Resumo em Português:

Resumo: Objetivou-se analisar as principais estratégias utilizadas pelos agricultores familiares tradicionais de Dourados, MS, Brasil, para a geração de renda. A metodologia caracteriza-se como pesquisa de campo, a partir de um questionário semiestruturado para uma amostra de 182 agricultores. Conclui-se que a renda obtida fora da propriedade é um importante complemento à renda das famílias. Além disso, é necessário enxergar, na agricultura familiar, o seu potencial de inserção produtiva e seu papel no desenvolvimento local.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette étude visait à analyser les principales stratégies utilisées par les agriculteurs traditionnels de Dourados, MS, pour générer des revenus. La méthodologie se caractérise par la recherche sur le terrain , à partir d'un questionnaire semi-structuré pour um échantillon de 182 agriculteurs. En conclusion , le revenu obtenu à l'extérieur de la propriété est un complément important au revenu de la famille. En outre , il est nécessaire de voir dans l'agriculture familiale leur potentiel pour l'inclusion productive et leur rôle dans le développement local.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio tuvo como objetivo analizar las principales estrategias utilizadas por los agricultores tradicionales en Dourados, MS, Brasil, para generar ingresos. La metodología se caracteriza por ser una investigación de campo, a partir de un cuestionario semi-estructurado para una muestra de 182 agricultores. En conclusión, los ingresos obtenidos fuera de la propiedad es un complemento importante a los ingresos familiares. Por otra parte, es necesario ver en la agricultura familiar su potencial de inclusión productiva y su papel en el desarrollo local.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study aimed to analyze the main strategies used by traditional family farmers in Dourados, MS, Brazil, to increase their income. Its methodology is characterized as field research, with a semi-structured questionnaire for a sample of 182 farmers. In conclusion, the income obtained by farmers outside of their property is an important complement to the family's regular income. Moreover, family farming must be seen in its full potential, as a source of productive inclusion and local development.

Resumo em Português:

Resumo: O presente estudo teve por objetivo analisar a evolução da população economicamente ativa (PEA) ocupada, por situação de domicílio, sobretudo rural, em setor de atividade, agrícola e não agrícola, nas Grandes Regiões do Brasil, entre 2001 e 2009. Verificou-se um declínio da PEA rural ocupada em atividades agrícolas nas Grandes Regiões consideradas no estudo. Todavia esta redução foi parcialmente compensada pela expansão da PEA rural ocupada em atividades não agrícolas, levando ao aumento da PEA rural.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette étude visait à analyser l'évolution de la population économiquement active (PEA) occupé par la situation des ménages, en particulier en milieu rural, et le secteur des entreprises, agricoles et non agricoles, les régions du Brésil entre 2001 et 2009. Il a été trouvé une baisse de PEA en milieu rural engagés dans des activités agricoles dans les régions du Brésil. Cependant, cette réduction a été en partie compensée par l'expansion de PEA en milieu rural engagés dans des activités non agricoles, conduisant à une augmentation PEA en milieu rural.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio tuvo por finalidad analizar la evolución de la población economicamente activa (PEA) ocupada, por situación de hogar, sobretodo rural, y por sector de actividad, agrícola y no agrícola, según las Regiones de Brasil, entre 2001 y 2009. Se verificó una disminución en la PEA ocupada en actividades agrícolas en todas las Regiones de Brasil. Sin embargo esta reducción fue en parte compensada pos la expansión de la PEA rural ocupada en actividades no agrícolas, llevando al aumento de la PEA rural.

Resumo em Inglês:

Abstract: The aim of this study was to analyze the occupied economically active population (EAP) developments, according to residence, mainly in rural, and, activity sector (agriculture and off-agriculture activities), in the Brazilian Regions, from 2001 to 2009. It was verified a decline of the rural EAP with agricultural occupation in the Brazilian Regions. However, this reduction, was partially compensated by rural EAP with off-agricultural occupation growth leading to increase the rural EAP.

