Resumo em Português:

O conhecimento mais aprofundado sobre a estrutura e atividade biológica das endotoxinas (LPS) revolucionou os conceitos sobre seu mecanismo de ação e formas de inativação. A partir da década de 80, os avanços tecnológicos na cultura e identificação microbiológica demonstraram que, em canais radiculares de dentes portadores de necrose pulpar e lesão periapical crônica, visível radiograficamente, predominam microrganismos anaeróbios, particularmente os gram-negativos. Como se sabe, os microrganismos gram-negativos, além de possuírem diferentes fatores de virulência e gerarem produtos e sub-produtos tóxicos aos tecidos apicais e periapicais, contêm endotoxina em sua parede celular. Esse conhecimento é particularmente importante, uma vez que a endotoxina é liberada durante a multiplicação ou morte bacteriana, exercendo uma série de efeitos biológicos relevantes, que conduzem a uma reação inflamatória e à reabsorção dos tecidos mineralizados. Tendo em vista o papel da endotoxina na patogênese das lesões periapicais, os autores realizaram uma revisão da literatura específica, abordando suas atividades biológicas e a importância de sua inativação durante o tratamento de dentes portadores de necrose pulpar e lesão periapical.

Resumo em Inglês:

New knowledge of the structure and biological activity of endotoxins (LPS) has revolutionized concepts concerning their mechanisms of action and forms of inactivation. Since the 1980's, technological advances in microbiological culture and identification have shown that anaerobic microorganisms, especially Gram-negative, predominate in root canals of teeth with pulp necrosis and radiographically visible chronic periapical lesions. Gram-negative bacteria not only have different factors of virulence and generate sub-products that are toxic to apical and periapical tissues, as also contain endotoxin (LPS) on their cell wall. This is especially important because endotoxin is released during multiplication or bacterial death, causing a series of biological effects that lead to an inflammatory reaction and resorption of mineralized tissues. Thus, due to the role of endotoxin in the pathogenesis of periapical lesions, we reviewed the literature concerning the biological activity of endotoxin and the relevance of its inactivation during treatment of teeth with pulp necrosis and chronic periapical lesion.

Resumo em Português:

O propósito deste estudo foi avaliar a taxa de sobrevivência bacteriana em escovas dentais após a escovação e a eficácia na sua descontaminação pelo borrifamento de soluções antimicrobianas. Trinta indivíduos foram instruídos a borrifar as soluções nas cerdas das escovas após a escovação. Cada voluntário testou três sprays, uma solução por semana; os sprays foram rotulados spray 1 (cloreto de cetilpiridínio - CCP - e formulação básica), 2 (formulação básica apenas) e 3 (controle - água de torneira esterilizada). Ao final de cada semana, as escovas eram recolhidas e introduzidas no caldo Letheen®, submetidas a ultra-som, à diluição decimal seriada e as suspensões semeadas em vários meios de cultura. As bactérias anaeróbias, avaliadas pela contagem de colônias de microrganismos produtores de pigmento negro no meio Ask, foram recuperadas em 83,3% das amostras, estreptococos em 80% e bacilos aeróbios Gram-negativos em 46,7% das amostras nos testes controle. Houve uma significante redução na contaminação das escovas dentais com os sprays antimicrobianos 1 e 2, o primeiro mostrando maior redução nas contagens de bactérias.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to evaluate bacterial survival rate on toothbrushes after brushing and the efficacy of their decontamination by spraying antimicrobial solutions. Thirty subjects were instructed to spray the solutions on toothbrush bristles after brushing. Each volunteer tested three sprays, one solution per week; the sprays were labeled spray 1 (cetylpyridinium chloride - CPC - and basic formulation), 2 (basic formulation only) and 3 (control - sterile tap water). At the end of each week, the brushes were collected and sonicated in Letheen Broth®; the suspensions were ten-fold diluted and the dilutions were plated on various culture media. Anaerobic bacteria, evaluated by colony count of black pigment producing organisms on Ask medium, were recovered from 83.3% of the samples, Streptococci from 80% and aerobic Gram-negative bacilli from 46.7% of them in the control tests. There was a significant decrease in toothbrush contamination with antimicrobial sprays 1 and 2, the first showing the greatest decrease on bacterial counts.

