba Gato, à São Paulo, et dans la région de Pequena Africa, à Rio de Janeiro, nous soutenons que le paysage politique rend explicitites les intérêts et les désirs des groupes, transformant les feçons de respecter et agir sur l 'espace.

Resumo em Inglês:

Abstract While the concept of landscape has been used by public institutions as an instrument of territorial management, insurgent groups mobilize certain types of landscapes to affect the political agenda and claim their rights. The purpose of this text is to discuss how certain landscapes are transformed into an instrument of contemporary political struggle by citizens underrepresented in traditional political spaces. These groups transform large or small-scale landscapes into political landscapes composed of an intentional set of objects and representations which brings visibility to their demands. From the analysis of the interventions in the statue of Borba Gato and in the region of Pequena África, in the cities of São Paulo and Rio de Janeiro respectively, we argue that political landscapes help explain the interests and desires of groups, since it transforms the way of seeing and acting on space.

Resumo em Português:

Resumo O crédito foi usado como ferramenta de acesso à moradia no Brasil, e a consequência desse fenômeno foi a perda de imóveis por endividamento. Estudam-se aqui os imóveis retomados pela Caixa Econômica Federal (CEF) nos distritos de Campo Limpo e Vila Andrade, em São Paulo, caracterizados respectivamente por população de baixa e alta renda. O levantamento de dados dos lançamentos imobiliários da Empresa Brasileira de Estudos de Patrimônio (Embraesp) explicitou o redirecionamento dos recursos habitacionais do Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV) para as maiores rendas, fato que excluiu a baixa renda do acesso à moradia. Por meio de dados da CEF acerca dos bens não de uso (imóveis retomados e em estoque), compara-se o impacto da retomada entre populações de perfis socioeconômicos diferentes. A partir dos dados de Campo Limpo e Vila Andrade, constatou-se que as rendas mais baixas sofrem mais impacto das retomadas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El crédito ha sido utilizado como herramienta de acceso a la vivienda en Brasil, trayendo como consecuencia la pérdida de propiedades por endeudamiento. En este texto, se estudian los inmuebles embargados por la Caixa Econômica Federal (CEF) en los distritos de Campo Limpo y Vila Andrade en São Paulo, caracterizados por una población de bajos y altos ingresos, respectivamente. La recolección de datos de los lanzamientos inmobiliarios de la Empresa Brasileira de Estudos de Patrimônio (Embraesp) dejó explícito el redireccionamiento de los recursos habitacionales del Programa Minha Casa, Minha Vida (PMCMV) para personas con mayores ingresos, hecho que excluyó a la población de bajos ingresos del acceso a la vivienda. A través de los datos de CEF sobre bienes no de uso (bienes adjudicados y en existencia), se comparó el impacto de la adjudicación entre poblaciones con diferentes perfiles socioeconómicos. Con base en datos sobre Campo Limpo y Vila Andrade, se verificó que el mayor impacto ocurre en los ingresos más bajos.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, credit was used as a facility for the access of housing, resulting in the loss of real estate due to indebtedness. In this article, we studied the real estate repossessions by the Brazilian bank Caixa Econômica Federal (CEF) in the districts of Campo Limpo and Vila Andrade, in São Paulo, characterized by low-income and high-income populations, respectively. The data collected from the real estate launches of the Brazilian Patrimony Studies Company (EMBRAESP) describe how housing resources of Minha Casa, Minha Vida Program (PMCMV) were redirected to the higher-income population. A fact that excluded low-income citizens from access to housing. Through the CEF data on Non-Current Assets (repossessions and in-stock real estate), we aim to compare the impact of repossessions among inhabitants with different socioeconomic profiles. Data from Campo Limpo and Vila Andrade proved that the higher impingement of foreclosures occurs in the lowest-income population.