Resumo em Português:

Resumo: No artigo são exploradas as possibilidades de desenvolvimento dos territórios rurais brasileiros mais pobres. São analisadas as condições de vida dos agricultores locais entrevistados em 7.975 domicílios rurais de 37 territórios de todo o país. Enquanto cerca de 80% dos agricultores revelam ter ativos disponíveis para a produção agropecuária, apenas 20% têm boas condições de comercialização e acesso às políticas agrícolas.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette étude explore les possibilités de développement dans les territoires ruraux brésiliens pauvres. Il est basé sur les moyens d'existence des agriculteurs locaux interrogés dans 7.975 ménages dans 37 territoires différents à travers le pays. Alors que 80% des agriculteurs ont un certain potentiel de production, seulement 20% ont un bon accès aux marchés et les politiques agricoles.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio explora las posibilidades de desarrollo local en los territorios rurales brasileños pobres. Se basa en la evaluación de los medios de vida de los campesinos entrevistados en 7.975 hogares en 37 territorios en todo el país. Mientras que el 80% de los agricultores tienen algún potencial de producción, sólo el 20% tienen un buen acceso a los mercados y las políticas agrícolas.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study explores the possibilities for development in poor Brazilian rural territories. It assesses the livelihoods of local farmers interviewed in 7,975 households in 37 different territories across the country. While 80% of farmers have potential for production in their farms, only 20% have good access to markets and agricultural policies.

Resumo em Português:

Resumo: O presente artigo fala da eficiência na gestão da responsabilidade socioambiental nos hotéis-fazenda da Região Agreste de Pernambuco. O universo da amostra são seis hotéis-fazenda que possuem algum apelo referente à sustentabilidade em seus sites. A pesquisa caracteriza-se como exploratória, descritiva e de corte transversal. A natureza dos dados é quantitativa usando uma metodologia não paramétrica conhecida como a Análise Envoltória de Dados (DEA). Os resultados apresentam diferenças em relação à eficiência sustentável dos hotéis em análise. Entretanto há modificação de cenário quando se alteram as variáveis (inputs e outputs) da avaliação geral, alterando a eficiência relativa das unidades. A metodologia utilizada e os resultados podem orientar a aplicação dessa pesquisa em outras realidades.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article nous parle de l'efficace dans la gestion de la responsabilité socio-environnemental aux hotels-ferme de la Région Agreste au Pernambuco. L'univers de l'échantillon sont les six Hôtels-Ferme qui ont quelque appel en ce qui concerne la durabilité aux sites Web. La recherche est caractérisée comme étant exploratrice, descriptive et avec une coupe transversale. La nature des données est quantitative avec l'usage d'une méthodologie non-paramétrique connue comme l'Analyse d'Enveloppement Des Données (DEA). Les résultats présentent des différences par rapport à l'efficace soutenable des hôtels à être analysés. Cependant, il y a une modification du scénario quand ils sont changés les variables (inputs et outputs) de l'évaluation générale, en changeant l'efficace relative des unités. La méthodologie usée et les résultats peuvent orienter l'application de cette recherche par rapport aux autres réalités.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El presente artículo habla de la eficacia en la gestión de la responsabilidad socio-ambiental en los hoteles-hacienda de la Región Agreste de Pernambuco. El universo de la muestra son seis hoteles-hacienda que tienen alguna llamada de atención referente à la sustentabilidad en sus sitios webs. La investigación se caracteriza como exploratoria, descriptiva y de corte transversal. La naturaleza de los datos es cuantitativa usando una metodología no-paramétrica conocida como la Análisis Envolvente de Datos (DEA). Los resultados presentan diferencias cuanto à la eficacia sustentable de los hoteles a ser analizados. Todavía, hay una modificación de escenario cuando se cambian las variables (inputs y outputs) de la valuación general, cambiando la eficacia relativa de las unidades. La metodología utilizada y los resultados pueden orientar la aplicación de esa pesquisa en otras realidades.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article speaks about the efficient in the social and environmental responsibility's management by farm hotels in the region Agreste of Pernambuco. The universe of the sample are six farm hotels that have some appeal for sustainability on their websites. The research is characterized as exploratory, descriptive and cross-sectional. The nature of the data is quantitative using a non-parametric methodology known as the Data Envelopment Analysis (DEA). The results show differences about to sustainable efficiency of the hotels. However, there is scenery's change when change the variables (inputs and outputs) of the general evaluation by changing the relative efficiency of the units. The methodology and results can guide the application of this research in other realities.

