Resumo:
O objetivo deste trabalho é explorar como as relações temporais são codificadas em construções absolutas de gerúndio e, ao mesmo tempo, apresentar um modelo semântico que dê conta desse fenômeno de forma explícita. Especificamente, este trabalho apresentará evidências a favor da hipótese de que a informação aspectual contida nas construções absolutas de gerúndio permite “resolver” relações temporais. Partimos da hipótese central de Portner (1992) para o estudo das construções absolutas em inglês, que pressupõe uma relação R que permite estabelecer relações temporais entre a construção do gerúndio e a oração principal. Porém, diferentemente de sua proposta, em que a relação R é especificada a partir das relações entre a construção absoluta e a oração principal, aqui sustentamos que esta relação temporal é especificada a partir do aspecto lexical do predicado da construção absoluta (ou seja, ela é independente da oração principal). Assim, sempre que a construção do gerúndio apresentar um predicado atélico obteremos uma interpretação simultânea, enquanto nos casos em que a construção apresentar um predicado télico obteremos uma interpretação de anterioridade.
Palavras-chave:
gerúndios; construções absolutas; espanhol rioplatense