Resumo em Português:

Considerando estudos anteriores sobre a similaridade entre a composição química do agregado de trióxido mineral e o cimento Portland, o objetivo deste estudo foi investigar a resposta pulpar de dentes de cães após pulpotomia e proteção pulpar direta com MTA Angelus e cimento Portland branco. Trinta e oito remanescentes pulpares foram recobertos com esses materiais. Cento e vinte dias após o tratamento, os animais foram sacrificados e os espécimes removidos e preparados para análise histológica. Ambos os materiais demonstraram os mesmos resultados quando utilizados como materiais de capeamento pulpar, induzindo a formação de ponte de tecido mineralizado e mantendo a vitalidade pulpar em todos os espécimes. Ambos matérias se mostraram efetivos como protetores pulpares após pulpotomia em dentes de cães.

Resumo em Inglês:

Considering previous studies on the similarity between the chemical composition of the mineral trioxide aggregate and the Portland cement, the purpose of this study was to investigate the pulp response of dog's teeth after pulpotomy and direct pulp protection with MTA Angelus and white Portland cement. Thirty eight pulp remnants were protected with these materials. One hundred and twenty days after treatment, the animals were sacrificed and the specimens removed and prepared for histological analysis. Both materials demonstrated the same results when used as pulp capping materials, inducing hard tissue bridge formation and maintaining pulp vitality in all specimens. The MTA Angelus and the white Portland cement showed to be effective as pulp protection materials following pulpotomy.

Resumo em Português:

O presente estudo visou avaliar e comparar, in vitro, a eficácia dos métodos radiográficos convencional (filmes de grupos de sensibilidade E/F Kodak Insight) e digital (Sistema Gnatus DRS), no diagnóstico de cavidades simulando reabsorções radiculares externas, em dentes contidos em mandíbulas humanas secas com músculo bovino simulando o tecido mole. As variáveis consideradas foram: tamanhos das cavidades e examinadores envolvidos. Foram utilizadas nove unidades de cada grupo dentário, incisivos (central e lateral), caninos, pré-molares e molares, sem lesões periapicais, as quais foram radiografadas inicialmente, em três tomadas radiográficas periapicais (orto, mesio e distorradial) pelos métodos radiográficos convencional e digital. Extraíram-se os dentes com o auxílio de fórceps e as cavidades de reabsorção foram confeccionadas com brocas cilíndricas DORMER® - HSS - Aço rápido, de 0,7 e 1,0 mm de diâmetro, nas profundidades 0,7 e 1,0 mm, para simular cavidades pequenas e médias, respectivamente, distribuídas nos terços radiculares cervical, médio e apical e nas faces vestibular, mesial e distal. Após a realização das cavidades os dentes eram reposicionados nos alvéolos e então, radiografados novamente pelos métodos convencional e digital, sendo esses passos comuns a ambos os diâmetros e profundidades das cavidades. As radiografias convencionais e digitais foram avaliadas por três cirurgiões-dentistas, sendo um radiologista, um endodontista e um clínico geral. Os resultados da investigação mostraram que, pelo método radiográfico digital o número de cavidades observadas foi maior do que pelo convencional, tanto para as cavidades pequenas (p<0,05), quanto para as médias (p<0,05).

Resumo em Inglês:

This in vitro study evaluated and compared the efficacy of conventional (Kodak F-speed (Insight), Kodak) and a digital (DRS Gnatus System, Gnatus) radiographic imaging for diagnosis of simulated external root resorption cavities. Human mandibles containing teeth were covered with bovine muscle slices in order to simulate the soft tissues. Nine teeth out of each group of teeth were investigated. Initially, three periapical radiographs of each tooth were taken using a tube shift technique with mesial and distal angulations in both methods. All teeth were subsequently extracted and had 0.7 and 1.0-mm deep cavities prepared on their buccal, mesial and distal surfaces at the cervical, middle and apical thirds. Steel cylinder burs (DORMER® - HSS) with 0.7 and 1.0-mm diameter were used. Each tooth was replaced on its socket and new radiographs were taken. Three examiners, an endodontist (1), a radiologist (2) and a general dentist (3), evaluated the images. Results were compared by z-test and showed a higher number of cavities detected by the digital method compared to the conventional, regardless of the deepness of the cavity. In decreasing order, examiners 2, 3 and 1 exhibited different potentials of detection of cavities with the conventional method. Examiners 1 and 3 exhibited superior potential than examiner 2 for detection of cavities of different sizes with the digital method.