Resumo em Português:

Resumo: A cultura Terena tem sido reconstruída, ao passado são adicionadas ideias novas, o que é uma tática de resistência (PEREIRA, 2009) mesclando velhos hábitos a hábitos novos acompanhando a evolução. Plantio, coleta e caça realizados, com conhecimento tradicional, são regidos pelos marcadores espaço-temporais e associados às técnicas modernas de agricultura por uma parcela pequena da população. O objetivo desta pesquisa foi levantar o comportamento socioambiental Terena e a cultura tradicional inserida ali.

Resumo em Francês:

Résumé: La culture Terena a été reconstruit dans le passé sont ajoutés de nouvelles idées, ce qui est une tactique de résistance (PEREIRA, 2009) fusionner les vieilles habitudes à de nouvelles habitudes en ligne avec l'évolution. La plantation, cueillette et de chasse, réalisée avec les connaissances traditionnelles, sont régies par les marqueurs spatio-temporelles, et associés à des techniques agricoles modernes pour une petite partie de la population. L'objectif de cette recherche était d'élever le comportement environnemental Terena et la culture traditionnelle il inséré.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La cultura Terena ha sido reconstruido en el pasado se añaden nuevas ideas, que es una táctica de la resistencia (PEREIRA, 2009) la fusión de viejos hábitos a los nuevos hábitos en consonancia con la evolución. La siembra, la recolección y la caza, realizado con los conocimientos tradicionales, se rigen por los marcadores de espacio-temporales, y se asocian con las técnicas modernas de cultivo para una pequeña parte de la población. El objetivo de esta investigación fue elevar el comportamiento medioambiental Terena y la cultura tradicional insertado allí.

Resumo em Inglês:

Abstract: The Terena culture has been rebuilt in the past are added new ideas, which is a tactic of resistance (PEREIRA, 2009) merging old habits to new habits in line with developments. Planting, gathering and hunting, performed with traditional knowledge, are governed by the spatio-temporal markers, and associated with modern farming techniques for a small portion of the population. The objective of this research was to raise the Terena environmental behavior and traditional culture inserted there.

Resumo em Português:

Resumo: O objetivo deste artigo é identificar ações relacionadas ao Desenvolvimento Local na implantação do P1MC, na região do Semiárido de Pernambuco. Assim foram mapeadas as instituições, atores sociais e as atividades do P1MC em Tupanatinga, Pernambuco, a partir especialmente, dos critérios estabelecidos no aporte teórico sobre Desenvolvimento Local. Nos resultados encontrados, percebe-se que o P1MC fomentou por meio da participação, a alguns atores sociais, a ampliação do saber fazer, em que pese ao fato de que uma parte dos beneficiários considerem de cunho político e assistencialista, as ações do Programa.

Resumo em Francês:

Résumé: Le but de cet article est d'identifier les actions liées au développement local à propos de la mise en œuvre du P1MC dans la région semi-aride de l'état du Pernambuco. Ainsi, les institutions, les acteurs sociaux et les activités du P1MC à Tupanatinga, Pernambuco, ont été cartographiés à partir notamment des critères établis dans le cadre théorique du développement local. Selon les résultats, il est clair que le P1MC a favorisé, par la participation de certains acteurs sociaux, le développement du savoir-faire, en dépit du fait que certains des bénéficiaires considèrent les actions du programme dotées d'une nature politique et d'assistanat.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El objetivo de este artículo es identificar las acciones relacionadas con el desarrollo local en la implementación del P1MC, en la región semiárida de Pernambuco. Así se mapearon las instituciones, actores sociales y actividades de P1MC en Tupanatinga, Pernambuco, especialmente a partir de los criterios establecidos en el marco teórico sobre el Desarrollo Local. Los resultados encontrados, dár-se cuenta de que el P1MC fomenta a través de la participación a que algunos actores sociales, amplien el saber hacer, pese a que algunos de los beneficiarios consideraren de naturaleza política y asistencialista, las acciones de dicho programa.

Resumo em Inglês:

Abstract: The objective of this article is to identify actions related to local development in the implementation of the P1MC, in the semi-arid region of Pernambuco. Thus the institutions were mapped, social actors and activities in the P1MC in Tupanatinga, Pernambuco, from especially the criteria established in the theoretical framework on Local Development. The results found, realizes sure that the P1MC fomented through participation, some social actors, broaden knowing how to do, weigh the fact of the beneficiaries consider the political nature and assistencialista, the actions of the program.

Resumo em Português:

Resumo: Este estudo se baseia na premissa de que as características formais que dão origem aos CMs, somadas a uma estrutura de governança adequada, poderiam reforçar não apenas a participação, mas o aumento da confiança da sociedade civil na administração pública e uma maior eficiência na formulação de políticas. O que se pode evidenciar, ainda que com uma amostra limitada a quatro casos, é o quanto os CMs ainda devem avançar para se tornarem um instrumento efetivo de promoção da participação da sociedade civil.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette étude est basée sur la prémisse que les caractéristiques formelles qui donnent lieu à CMs ajoutés à une structure de gouvernance appropriée pourrait améliorer non seulement la participation, mais la confiance accrue de la société civile dans l'administration publique et une plus grande efficacité dans la formulation des politiques. Ce qui peut montrer, mais avec un échantillon limité à quatre cas était de savoir comment le CMs devrait également progresser pour devenir un instrument efficace de promotion de la participation de la société civile.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio se basa en la premisa de que las características formales que dan lugar a los CM añaden a una estructura de gobierno adecuada podría mejorar no sólo la participación, pero el aumento de la confianza de la sociedad civil en la gestión pública y una mayor eficiencia en la formulación de políticas. Lo que puede mostrar, aunque con una muestra limitada a cuatro casos fue como el FC también debe avanzar para convertirse en un instrumento eficaz para promover la participación de la sociedad civil.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study is based on the premise that the formal characteristics that give rise to CMs added to an appropriate governance structure could enhance not only participation, but the increased confidence of civil society in public administration and greater efficiency in policy formulation. What may show, albeit with a limited sample of the four cases is how the CMs should also advance to become an effective instrument for promoting civil society participation.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo tem por objetivo expor a realidade pós-extração do minério de chumbo no município de Boquira, Bahia. Os dados foram levantados por meio de pesquisas bibliográficas e de campo, alicerçadas pela metodologia qualitativa para entrevistar atores locais. Constatou-se a insuficiência de estudos científicos e ações governamentais que comprovem ou mensurem a contaminação na região. Diante disso, torna-se necessário realizar estudos que possibilitem um diagnóstico conclusivo sobre a situação em Boquira.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article a pour but d'exposer la réalité après I'extraction du minerai de plomb dans la ville de Boquira, Bahia. Les données utilisées ont été recueillies à travers les recherches bibliographiques lesquelles nos base la méthodologie qualitative pour interviewer les acteurs locaux. II a été constaté une insuffisance dans les etudes scientifiques et dans les actions gouvernementales qui prouvent ou mesurent la contamination dans la region. Por consequent, it est nécessaire de mener des etudes pour une évaluation conclusive de la situation à Boquira.

