RESUMO
O inglês é uma língua particularmente rica em construções clivadas, estruturas usadas para focalizar determinados elementos. Este trabalho é um estudo baseado em corpus de um dos tipos mais frequentes e dos que tem recebido atenção apenas ocasional na literatura - as clivadas demonstrativas, como em This is how it begins. Com a análise de um corpus de Inglês Americano escrito, centrado no gênero notícia de revista, esta contribuição procura ampliar o escopo do trabalho de Andreea Calude sobre esta construção, realizado pela autora sobre Inglês falado da Nova Zelândia. Trata-se da única autora que dedicou atenção considerável às clivadas demonstrativas como uma construção diferenciada. No que se refere às características discursivas desta construção, foi observado nos resultados uma diferença entre as clivadas iniciadas por that’s (ou that is) e aquelas introduzidas por this is: enquanto as primeiras funcionam exclusivamente como uma estratégia anafórica, as do último tipo combinam tanto um uso anafórico quanto catafórico. Com isso, mais de um quarto das clivadas do tipo this is nos dados são prospectivos no discurso. Outro resultado do nível do discurso é que tais clivadas apareceram comumente em pontos de mudança no texto, especialmente no início e no fim do parágrafo e também no final - e, menos frequentemente - no início do texto. Tais posições textuais apareceram relacionadas aos três usos principais da construção no discurso: uma função dupla, por meio da qual se faz referência a elementos precedentes (referenciação tradicional) e de desenvolvimento futuro(prospectiva); uma função sumativa e outra, de introdução de tópico.
Palavras-Chave:
Clivadas demonstrativas; Pseudoclivadas invertidas; Discurso de notícias; Inglês