Resumo em Português:

Para avaliar o efeito de diferentes tratamentos superficiais sobre a resistência ao cisalhamento da união entre uma liga metálica (Co-Cr-Mo - Remanium CD) e um cimento resinoso (Rely X TM) e analisar o tipo de fratura durante a separação dos espécimes, quarenta pares de discos metálicos foram fundidos, regularizados e polidos, submetidos a quatro ciclos térmicos (vácuo, 960ºC, 8 minutos) e divididos aleatoriamente em quatro grupos. Cada grupo recebeu um tipo de tratamento: Grupo PSP: Polimento com lixa d'água Nº 600; Grupo PCP: Polimento com lixa 600 e aplicação do condicionador metálico Alloy Primer (Kuraray); Grupo JSP: Jato de óxido de alumínio de 100µm, e Grupo JCP: Jato de óxido de alumínio de 100mm, e aplicação do Alloy Primer. Os grupos foram cimentados e armazenados em água destilada a 37ºC por 36 horas e submetidos ao ensaio de resistência ao cisalhamento. A média e o desvio padrão (em kgf/cm²) obtidos para cada grupo foram: PSP 4,0/0,4; PCP 88,9/33,6; JSP 163,2/27,6; JCP 144,5/54,0. Após a análise estatística os autores concluíram que: os maiores valores foram produzidos pelos grupos jateados (JSP, JCP), independentemente da aplicação do primer; o Alloy Primer aumentou a retentividade entre o cimento Rely X e a superfície polida da liga de Co-Cr-Mo, entretanto sua força de união não superou a alcançada através do jateamento; todos os espécimes apresentaram falha adesiva na interface testada.

Resumo em Inglês:

To evaluate the effect of different surface treatments on shear bond strength between a metallic alloy (Co-Cr-Mo - Remanium CD) and a resin cement (Rely X TM) and to evaluate the mode of fracture after testing, forty couples of metallic-alloy disks were melted, regularized, polished, submitted to four thermal cycles (Vacuum, 960ºC, 8 minutes) and randomly separated into four groups. Each group received a different type of treatment: Group PSP: Polished with sandpaper 600; Group PCP: Polished with sandpaper 600 and application of the metal primer Alloy Primer (Kuraray); Group JSP: Sandblasted with 100µm aluminum oxide; Group JCP: Sandblasted with 100mm aluminum oxide and treated with a metal Primer. The groups were cemented and stored in distilled water at 37ºC for 36 hours and submitted to the shear bond strength test. The mean and standard deviation (in Kgf/cm²) obtained for each group was: PSP 4.0/0.4; PCP 88.9/33.6; JSP 163.2/27.6; JCP 144.5/54.0. After the statistical analysis the authors concluded that: the highest values were obtained for the sandblasted groups (JSP, JCP), regardless of the primer application; the Alloy Primer increased the retention between the Rely X cement and the polished surface of the Co-Cr-Mo alloy, yet its bond strength was not greater than that obtained with sandblasting; all specimens showed adhesive failures in the tested interface.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi realizar uma avaliação comparativa entre os aspectos clínico-radiográficos e histopatológicos das lesões periapicais inflamatórias crônicas. Através deste, foram avaliadas 164 lesões inflamatórias crônicas periapicais provenientes de dentes de indivíduos, independendo de idade, raça e sexo. Foram encaminhados casos condizentes com periodontite apical crônica e processo cístico inflamatório avaliados através do exame clínico-radiográfico. Após procedimento cirúrgico, a análise histopatológica foi realizada. Os resultados clínico-laboratoriais foram submetidos à análise estatística. Os resultados mostraram que há constância de fatores de interferência na evolução do processo reparatório periapical representados com ênfase pelo biofilme microbiano apical e/ou por corpos estranhos tanto endógenos como os critais de colesterol quanto exógenos como os materiais endodônticos extravasados indigeríveis ou de difícil digestão; e que alguns processos císticos são passíveis de reversão com o tratamento endodôntico. Nesta pesquisa pode-se observar que é difícil para o clínico ajustar parâmetros definindo a hipótese diagnóstica das lesões periapicais inflamatórias crônicas.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to comparatively evaluate the clinical, radiographic and histological aspects of chronic inflammatory periapical lesions. One hundred and sixty-four lesions of human teeth, independent of age, race and sex, were evaluated by clinical, radiographic and histological analyses conducted after surgical endodontic treatment. Our results showed that there was uniformity in the interference factors on the evolution of periapical healing such as the apical biofilm and/or endogenous (cholesterol crystals) or exogenous (extruded endodontic materials that are indigestible or of difficult digestion) foreign bodies and that some cysts are reversible with endodontic treatment. We conclude that it is difficult for the clinician to adjust parameters defining a diagnosis of chronic inflammatory periapical lesions.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi comparar in vitro o efeito da aplicação tópica de flúor na forma de gel acidulado (FFA) ou neutro (FFN) com um dentifrício fluoretado (MFP), na incorporação e ação anticariogênica do flúor. Foram utilizados 125 blocos obtidos de esmalte humano, divididos em 5 grupos de acordo com o tratamento e submetidos à ciclagem de pH durante dez dias. Analisou-se o flúor incorporado antes e depois da ciclagem de pH; a microdureza superficial (SMH) e a microdureza interna do esmalte (CSMH). Os resultados da concentração de flúor no esmalte após a ciclagem indicou uma maior quantidade de flúor incorporado para todos os grupos comparados ao grupo controle sadio. A microdureza superficial entre APF e MFP, assim como a porcentagem de alteração da microdureza superficial e a perda mineral não mostraram diferenças estatísticas. A porcentagem de volume mineral obtida a partir da microdureza em secção longitudinal demonstrou que o APF tem um padrão melhor na formação da cárie subsuperficial. Os resultados sugerem que o uso de géis acidulados ou a freqüente aplicação de flúor em baixa concentração são medidas eficazes para o controle da cárie dental.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to compare the effect of topical fluoride products [acidulated phosphate fluoride (APF) or neutral gel (NF) x fluoride toothpaste (MFP)], in respect to fluoride uptake and anticariogenic action. One hundred and twenty five blocks of human teeth, sorted in 5 groups according to the treatment, were submitted to pH cycling for ten days. The parameters analyzed were: fluoride uptake before and after pH cycling and surface (SMH) and cross-sectional (CSMH) microhardness of the enamel blocks. The results of fluoride concentration in enamel after the pH cycling showed an enhancement of fluoride uptake for all groups compared to sound control. No significant differences between APF and MFP were observed for surface microhardness, percentage change of surface microhardness and mineral loss. The volume percent mineral obtained from cross-sectional microhardness demonstrated that APF has a different lesion progression rate regarding subsurface carious lesion. The results suggest that professionally applied fluoride gel or frequent fluoride application in low concentration is a positive preventive measure for the control of dental caries.

Resumo em Português:

Um problema crítico no processo de tomadas de decisão em prótese dentária é a falta de parâmetros clínicos confiáveis nas condutas clínicas de tratamento. A presente revisão descreve e discute alguns aspectos desse problema e apresenta diretrizes para as decisões clínicas a partir do levantamento de limitações inerentes ao tratamento normativo tradicional. Conclui-se que há necessidade de incorporação de uma abordagem sócio-odontológica na determinação de necessidades dos pacientes. A adoção de um modelo de práticas baseadas em evidências é essencial para assegurar práticas clínicas seguras e efetivas em prótese dentária.

Resumo em Inglês:

A critical problem in the decision making process for dental prosthodontic treatment is the lack of reliable clinical parameters. This review discusses the limits of traditional normative treatment and presents guidelines for clinical decision making. There is a need to incorporate a sociodental approach to help determine patient's needs. Adoption of the evidence-based clinical practice model is also needed to assure safe and effective clinical practice in prosthetic dentistry.