Resumo em Espanhol:

Resumo: Este artículo tiene como objetivo exponer la realidad de la post-extracción del mineral plomo en el municipio de Boquira, Bahia. Los datos fueron obtenidos mediante búsquedas bibliográficas y de campo, usando como base una metodología cualitativa para entrevistar los actores locales. Se constató la insuficiencia de estudios científicos y acciones guvernamentales que comprueben o midan la contaminación en la región. Frente a esto, es necesario realizar estudios que posibiliten un diagnóstico concluyente sobre la situación en Boquira.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article aims to expose a reality of lead ore post-extraction in Boquira City Bahia. The data were obtained through bibliographic search and field research based on qualitative methodology to interview local actors. It was found insufficient scientific studies and governmental actions that prove or measure the contamination in the region. Therefore, it is necessary conduct studies allowing conclusive diagnosis about this situation in Boquira.

Resumo em Português:

Resumo: A Lei 12.651 surgiu da necessidade dos agropecuaristas em aumentar a sua produção versus a conservação da vegetação nativa. Assim, é possível aumentar a produção agropecuária consonante a Lei vigente, podendo citar o decreto que trata do Programa Mato Grosso do Sul Mais Sustentável. É importante que todos os proprietários de terra venham seguir as recomendações que estão previstas na lei para que o Estado não venha enfrentar a escassez de água que ocorreu em São Paulo em 2014.

Resumo em Francês:

Résumé: Loi 12651 est venue de la nécessité d'éleveurs à augmenter leur production par rapport à la conservation de la végétation indigène. Ainsi, il est possible d'augmenter la production agricole en conformité avec la loi actuelle, peut citer les décrets traite du Mato Grosso do Sul programme plus durable. Il est important que tous les propriétaires fonciers vont suivre les recommandations qui sont prévues par la loi pour que l'Etat ne sera pas face à des pénuries d'eau qui ont eu lieu à São Paulo en 2014.

Resumo em Espanhol:

Resúmen: Ley 12.651 surgió de la necesidad de ganaderos para aumentar su producción en comparación con la conservación de la vegetación nativa. Por lo tanto, es posible aumentar la producción agrícola de acuerdo con la ley actual, se puede citar el Programa Mato Grosso Sul Más Sostenible. Es importante que todos los propietarios seguirán las recomendaciones que están previstas en la ley para que el Estado no se enfrentan a la escasez de agua que se produjeron en Sao Paulo en 2014.

Resumo em Inglês:

Abstract: Law 12,651 came from the need of ranchers to increase their production versus conservation of native vegetation. Thus, it is possible to increase the agricultural production in line with current law, can cite the decree deals with the Mato Grosso do Sul More Sustainable Program. It is important that all landowners will follow the recommendations that are provided by law so that the state will not face water shortages that occurred in São Paulo in 2014.

Resumo em Português:

Resumo: Esta pesquisa foi realizada na Colônia de pescadores Z2, em Mato Grosso, com o objetivo de caracterizá-la por meio de pesquisa documental. A Colônia é composta por 692 pescadores, com idade entre 30 e 60 anos e tempo de pesca de menos de 10 anos. A análise evidenciou a crescente participação das mulheres atuando como pescadoras e gestoras administrativas da Colônia. A base de dados apresentou-se como um recurso para subsidiar os pescadores nas demandas de sua inclusão em políticas públicas.

Resumo em Francês:

Résumé: La presente recherche a été réalisée au sein de la Colonie de Pêcheurs Z2, dans le Mato Grosso, avec pour objectif la caractérisation de la Colonie au moyen d'une recherche documentaire. La Colonie comporte 692 pêcheurs, de 30 a 60 ans et dont l'activité de pêche date de moins de 10 ans. L'analyse a mis en évidence la participation croissante des femmes comme pêcheuses et gestionnaires administratives de la Colonie. La base de données s'est révelée être une ressource utile pour appuyer les pêcheurs dans leurs demandes d'insertion dans les politiques publiques.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Esta encuesta se realizó junto a los pescadores de la Colonia Z2, en Mato Grosso, con el fin de caracterizar a través de la investigación documental. La colonia se compone de 692 pescadores, con edades comprendidas entre 30 y 60 años y el tiempo de pesca de menos de 10 años. El análisis mostró que el aumento de la participación de las mujeres que actúan como pescadores y gestores administrativos de Colonia. La base de datos se presenta como un recurso para apoyar a los pescadores en las demandas de su inclusión en las políticas públicas.