Resumo em Português:

Resumo Nas últimas décadas, verificou-se a ocorrência de crises (financeira e sanitária) que vêm afetando o turismo global. Além dessas crises de âmbito geral, o Brasil passou por uma crise institucional que também repercutiu no turismo, posto que acarretou a diminuição do poder de consumo da população. Tais crises repercutiram significativamente no destino Natal/RN. O objetivo deste artigo é discutir como as recentes crises se manifestaram no turismo de Natal a partir da evolução e da dinâmica espacial dos meios de hospedagem. Os procedimentos metodológicos adotados incluem pesquisa bibliográfica e documental e a realização de entrevistas. Discutiu-se a dinâmica dos meios de hospedagem em Natal associando-a aos fluxos turísticos, à geração de empregos e às crises periódicas. Por fim, concluiu-se que as crises reestruturaram o setor de hospedagem de Natal, e há uma tendência à concentração espacial em direção à Zona Sul, em especial ao bairro de Ponta Negra.

Resumo em Espanhol:

Resumen: En las últimas décadas ha habido crisis (financiera y de salud) que han venido afectando al turismo global. Además de estas crisis generales, Brasil atravesó una crisis institucional que también repercutió en el turismo, ya que provocó una disminución del poder de consumo de la población. Tales crisis tuvieron un impacto significativo en el destino Natal/RN. Los procedimientos metodológicos adoptados incluyen investigación bibliográfica, documental y entrevistas. Se discutió la dinámica de los alojamientos en Natal, asociada a los flujos turísticos, la generación de empleo y las crisis periódicas. Finalmente, se concluyó que las crisis reestructuraron el sector de alojamiento en Natal y hay una tendencia de concentración espacial hacia la Zona Sur y, en particular, el barrio de Ponta Negra.

Resumo em Inglês:

Abstract Over the last decades, financial and sanitary crises have affected global tourism. In addition to such general crises, Brazil went through an institutional crisis that had repercussions on tourism, since it led to a decrease in the population's consumption power. The tourism destination Natal/RN was heavily affected by these crises; therefore, the objective of the present study is to discuss how recent crises have impacted the tourism of the municipality through the analysis of the evolution and spatial dynamics of the hotels. The methodological procedures include bibliographic and documental research and interviews. The dynamics of lodging facilities in Natal was discussed, associated with tourist flows, job creation and periodic crises. The results demonstrate that the crises restructured the accommodation sector in Natal and there is a trend of spatial concentration towards the South Zone and the Ponta Negra neighborhood.

Resumo em Português:

Resumo Entre os anos de 2020 e 2022, Petrópolis-RJ sofreu perdas econômicas e sociais decorrentes das crises geradas tanto pela pandemia da Covid-19 quanto pelas chuvas fortes no verão de 2022. Petrópolis é um município categoria A no mapa do turismo brasileiro e teve a atividade turística praticamente paralisada nesses momentos de crise. O objetivo geral deste artigo é refletir sobre o fenômeno turístico no contexto dessas crises. Com base numa pesquisa bibliográfica e documental e em entrevistas com representantes do trade turístico, foi possível perceber que, apesar de o município ter passado por situações que inviabilizaram temporariamente as atividades turísticas, criaram-se estratégias para contornar as crises: o Conselho Municipal de Turismo permaneceu ativo, consolidaram-se novos segmentos e produtos para além do centro histórico e se fortaleceu o calendário de eventos.

Resumo em Espanhol:

Resumen Entre los años 2020 y 2022, Petrópolis-RJ he sufrido pérdidas económicas y sociales derivadas de las crisis generadas tanto por la pandemia de Covid-19 como por las fuertes lluvias del verano de 2022. Petrópolis es un municipio de categoría A en el mapa brasileño del turismo y ha tenido la actividad turística prácticamente paralizada en estos momentos de crisis. Así, el objetivo general de este artículo es reflexionar sobre el fenómeno turístico en el contexto de estas crisis. A partir de una investigación bibliográfica, documental y de entrevistas a representantes del sector turístico, se pudo percibir que, a pesar de que el municipio he atravesado situaciones que temporalmente inviabilizaron las actividades turísticas, se crearon estrategias para sortear las crisis, la junta de turismo se mantuvo activa, se consolidaron nuevos segmentos y productos más allá del centro histórico y se fortaleció el calendario de eventos.