Resumo em Português:

A terapia com laser em baixa intensidade visa a biomodulação dos tecidos para se obter supressão da dor, redução do edema, e aceleração da cicatrização. O objetivo deste estudo foi avaliar, clinicamente, os efeitos do laser diodo de arseneto de gálio e alumínio (GaAlAs) - 670nm- na cicatrização de gengivoplastias em 11 pacientes. As cirurgias foram realizadas nas regiões anteriores superior e/ou inferior. O lado direito (teste) foi irradiado, na forma pontual, com 4J/cm² por ponto, em três locais diferentes. A aplicação do laser foi feita a cada 48h, durante uma semana, totalizando quatro sessões. O lado esquerdo (controle) não foi irradiado. A avaliação clínica foi feita por cinco periodontistas, através de fotografias dos períodos pós-operatórios de 7,15,21, 30 e 60 dias. Os examinadores apontaram o lado mais bem cicatrizado ou se ambos estavam iguais. Para análise estatística dos dados clínicos, foi utilizado o teste dos sinais com um nível de significância de 5% (p<0,05). Os resultados mostraram que havia preferência ora pelo lado teste, ora pelo lado controle até o período de 21 dias e nos períodos subseqüentes ambos os lados foram considerados iguais. A diferença entre os lados estudados não foi estatisticamente significante, sugerindo que o laser não acelerou a cicatrização da mucosa oral.

Resumo em Inglês:

Low-intensity laser therapy aims at pain suppression, edema reduction and acceleration of wound healing. The main goal of this study was to clinically evaluate the effects of Aluminum Gallium Arsenate laser - 670nm in wound healing after gingivoplasty in 11 patients. Surgery was performed in anterior superior and/or inferior regions. The right side of the patient (test group) received a laser energy density of 4J/cm², in a 48-hour interval, during one week, totalizing four sessions. The irradiation was punctual in a contact mode in three points. The left side did not receive irradiation (control group). Clinical evaluation was performed by five specialists in periodontology through photography of the treated areas at post-surgical periods of 7, 15, 21,30,60 days. The observers pointed the best healed side. The Sign test was used for statistical analysis with a confidence level of 5% (P<0.05). The examiners found a better pattern of healing sometimes in the test and sometimes in the control group until 21 days after surgery. After this period there was no apparent difference between them. There was no statistical difference between the sides (p>0.05). These results have shown that low-intensity laser therapy did not accelerate oral mucosa healing after gingivoplasty.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a resposta histológica após a implantação de dois tipos de cerâmicas bioativas em defeitos criados na tíbia de ratos. Dezesseis ratos da raça Wistar, pesando 300g, foram divididos em dois grupos: PerioGlass (PG) (n=8) e Biogran (BG) (n=8). Defeitos ósseos unicorticais de 3 mm de diâmetro foram realizados na tíbia dos animais e preenchidos com os dois tipos de partículas cerâmicas. Os animais foram sacrificados aos 7, 14, 30 e 60 dias no pós-operatório. O material preparado para processamento e exame histológico em microscopia óptica foi corado com hematoxilina-eosina e tricrômio de Mallory. Aos 7 dias ambos os grupos apresentaram septos ósseos neoformados, mais intensos no grupo PG. Isto também foi observado aos 14 dias. Nos períodos posteriores (30 e 60 dias), ambos os grupos apresentaram tecido ósseo mais maduro ao redor das partículas cerâmicas. As trabéculas ósseas formadas em todos os períodos experimentais foram justapostas com as partículas. Podemos concluir que ambos os materiais promoveram o preenchimento ósseo em toda a extensão do defeito independente de suas granulações comprovando suas propriedades osteocondutivas.

Resumo em Inglês:

The main goal of this study was to histologically evaluate the healing of surgically created defects on the tibiae of adult male rats after implantation of two types of bioactive glass. Sixteen adult Wistar rats (body weight of 300g) were divided into two groups: PerioGlas (PG) (n=8) and BioGran (BG) (n=8). Unicortical bone defects with 3-mm diameter were performed in both tibiae of the animals and filled with two types of glass particles. The rats were then sacrificed at 7, 14, 30 and 60 days, and the tissues were prepared for histological processing, sectioning, and staining with hematoxylin and eosin, as well as Mallory trichrome, and analyzed under light microscope. Within 7-14 days, both groups presented connective tissue septa with new bone formation, more intense in the PG group. In the subsequent periods (30 and 60 days), both groups presented more mature bone tissue around the glass particles. Bone trabeculae formed in all experimental periods were juxtaposed to the glass particles. It can be concluded that both materials promoted comparable bone formation over the entire extension of the defect, independently of the size of the granules, thus confirming their biological osteoconductive property.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar as características de obliteração dos túbulos dentinários de três agentes dessensibilizantes: produto a base de oxalato de potássio / Oxa-Gel (OX), produto a base de HEMA e glutaraldeído / Gluma Desensitizer (GD) e produto a base de flúor-fosfato acidulado / Nupro Gel (AF). A região vestibular e cervical de vinte e quatro terceiros molares humanos extraídos foi planificada e polida com lixas de SiC e pastas de diamante para simular superfícies vestibulares dentinárias cervicais com hipersensibilidade. Os dentes foram aleatoriamente divididos em quatro grupos (n=6), de acordo com os seguintes tratamentos superficiais da dentina: G1: sem tratamento; G2: OX; G3: GD; G4: AF. Os espécimes foram fraturados no sentido línguo-vestibular e preparados para microscopia eletrônica de varredura (MEV). OX promoveu oclusão pela deposição de cristais no interior dos túbulos. Enquanto, GL criou uma camada delgada sobre a superfície da dentina, a aplicação do AF produziu a formação de precipitados que ocluíram os túbulos. De acordo com a análise em MEV, todos agentes dessensibilizantes testados foram capazes de obliterar túbulos dentinários.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the features of dentinal tubules occlusion following application of three commercially available desensitizing agents: potassium oxalate-based / Oxa-Gel (OX), HEMA and glutaraldehyde-based / Gluma Desensitizer (GD) and acidulated phosphate fluoride-based / Nupro Gel (AF). Buccal cervical areas of twenty-four extracted human third molars were smoothed and wet-polished with SiC papers and diamond pastes, in order to simulate the clinical aspect of hypersensitive dentin cervical surfaces. The teeth were randomly divided into four groups (n=6), according to the dentin surface treatments: G1: untreated; G2: OX; G3: GD; G4: AF. Specimens were fractured in the lingual-buccal direction and prepared for SEM analysis. OX promoted tubule occlusion by crystal-like deposits in the lumen of the tubules. While GL created a thin layer over the dentin surface, AF application produced precipitates that occluded the tubules. According to the SEM analysis, all desensitizing agents were able to occlude the dentinal tubules.

Resumo em Português:

Segundo o paradigma atual de promoção de saúde, a atenção odontológica deve se iniciar ainda nos primeiros meses de vida ou então anteriormente ao nascimento, já que hábitos alimentares e de higiene bucal se estabelecem muito cedo. Avaliou-se o grau de conhecimento e as atitudes das mães com relação à saúde bucal do bebê, após as mesmas terem recebido orientações no período neonatal (projeto "Odontopediatria no alojamento conjunto"/ UFG). Quarenta e seis mães com idades de 15 a 38 anos foram questionadas a respeito das orientações recebidas, bem como seu comportamento em relação às mesmas. Dividiu-se a casuística em dois grupos, A (n=25) e B (n=21), de acordo com o tempo decorrido após a implementação do projeto, ou seja, menor ou igual a três meses e maior que três meses, respectivamente. Frente às orientações recebidas (transmissibilidade da cárie dentária, hábitos alimentares, desenvolvimento das arcadas e higiene bucal), a análise de variância não mostrou diferenças estatisticamente significantes entre os dois grupos (p > 0,05), no que diz respeito ao conhecimento e atitudes das mães. As orientações de higiene bucal do bebê, de aleitamento materno exclusivo até seis meses e a restrição na ingestão de açúcar foram as mais lembradas pelas mães. Recomendações referentes à contribuição ao bom desenvolvimento das arcadas e às precauções quanto ao uso de mamadeiras foram menos recordadas. Considerando a saúde bucal do lactente, seria aconselhável que cuidadores sejam orientados nos períodos pré- e neonatal, sendo que a segunda consulta odontológica pós-nascimento deve idealmente ocorrer por volta do quarto mês de vida da criança.