Resumo em Inglês:

Abstract: This survey was conducted in order to characterize the Z2 angler Colony in Mato Grosso, through documentary research. The Z2 Colony consists of 692 members, aged between 30 and 60 years old, fishing within less than 10 years.The analysis revealed the increasing participation of women as anglers and managers of the Colony. The database was presented as a resource to subsidize anglers on the demands of their inclusion in public policies.

Resumo em Português:

Resumo: A Economia da Felicidade é uma área interdisciplinar envolvendo psicologia, sociologia, economia, entre outras. O presente estudo buscou analisar determinantes econômicos e sociais que explicam os níveis de felicidade da população estudada. Um questionário no estilo survey foi aplicado a 600 indivíduos do município de Campo Grande, MS. Um modelo econométrico multinomial não linear apontou que a escolaridade, a idade, o estado civil e o Estado de origem são variáveis que influenciam nos níveis de felicidade.

Resumo em Francês:

Résumé: L'économie du bonheur c'est un domaine interdisciplinaire qui implique la psychologie, la sociologie, l'économie entre autres. Cette étude examine les déterminants économiques et sociaux qui expliquent les niveaux de bonheur d'une certaine population, qui a été l'objet de l'étude. Un questionnaire dans un style d'enquête a été appliqué à 600 personnes à Campo Grande, Ville de l'Etat du Mato Grosso de Sul, Brésil. Un modèle économétrique multinomial non linéaire a montré que l'éducation, l'âge, l'état civil et le pays d'origine sont des variables qui influencent les niveaux de bonheur.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La economía de lafelicidad es un área interdisciplinaria que involucra lapsicología, lasociología, laeconomía, entre otros. Este estudio investiga los determinantes económicos y sociales que explicanlos niveles de felicidad de lapoblaciónestudiada. Uncuestionarioenel estilo de levantamiento se aplicó a 600 personas en Campo Grande, MS, Brasil. Un modelo econométrico multinomial no lineal mostró que laeducación, laedad, el estado civil y el país de origensonlasvariables que influyenenlos niveles de felicidad.

Resumo em Inglês:

Abstract: The Economics of Happiness is an interdisciplinary area involving Psychology, sociology, economics, among others. This study investigates economic and social determinants that explain the happiness levels of a population. A questionnaire was administered to 600 individuals in Campo Grande Municipality, Mato Grosso do Sul State, Brazil. A non linear multinomial model showed that education, age, marital status and country of origin are variables that influence the levels of happiness.

Resumo em Português:

Resumo: Este estudo foi elaborado com o objetivo específico de comparar modelos e práticas de gestão ambiental para empresas de pequeno e médio porte (PME) do setor da construção civil, por meio de uma análise comparativa de estudos de casos. Teve por objetivo, propor melhorias no desempenho ambiental. Esta revisão da literatura foi organizada de forma a buscar informações que respaldem o propósito quanto à importância da gestão ambiental das PME para a sociedade.