Resumo em Inglês:

Abstract Between the years 2020 and 2022, Petrópolis endured economic and social losses that were results from the crises generated by the Covid-19 pandemic and by the heavy rains in the summer of 2022. Petrópolis is city category A on the Brazilian tourism map, and it had the tourist activity essentially paralyzed in these moments of crisis. Thus, the general objective of this article is to reflect on the tourism phenomenon in the context of these crises. Based on a bibliographical and documentary research and on interviews with representatives of the tourist trade, it was possible to notice that, despite the municipality having gone through situations that temporarily made tourist activities unfeasible, strategies were created to manage the crises, the tourist board remained active, new segments and products were consolidated beyond the historic center and the calendar of events was strengthened.

Resumo em Português:

Resumo Nas estratégias de desenvolvimento de Moçambique, o turismo ocupa um lugar de relevo. Tal fato é resultado da crença no valor (ou potencial) das condições físico-geográficas e no património cultural, tangível e intangível, entre as quais se evidenciam a extensa linha costeira, cerca de 2.700 km. A outra parte são os turistas (sem os quais não há turismo), para quem devem existir condições de mobilidade, de segurança, sanitárias etc., para que possam aceder aos destinos turísticos. Com objetivo de refletir sobre a vulnerabilidade do turismo em Moçambique, a partir da revisão bibliográfica e documental e dos dados coletados pelo segmento moçambicano da rede internacional de pesquisa “turismo em tempos de pandemia”, conclui-se que o impedimento à mobilidade, por razões climáticas, segurança e sanitárias, afeta o turismo, como aconteceu com a pandemia da Covid-19, que pôs em evidência as vulnerabilidades deste setor em Moçambique e no mundo.

Resumo em Francês:

Résumé Dans les stratégies de développement du Mozambique, le tourisme occupe une place prépondérante. Ce fait est le résultat de la croyance en la valeur (ou le potentiel) des conditions physiques et géographiques et du patrimoine culturel, matériel et immatériel, parmi lequel se distingue le vaste littoral, environ 2.700 km. L’autre partie, probablement la plus fondamentale, sont les touristes (sans lesquels il n’y a pas de tourisme) pour lesquels il doit y avoir mobilité, sécurité, conditions sanitaires, etc., afin qu’ils puissent accéder aux destinations touristiques. Afin de réfléchir à la vulnérabilité du tourisme au Mozambique, sur la base de l’examen bibliographique et documentaire, et des données recueillies par le segment mozambicain du réseau international de recherche “le tourisme en temps de pandémie”, il est conclu que l’obstacle à la mobilité, pour des raisons climatiques, de sécurité et de santé, affecte le tourisme, comme cela s’est produit avec la pandémie de Covid-19, qui a mis en évidence les vulnérabilités de ce secteur au Mozambique et dans le monde.

Resumo em Inglês:

Abstract In Mozambique's development strategies, tourism occupies a prominent place. This fact is the result of the belief in the value (or potential) of the physical-geographical conditions and in the cultural heritage, both tangible and intangible, among which the extensive coastline, around 2,700 km, stands out. The other part, probably the fundamental one, are tourists (without whom there is no tourism) for whom there must be mobility, safety, health conditions, etc., so that they can access tourist destinations. In order to reflect on the vulnerability of tourism in Mozambique, based on the bibliographic and documentary review, and on the data collected by the Mozambican segment of the international research network “tourism in times of a pandemic”, it is concluded that the barrier to mobility, for climatic, safety and health reasons, affects tourism, as happened with the Covid-19 pandemic, which highlighted the vulnerabilities of this sector in Mozambique and in the world.