Resumo em Inglês:

According to the current paradigm for promoting health, dental care should be a consideration from the first months of life, or even before birth. The aim of this paper is to evaluate mothers' knowledge of and attitude toward their babies' oral health after receiving guidance during the neonatal period. Forty-six mothers were contacted and asked about the advice they had received and how they felt about the information provided. The mothers recruited for the study were divided into two groups, A (n=25) and B (n=21), according to the time elapsed since their participation in the project, that is, less than or equal to three months and more than three months, respectively. A Wilcoxom rank sum test did not show any statistically significant difference between the two groups (p>0.05). Guidance on the baby's oral hygiene, breastfeeding the baby exclusively until the sixth month, as well as the restrictions imposed on sugar intake were what the mothers remembered most. Recommendations concerning good arch development and the use of bottles were what mothers remembered least. Regarding infant oral health, it would be advisable to schedule prenatal and neonatal visits, with the second post-natal consultation no later than four months after childbirth.

Resumo em Português:

Na promoção de saúde, a remoção da placa bacteriana é um fator importante e um dos métodos que incentivam sua remoção, é a escovação dentária, podendo-se prevenir a cárie dental através do íon flúor dos dentifrícios. Estes podem conter evidenciadores, possibilitando a visualização da placa bacteriana. Assim, avaliou-se o uso de evidenciadores na remoção de placa bacteriana em adolescentes, e se houve diferença entre pastilhas de eritrosina e dentifrício contendo evidenciador. A amostra foi de 62 escolares de Piracicaba- SP, entre 12 e 14 anos, dividida em 3 grupos: o G1 como grupo controle (escovação dental sem prévia evidenciação de placa); o G2 (evidenciação de placa com pastilha de eritrosina e escovação dental) e o G3 (escovação com dentifrício contendo evidenciador de placa). Após a escovação, evidenciou-se a placa remanescente com pastilha de fucsina nos 3 grupos, medida pelo Índice de Higiene Oral Simplificado (IHOS), sendo realizada em 2 fases, com intervalo de 2 meses. Segundo a Análise de Variância (ANOVA), não houve diferença no índice IHOS entre os grupos (p>0,05). Entretanto, o G3 apresentou maior proporção de escolares onde houve diminuição do IHOS (23%) em relação ao G2 (21%) e menor diferença nas médias de acúmulo de placa. Não houve diferença entre os grupos, entretanto, sugere-se que o dentifrício com evidenciador de placa tenha resultados positivos em relação à pastilha de eritrosina, apesar da amostra ter sido pequena e poder ter interferido, havendo necessidade deste resultado ser melhor explorado.

Resumo em Inglês:

Dental plaque removal is an important issue in health promotion. Toothbrushing is one of the main methods employed for such purpose, since it can prevent dental caries by means of the fluoride present in the dentifrice. Dentifrices might contain plaque disclosing agents and thus allow dental plaque observation. The aim of this study was to assess whether utilization of a plaque disclosing agent interfered with plaque removal among adolescents, as well as the difference between utilization of erythrosine tablets and dentifrices containing plaque disclosing agent. The sample was composed of 62 students from Piracicaba, SP, Brazil, aged 12 to 14 years old, divided into 3 groups: G1 or control group (toothbrushing without plaque disclosure); G2 (plaque disclosing with an erythrosine tablet and toothbrushing) and G3 (toothbrushing with dentifrice containing plaque disclosing agent). After toothbrushing, disclosure of the remaining dental plaque was performed in all groups with a fuchsin tablet and measured through the Simplified Oral Health Assessment Index (OHI-S), in two stages with a 2-month interval between them. The analysis of variance (ANOVA) showed that there was no difference in the OHI-S index between the groups (p>0.05), however the G3 displayed a higher proportion of students with plaque reduction (23%) than G2 (21%), besides the smallest difference in the mean remaining dental plaque. There was no difference between groups; however, it was suggested that the dentifrice with plaque disclosing agent had positive results in relation to the erythrosine tablet, even though the small sample size may have interfered with the results, indicating the need of complementary studies.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi determinar a relação entre o fluxo salivar e características de diferentes alimentos. Avaliou-se a taxa de secreção salivar em 16 indivíduos saudáveis, sem estimulação, na estimulação com Parafilm e na mastigação de alimentos naturais (torrada com e sem margarina e 3 volumes de bolo industrial). Determinou-se também a velocidade, o tempo de mastigação, o número de ciclos mastigatórios até o limiar da deglutição. As características físicas dos alimentos foram quantificadas através da experimentação força-deformação. Os resultados mostraram que a média em que a falha mecânica ocorreu foi 1,86 ± 0,24 N para o bolo industrial e 16,3 ± 1,3 N para a torrada. Os fluxos salivares obtidos sem estimulação e com a estimulação pelo Parafilm foram significativamente menores (P < 0,001) que os fluxos salivares obtidos na mastigação dos alimentos naturais. Não houve diferença significativa no fluxo salivar entre os alimentos naturais. Os fluxos salivares obtidos sem estimulação, com estimulação pelo Parafilm e na mastigação dos vários alimentos foram significantemente correlacionados (P < 0,05). Não houve diferença significativa na velocidade da mastigação entre os alimentos. O número de ciclos mastigatórios e o tempo de mastigação até o limiar da deglutição dependeram do tipo e do volume do alimento.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to determine the relationship between the flow rate of saliva and characteristics of the food. Therefore, we determined the rate of saliva secretion in 16 healthy subjects in rest and while chewing natural and artificial foods (toast with and without margarine, three sizes of breakfast cake, and Parafilm). We also determined the chewing rate, number of chewing cycles until swallowing, and time until swallowing. The physical characteristics of the foods were quantified from force-deformation experiments. The results showed that the average at which mechanical failure occurred (yield force) was 1.86 ± 0.24 N for the breakfast cake and 16.3 ± 1.3 N for the melba toast. The flow rates obtained without stimulation and with Parafilm were significantly lower (P < 0.001) than the flow rates obtained from chewing food. No differences in flow rate occurred between the natural foods. The flow rates of the saliva as obtained without stimulation, with Parafilm stimulation, and with chewing on the various foods were significantly correlated (P < 0.05). There were no significant differences in chewing rate among the foods. The number of chewing cycles and the time until swallowing significantly depended on the type or volume of the food.