Resumo em Francês:

Résumé: Le but de cetteétudeest de comparer des modèlesetpratiques de la gestionenvironnementalepour les petites et moyennesentreprises (PME) dans la constructioncivile par le moyend'uneanalysecomparatived'études de cas, visant à proposer des améliorations de la performance environnementale. Une révisionbibliographique a étéfaiteportant sur l'importance de la gestionenvironnementale des PME pour la société.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este estudio fue preparado con el objetivo específico de comparar modelos y prácticas de gestión ambiental para pequeñas y medianas empresas (PyMEs) del sector de construcción civil, teniendo como base un análisis comparativo de estudios de casos reunidos en la literatura académica. Tuvo el objetivo de proponer mejoras en el desempeño ambiental. Esta revisión de la literatura se organizó para buscar información que apoya el propósito de la importancia de la gestión ambiental de las PyMEs para la sociedad.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study was prepared with the specific goal of comparing models and practices of environmental management for small and medium-sized enterprises (SMEs) from the civil construction industry, based on a comparative analysis of case studies gathered in the academic literature. It aimed to suggest improvements in environmental performance. The literature review was organized in order to seek for information that supports the purpose of environmental management of SMEs for society.

Resumo em Português:

Resumo: O objetivo deste artigo é analisar as metodologias participativas do Projeto Dom Hélder Câmara (PDHC), no assentamento Moacir Lucena, no Rio Grande do Norte. Os resultados revelaram que as metodologias participativas utilizadas pelo PDHC possibilitaram um avanço na participação dos agricultores nos aspectos sociais e econômicos do assentamento, com reflexos positivos nos processos de desenvolvimento local da comunidade em Moacir Lucena.

Resumo em Francês:

Résumé: Le but de cet article est d'analyser les méthodologies participatives de Projeto Dom Hélder Câmara (PDHC), dans le règlement Moacir Lucena dans la Rio Grande do Norte, Nord-Est du Brésil. Les résultats ont souligné les analyses présentées, révélant que les méthodologies participatives utilisées par PDHC ont permis une amélioration de la participation des agriculteurs dans les aspects sociaux et économiques de l'établissement, avec un impact positif sur les processus de développement des communautés locales dans Moacir Lucena.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El objetivo de este artículo es analizar las metodologías participativas del Projeto Dom Hélder Câmara (PDHC) en el asentamiento de Moacir Lucena en Rio Grande do Norte. Los resultados indicaron que los análisis presentados mostraron que las metodologías participativas utilizadas por PDHC permitió una mejora de la participación de los agricultores en los aspectos sociales y económicos del asentamiento, con un impacto positivo en los procesos de desarrollo de la comunidad local en Moacir Lucena.

Resumo em Inglês:

Abstract: The aim of this work is to analyze the participative methods of Projeto Dom Hélder Câmara (PDHC) in Lucena Moacir Rio Grande do Norte. The results presented by the analysis showed that the participatory methodologies used by PDHC enabled an improvement in the participation of farmers in social and economic aspects of the settlement, with a positive impact on the local community development processes in Moacir Lucena.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo discute os desafios enfrentados pelos professores frente às diferenças culturais que permeiam a escola contemporânea. Realizado a partir de uma revisão bibliográfica, traz as principais dificuldades para a escola e para o professor quando se busca uma educação pautada em princípios de igualdade e respeito pelo diferente, que caminhe na perspectiva do diálogo e que considere o 'outro' relevante.

Resumo em Francês:

Résumé: L'article décrit les défis confrontés par les enseignants devant les différences culturelles qui imprègnent l'école contemporaine. Menée à partir d'une revue bibliographique, présente les principales difficultés pour l'école et l'enseignant lorsque se cherche une éducation fondée dans des principes d'égalité et respect par le différent, que marcher dans la perspective de dialogue et d'envisager l'"autre" pertinente.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo analiza los desafíos que enfrentan los maestros en contra de las diferencias culturales que permean la escuela contemporánea. Realizado a partir de una revisión de la literatura, presenta las principales dificultades para la escuela y el maestro cuando se busca una educación guiada en principios de igualdad y el respeto al diferente, al caminar en la perspectiva de diálogo y tener en cuenta el "otro" relevante.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article discusses the challenges faced by teachers against the cultural differences that permeate contemporary school. Conducted from a literature review, presents the main difficulties for the school and the teacher when it seeks a guided education on principles of equality and respect for the different, to walk in the dialogue perspective and to consider the 'other' relevant.