Resumo em Português:

Resumo A pandemia da Covid-19 afetou sensivelmente a atividade turística, mudando a intensidade dos fluxos turísticos e a dinâmica territorial da atividade em destinos turísticos potencialmente atrativos como as estâncias turísticas do estado de São Paulo detentoras de patrimônios culturais e naturais representativos. O objetivo desta pesquisa é analisar as características do turismo nas diversas fases do período da pandemia nos municípios paulistas que têm relevância patrimonial para verificar a intensidade, os propósitos e a destinação dos fluxos turísticos com as mudanças da dinâmica territorial da atividade. Os dados e as informações coletadas basearam-se principalmente nas entrevistas semiestruturadas com gestores da área de turismo e cultura dos municípios pesquisados e com guias de turismo, levando à constatação do aumento do turismo de proximidade, sobretudo nos destinos interioranos, e do workcation nos litorâneos.

Resumo em Espanhol:

Resumen La pandemia de Covid-19 afectó significativamente la actividad turística, lo que resultó en cambios importantes en la intensidad de los flujos turísticos y la dinámica territorial de la actividad en destinos turísticos potencialmente atractivos como los Centros Turísticos del Estado de São Paulo con Patrimonio Cultural y Natural representativo. Esta investigación tiene como objetivo analizar las características del turismo durante el período de pandemia, en sus diversas fases, en los municipios de São Paulo que tienen relevancia patrimonial con el fin de investigar las transformaciones que ocurrieron en la dinámica territorial de la actividad en relación con la intensidad, los propósitos y el destino de los flujos turísticos. Los datos e información recogidos se basaron principalmente en entrevistas semiestructuradas con los responsables del área de Turismo y Cultura de los municipios encuestados, resultando el hallazgo del incremento del turismo de proximidad, principalmente en los destinos de interior, y la ubicación laboral en los destinos costeros.

Resumo em Inglês:

Abstract Tourism was significantly impacted by the Covid-19 pandemic, which affected the intensity of tourist flows and the territorial dynamics of potentially attractive tourist destinations, such as the tourist resorts with representative Cultural and Natural Heritage in the state of São Paulo. Thus, the objective of the present study is to analyze the tourism characteristics of such locations during the different stages of the pandemic to investigate the changes occurred in the territorial dynamics of the activity in relation to the intensity, purposes and destination of tourist flows. The data and information collected were mainly based on semi-structured interviews with the managers of the Tourism and Culture area of the municipalities surveyed, and the results reveal an increase in proximity tourism, mainly in the countryside destinations, and the practice of workcation in the coastal destinations.

Resumo em Português:

Resumo A Amazônia é um mosaico complexo de sistemas humano-naturais acoplados que resultam de um longo processo de ocupação e sinalizam um substancial potencial de humanização da região, onde a busca de respostas, ou de parte delas, está justamente na análise de seus eventos socioespaciais e das formas de uso dos recursos naturais. O objetivo deste trabalho é resgatar eventos socioespaciais de grupos humanos no âmbito dos domínios naturais da Amazônia brasileira para estabelecer uma sequência cronológica das ações do Homem e uma periodização histórica da dinâmica de processos de ocupação da Amazônia holocênica. Para tanto, foram tomados como suporte metodológico o levantamento, a cartografação e a análise do incremento antropogênico de um conjunto de vestígios da ação humana contido no tecido fisiográfico das paisagens de sistemas naturais. Os resultados apontaram um acentuado mosaico de evidências antropogênicas, produzido e acumulado historicamente, desencadeando ampla variabilidade geográfica.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Amazonía es un mosaico complejo de sistemas humano-naturales acoplados, desencadenados por un largo proceso de ocupación, que señala el potencial sustancial de humanización de la región, donde la búsqueda de respuestas, o parte de ellas, está precisamente en el análisis de sus acontecimientos socio-espaciales y formas de uso de los recursos naturales. El objetivo de este trabajo es realizar un rescate de eventos socio-espaciales de grupos humanos, dentro de los dominios naturales de la Amazonía brasileña, con el objetivo de establecer una secuencia cronológica de acciones humanas y una periodización histórica de la dinámica de los procesos de ocupación de la Amazonía del Holoceno. Para ello, se utilizó como apoyo metodológico el levantamiento, la cartografía y el análisis del incremento antropogénico de un conjunto de huellas de la acción humana, contenidas en el tejido fisiográfico de los paisajes de los sistemas naturales. Los resultados apuntaron a un mosaico acentuado de evidencias antropogénicas, producidas y acumuladas históricamente, desencadenando una amplia variabilidad geográfica.

