O presente trabalho descreve um procedimento para separação, preconcentração e determinação sequencial de quantidades traço de cobre e zinco em amostras de água natural, por espectrometria de emissão atômica com plasma indutivamente acoplado (ICP-AES). Este método é baseado na complexação dos íons cobre(II) e zinco(II) pelo 1-(2-thiazolylazo)-2-naphthol (TAN) e sorção sobre a resina Amberlite XAD-2. Parametros tais como: quantidade de TAN, efeito de pH sobre a complexação e sorção dos complexos, tempo de agitação para completa sorção, concentração dos íons metálicos, massa de resina Amberlite XAD-2 necessária, dessorção dos íons metálicos da resina XAD-2 e volume da amostra foram estudados. Os resultados demonstraram que os íons cobre(II) e zinco(II), na faixa de 0,10 a 100,00 mig, contidos em volume de solução amostra de 400 mL, na faixa de pH de 5,7 a 8,3, sob a forma de complexos do TAN, é quantitativamente retido sobre a resina XAD-2. O tempo de agitação requerido para sorção é de 1 hora usando uma massa de resina de 1,4 g. A solução para determinação de cobre e zinco por ICP-AES é obtida, após a dessorção dos íons da resina, usando 5 mL de ácido clorídrico 2 mol L-1, agitando o sistema por 5 min. O procedimento foi aplicado na determinação de cobre e zinco em várias amostras de água natural. A técnica da adição padrão foi aplicada e as recuperações obtidas revelaram que o procedimento proposto tem uma boa exatidão e precisão. Um alto fator de enriquecimento (80) e a simplicidade são as principais vantagens neste procedimento.