Resumo em Português:

Esta pesquisa teve por objetivo avaliar, comparativamente, as alterações cefalométricas tegumentares e esqueléticas, decorrentes do tratamento das más oclusões de classe II, 1a divisão, com o ativador combinado com a ancoragem extrabucal e com o bionator. O grupo tratado com o ativador combinado com a ancoragem extrabucal foi composto por 24 indivíduos e o grupo tratado com o bionator compreendeu 25 pacientes, enquanto que outros 24 indivíduos compuseram o grupo controle, apresentando a mesma má oclusão, porém sem terem sido submetidos a nenhuma terapia ortodôntica. Obteve-se telerradiografias laterais de todos os indivíduos no início e final do período de observação que foram digitalizadas e seus traçados cefalométricos computadorizados realizados e submetidos ao teste estatístico. De acordo com a metodologia empregada, os resultados sugerem que ambos os aparelhos não foram capazes de alterar, significaticamente, o padrão de crescimento facial assim como a altura facial posterior inferior e o posicionamento sagital e vertical do lábio superior. Os aparelhos ortopédicos alteraram ligeiramente o lábio inferior e o mento tegumentar, porém o sulco mentolabial foi signifivativamente reduzido nos grupos tratados em comparação com o grupo controle. As alturas faciais esquelética e tegumentar, bem como a altura do lábio inferior foram significativamente aumentadas com a terapia ortopédica, alcançando diferença estatística em relação ao grupo controle.

Resumo em Inglês:

The purpose of this investigation was to comparatively evaluate the cephalometric changes in soft and hard tissues related to treatment of Class II, division 1 malocclusion with activator-headgear and Bionator appliances. Twenty-four individuals formed the activator-headgear group and twenty-five comprised the Bionator group, while other twenty-four presenting the same malocclusion did not receive any intervention and served as controls. Lateral headfilms were taken at the beginning and at the end of the observation period and were digitized with computerized cephalometrics; cephalometric analysis was performed and the results were submitted to statistical test. According to the methodology employed, our findings suggested that both appliances do not significantly alter the growth path, and also they were not able to modify the posterior inferior height and the sagittal and vertical position of the upper lip. The lower lip and the soft menton were only slightly modified by the orthopedic appliances, but the mentolabial sulcus showed a significant decrease in deepness compared to the control group. Of statistical significance, only the anterior inferior hard and soft facial heights and the lower lip height increased more in the treated groups.