Das classificações por ciclos temáticos da narrativa popular em verso: uma querela inútil

Resumos

O desiderato central deste curto ensaio situa-se na análise crítica a que submeto a tendência dos estudiosos brasileiros e estrangeiros a adotarem, no exame da produção simbólica expressa nas narrativas populares em verso, o procedimento classificatório por “ciclos temáticos”. É procedimento equivocado antes de tudo na sua própria lógica interna, mas também na exigência não atendida de conhecimento extensivo do universo do corpus dessa literatura, procedimento que introduz muito mais a perspectiva de cada classificador do que o conteúdo narrativo dos materiais a que se aplica. Além disso, esvazia essa produção simbólica da dimensão histórico-cultural essencial no seu processo de produção, redundando na recorrência da mesmice. Finalmente, formulo a hipótese de trabalho segundo a qual a via de superação desse impasse reside na proposição de uma hermenêutica mais fecunda que encare esse corpus numa periodização de perfil nitidamente histórica.

ciclo temático; classificação; narrativa popular em verso; periodização histórica

The central objective of this short essay is a critical analysis regarding the tendency of Brazilian and foreign scholars alike of their analysis of symbolic production as expressed in popular verse narratives, a classificatory procedure referred to as “thematic cycles”. It is a mistaken procedure not only in its own internal logic but also in the unanswered demand for an extensive knowledge of the universe of the corpus of this literature, a procedure that introduces the perspective of each classifier much more than the narrative content of the materials over which it is applied. In addition, it empties this symbolic production of its essential historic-cultural dimension in its process of production, resulting in the recurrence of sameness. Finally, 1 formulate a working hypothesis according to which the way to overcome this deadlock resides in the proposition of a more productive hermeneutic that may face this corpus in a periodicity of a clearly historic profile.

classification; historic periodicity; popular narratives in verse; thematic cycle

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

• ¹
  ANDRADE, M. de. O baile das quatro artes 3. ed. São Paulo: Martins: MEC, 1975.
• ²
  ARANTES, A. A. O trabalho e a fala São Paulo: Kairós: Funcamp, 1982.
• ³
  BARROS, L. G. de. Literatura popular em verso: antologia. Brasília: MEC; Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa; João Pessoa: UFPB, 1977. t. 3, v. 2.
• ⁴
  BOLLÈME, G. La Bible bleue: anthologie d’une littérature “populaire”. Paris: Flammarion, 1975
• ⁵
  CALMON, P. A História do Brasil na poesia do povo Rio de Janeiro: A Noite, 1943.
• ⁶
  CALMON, P. A História do Brasil na poesia do povo Nova ed. aum. Rio de Janeiro: Bloch, 1973.
• ⁷
  CARO BAROJA, J. Ensayo sobre la literatura de cordel Madrid: Revista de Occidente, 1969.
• ⁸
  CASCUDO, L. da C. Vaqueiros e cantadores: folclore poético de Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará. Porto Alegre: Globo, 1939.
• ⁹
  O CORDEL: testemunha da História do Brasil. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1987. (Col. Literatura Popular em Verso – Antologia/Nova Série, n. 2).
• ¹⁰
  CURRAN, M. História do Brasil em cordel São Paulo: Edusp, 1998.
• ¹¹
  DAUS, R. O ciclo épico dos cangaceiros na poesia popular do Nordeste Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1982. (Col. Literatura Popular em Verso – Estudos, nova série, n. 1).
• ¹²
  DE CERTEAU, M. La Beauté du Mort (ensaio escrito com a colaboração de Dominique Julia e Jacques Revel). In: DE CERTEAU, M. La culture au pluriel Paris: UGE, 1974. (Col. “10/18”).
• ¹³
  GALVÃO, W. N. As formas do falso São Paulo: Perspectiva, 1972.
• ¹⁴
  LEITE, A. A. de S. Memória sobre A Pedra Bonita ou Reino Encantado, na Comarca de Villa Bella, Província de Pernambuco. Revista do Instituto Archeologico e Geographico de Pernambuco, Recife, t. XI, p. 216-248, 1903-1904.
• ¹⁵
  LEROI-GOURHAN, A. Évolution et technique: l’homme et la matière. Paris: Albin Michel, 1943, t. 1.
• ¹⁶
  LONDRES, M. J. F. Cordel: do encantamento às histórias de luta. São Paulo: Duas Cidades, 1983.
• ¹⁷
  MANDROU, R. Cf. De la culture populaire aux XVII^e et XVIII^e siècles: la Bibliothèque Bleue de Troyes. Paris: Stock, 1975.
• ¹⁸
  MORSE, R. M. El espejo de Próspero: un estudio de la dialéctica del Nuevo Mundo. México: Siglo Veintiuno, 1982.
• ¹⁹
  PELOSO, S. Medievo nel Sertão: tradizione medievale europea e archetipi della litteratura populare del Nordeste del Brasile. Napoli: Liguori Editore, 1984.
• ²⁰
  PROPP, V. I. Morphologie du conte Suivi de “Les transformations des contes merveilleux”, et de E. Mélétinski: “L’étude structurale et typologique du conte”. Paris: Poétique: Seuil, 1973.
• ²¹
  PROPP, V. I. Les racines historiques du conte merveilleux Paris: Gallimard, 1983.
• ²²
  RAMOS, G. Caetés 7. ed. São Paulo: Martins, 1965.
• ²³
  ROMERO, S. História da literatura brasileira 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1949. t. 1.
• ²⁴
  SOUZA, L. M. de. Classificação popular da literatura de cordel Petrópolis: Vozes, 1976.
• ²⁵
  SUASSUNA, A. O Romance d’A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta: romance armorial-popular brasileiro. Rio de Janeiro: José Olympio, 1971.
• ²⁶
  SUASSUNA, A. Notas sobre o romanceiro popular do Nordeste. In: SUASSUNA, A. Seleta em prosa e verso Rio de Janeiro: José Olympio, 1974. p. 162-190.
• ²⁷
  TERRA, R. B. L. Memória de lutas: literatura de folhetos no Nordeste (1893-1930). São Paulo: Global, 1983.
• ²⁸
  TERRA, R. B. L.; ALMEIDA, M. B. A análise morfológica da literatura popular em verso – uma hipótese de trabalho. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 16, 1975.
• ²⁹
  ZUMTHOR, P. L’Écriture et la Voix (d’une littérature populaire brésilienne). Critique, Paris, t. XXXVI, n. 394, p. 228-239, mars 1980.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Dez 1999