Resumo em Inglês:

Abstract The Amazon is a complex mosaic of interwoven human-natural systems that is the result of a lengthy process of occupation and indicates substantial potential to humanize the region, in which the search for answers, or part of them, is to impartially analyze its socio-spatial events and forms of use of natural resources. The objective of this work is to describe the socio-spatial events of human groups within the natural domains of the Brazilian Amazon to establish a chronological sequence of human actions and the historical periodization of the dynamics of occupation processes in the Holocene Amazon. The methodological supports included survey, cartography, and analysis of the anthropogenic increment of a set of traces of human action contained in the physiographic fabric of landscapes of natural systems. The results pointed to a marked mosaic of anthropogenic evidence, historically produced and accumulated, triggering wide geographic variability.

Resumo em Português:

Resumo Em todas as escalas, a relação turismo-pandemia suscita diferentes análises frente à complexidade tanto da atividade turística, que tem no espaço seu principal recurso, quanto da propagação da Covid-19, que ensejou mudanças no comportamento humano. Tendo em vista que a região Nordeste do Brasil se configurou ao longo dos anos como um importante polo receptor de turistas, o artigo analisa o impacto da pandemia na atividade turística da região e discute a influência do turismo na disseminação do vírus no território a partir dos fluxos e da circulação massiva de turistas. Metodologicamente, utilizou-se da pesquisa de base quanti-qualitativa e do tipo exploratória, adotando como procedimentos a revisão bibliográfica, a pesquisa documental e o levantamento de dados, a fim de subsidiar a análise pretendida. Ao fim, apontam-se desafios e tendências da atividade turística na região, considerando sua dinâmica a partir das ações dos principais agentes públicos e privados.

Resumo em Espanhol:

Resumen En todas las escalas, la relación turismo-pandemia plantea análisis ante a la complejidad tanto de la actividad turística, que tiene en el espacio su principal recurso, como de la diseminación de la Covid-19 que ha cambiado el comportamiento humano. Considerando que la región Nordeste de Brasil se ha convertido, a lo largo de los años, como importante polo turístico, la ponencia objetiva analizar el impacto de la pandemia en la actividad turística de esa región, así como discutir la influencia del turismo en la difusión del virus en el territorio desde los flujos y circulación masiva de turistas. Metodológicamente, se ha utilizado la investigación cuantitativa-cualitativa y exploratoria y ha presentado como procedimientos el levantamiento bibliográfico, la investigación documental y levantamiento de datos, con el fin de subsidiar el análisis pretendido. Finalmente, se señalan los retos y tendencias de la actividad turística en la región, considerando su dinámica desde las acciones de los principales agentes públicos y privados.

Resumo em Inglês:

Abstract The tourism-pandemic relationship raises different analyses at all scales given the complexity of the tourist activity, which has its main resource in space, and the spread of Covid-19 which has led to changes in human behavior. Considering that the northeastern region of Brazil has been configured, over the years, as an important reception hub of tourists, the article aims to analyze the impact of the pandemic on the tourist activity of that region. It also discusses the influence of tourism on the spread of the virus in the territory from the flows and massive circulation of tourists. Methodologically, the quantitative-qualitative and exploratory research were used with bibliographic survey, documentary research, and data collection as procedures to support the intended analysis. Finally, the challenges and trends of tourism activity in the region are pointed out, considering the dynamics from the actions of the main public and private agents.