Resumo em Português:

Resumo Em 1942, era defendida na Universidade de São Paulo a primeira tese doutoral em História feita no Brasil, intitulada O comércio varegue e o Grão-Principado de Kiev , escrita por Eurípedes Simões de Paula (1910-1977). Apesar de sua importância, especialmente para os estudos da chamada “Idade Média”, pouca atenção foi dada à tese, que foi relegada a um trabalho consolidador da influência dos Annales no Brasil. Mesmo em produções dedicadas ao balanço da medievalística brasileira, a tese é quase sempre mencionada muito brevemente, quando não é ignorada como um todo ou até mesmo criticada por sua suposta falta de influência no campo. Este artigo, fruto de uma pesquisa ainda em estágio inicial, visa apresentar o conteúdo do trabalho e suas bases teóricas e bibliográficas, enfatizando sua relação com a perspectiva teórica de Henri Pirenne e com a perspectiva evolucionista da história russa.

Resumo em Inglês:

Abstract In 1942, the first doctoral thesis in History made in Brazil was defended at the University of São Paulo, titled O comércio varegue e o Grão-Principado de Kiev (The Varangian Commerce and the Great Principality of Kiev) and written by Eurípedes Simões de Paula (1910-1977). Despite its importance, especially for the so-called “Middle Ages” studies, little attention was paid to the thesis, relegating it to a work that consolidated the influence of the Annales in Brazil. Even in papers dedicated to survey Brazilian medievalism, the thesis is almost always mentioned very briefly, when it is not ignored as a whole or even criticized for its supposed lack of influence in the field. This article, result of a study still in its initial stage, aims to present the content of the work and its theoretical and bibliographical bases, emphasizing its relationship with the theoretical perspective of Henri Pirenne and with the evolutionist perspective of Russian history.