Resumo em Português:

Resumo: Nesta pesquisa, se teve como propósito a analisar a Feira do Cerrado, como instrumento de desenvolvimento local, com a participação social dos artesãos. O objetivo foi indicar como a feira de artesanato pode contribuir para o desenvolvimento local, por meio de um grupo de artesãos. O procedimento metodológico foi a pesquisa exploratória, com revisão bibliográfica, nas áreas de desenvolvimento sustentável, participação social em um estudo de caso sobre a Feira do Cerrado, uma feira de artesanatos, situada no município de Goiânia, no Brasil. Utilizou-se a técnica de estudo descritivo e pesquisa de campo, com entrevista semi estruturada, aplicada aos dirigentes e feirantes assim como observação da feira e conversas com os feirantes, com a intenção de identificar a situação real e proceder uma análise de como tem sido a relação entre dirigentes e feirantes. Em seguida é dado um enfoque sobre as atividades de artesanato e sobre a Feira do Cerrado, com a expectativa de que o desenvolvimento local seja facilitador de melhoria da qualidade de vida de grupos específicos.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette recherche a analysé le " Marché du Cerrado " comme outil de développement local avec la participation sociale des artisans. L'objectif était d'indiquer si et comment un marché d'artisanat peut contribuer au développement local, à travers un groupe d'artisans. La procédure méthodologique a été la recherche exploratoire, avec révision bibliographique, dans les domaines du développement local durable et de la participation sociale ; et une étude de cas sur le " Marché du Cerrado ", un marché d'artisanat dans la ville de Goiânia, Brésil. Nous utilisons la technique de l'étude descriptive et de la recherche sur le terrain avec des entretiens semi-structurés appliquées aux dirigeants et marchands, ainsi que l'observation et les conversations informelles avec les marchands afin de comprendre la situation réelle. D'après les résultats nous concluons que le " Marché du Cerrado " est un facilitateur de l'amélioration de la qualité de vie des groupes spécifiques avec le développement local.

Resumo em Espanhol:

Resumen: En esta investigación, se tuvo como propósito el análisis de la 'Feria del Cerrado' (Feira do Cerrado), como un instrumento de desarrollo local con la participación social de los artesanos. El objetivo ha sido indicar como una feria de artesanía puede contribuir para el desarrollo local, por medio de un grupo de artesanos. El procedimiento metodológico fue la investigación exploratoria, con revisión bibliográfica, en las áreas de desarrollo local sustentable, participación social y un estudio de caso sobre la 'Feria del Cerrado' (Feira do Cerrado), una feria de artesanías, situada en el municipio de Goiânia, Brasil. Se utilizó la técnica del estudio descriptivo e investigación de campo con entrevista semi estructurada aplicada a los dirigentes y feriantes, así como la observación de la feria y conversas informales con los feriantes, con la intención de identificar la situación real y proceder a un análisis de cómo ha sido la relación entre dirigentes y feriantes. A continuación es dado el enfoque a las actividades de artesanías y el objeto de estudio de la 'Feria del Cerrado' (Feira do Cerrado), con la expectativa de que el desarrollo local sea facilitador de mejoría de la calidad de vida de grupos específicos.

Resumo em Inglês:

Abstract: This research, aimed to analyze the 'Cerrado Fair' as a local development instrument with social participation of artisans. The purpose was to indicate how and whether a craft fair can contribute to local development through a group of artisans. The methodological procedure was the exploratory research with a literature review in the areas of sustainable local development and social participation; and a case study about the 'Cerrado Fair', a craft fair, located in Goiânia, Brazil. It was used the technique of descriptive study and field research with semi-structured interviews applied to managers and fairground, as well as the observation of the fair and informal conversations with this fairground in order to identify the actual situation and make an analysis of how has been the relationship between leaders and fairground. And then is given the focus on the craft activities and the 'Cerrado Fair' object of study, with the expectation that local development is facilitating the improvement of the quality of life of specific groups.