1. Spent a lot of time thinking about Facebook or planned
use of Facebook? |
Passou muito tempo pensando no Facebook ou planejando
usá-lo? |
Have you spent much time thinking about Facebook or planning
to use it? |
Passou muito tempo pensando sobre o Facebook ou planejando
usá-lo? |
2. Thought about how you could free more time to spend on
Facebook? |
Pensou sobre como você poderia fazer para ter mais tempo
para passar no Facebook? |
Have you thought about what you could do to have more time
to spend on Facebook? |
Pensou sobre como você poderia fazer para ter mais tempo
para passar no Facebook? |
3. Thought a lot about what has happened on Facebook
recently? |
Pensou muito sobre o que aconteceu no Facebook
recentemente? |
Have you thought a lot of what has happened on Facebook
lately? |
Pensou muito sobre o que aconteceu no Facebook
recentemente? |
4. Spent more time on Facebook than initially intended? |
Passou mais tempo no Facebook do que você pretendia
inicialmente? |
Have you spent more time on Facebook than you originally
intended? |
Passou mais tempo no Facebook do que você pretendia
inicialmente? |
5. Felt an urge to use Facebook more and more? |
Sentiu necessidade de usar o Facebook mais e mais? |
Have you felt the need to use Facebook more and more? |
Sentiu necessidade de usar o Facebook mais e mais? |
6. Felt that you had to use Facebook more and more in order
to get the same pleasure from it? |
Sentiu que precisava usar o Facebook cada vez mais para
obter o mesmo prazer que antes? |
Have you felt the need to use Facebook more to obtain the
same pleasure as before? |
Sentiu que precisava usar cada vez mais o Facebook (por mais
tempo e/ou mais vezes) para obter o mesmo prazer? |
7. Used Facebook in order to forget about personal
problems? |
Usou o Facebook a fim de esquecer problemas pessoais? |
Have you used Facebook to forget personal problems? |
Usou o Facebook a fim de esquecer problemas pessoais? |
8. Used Facebook to reduce feelings of guilt, anxiety,
helplessness, and depression? |
Usou o Facebook para reduzir sentimentos de culpa,
ansiedade, impotência ou depressão? |
Have you used Facebook to reduce feelings of guilt, anxiety,
helplessness or depression? |
Usou o Facebook para reduzir sentimentos de culpa,
ansiedade, incapacidade ou depressão? |
9. Used Facebook in order to reduce restlessness? |
Usou o Facebook para reduzir inquietações? |
Have you used Facebook to reduce anxieties? |
Usou o Facebook para reduzir o estresse? |
10. Experienced that others have told you to reduce your use
of Facebook but not listened to them? |
Foi aconselhado por outros a reduzir seu uso do Facebook,
mas não os escutou? |
Have you been advised by others to reduce your use of
Facebook but not listened to them? |
Foi aconselhado por amigos e/ou familiares a reduzir seu uso
do Facebook, mas não os escutou? |
11. Tried to cut down on the use of Facebook without
success? |
Tentou reduzir o uso do Facebook, mas não obteve
sucesso? |
Have you tried to reduce the use of Facebook, but without
success? |
Tentou reduzir o uso do Facebook, mas não obteve
sucesso? |
12. Decided to use Facebook less frequently, but not managed
to do so? |
Decidiu usar o Facebook com menos frequência, mas não
conseguiu diminuir a frequência? |
Have you decided to use Facebook less frequently, but could
not decrease the frequency? |
Decidiu usar o Facebook com menos frequência, mas não
conseguiu? |
13. Become restless or troubled if you have been prohibited
from using Facebook? |
Ficou inquieto ou incomodado quando foi proibido de usar o
Facebook? |
Have you ever become restless or bothered when you were
forbidden to use Facebook? |
Ficou inquieto ou incomodado quando foi proibido de usar o
Facebook? |
14. Become irritable if you have been prohibited from using
Facebook? |
Ficou irritado quando foi proibido de usar o Facebook? |
Have you become irritated when you were forbidden to use
Facebook? |
Ficou irritado quando foi proibido de usar o Facebook? |
15. Felt bad if you, for different reasons, could not log on
to Facebook for some time? |
Sentiu-se mal quando não pôde acessar o Facebook por algum
tempo? |
Have you felt bad, for different reasons, when you could not
access Facebook for a while? |
Sentiu-se mal quando não pôde acessar o Facebook por algum
tempo? |
16. Used Facebook so much that it has had a negative impact
on your job/studies? |
Usou tanto o Facebook que teve um impacto negativo nos seus
estudos/trabalho? |
Have you used Facebook so much that it has had a negative
impact on your studies/work? |
Usou tanto o Facebook que teve um impacto negativo nos seus
estudos/trabalho? |
17. Given less priority to hobbies, leisure activities, and
exercise because of Facebook? |
Deu menos prioridade aos hobbies,
atividades de lazer e exercícios por causa do Facebook? |
Have you given less priority to hobbies, leisure activities
and exercises because of Facebook? |
Deu menos prioridade aos hobbies,
atividades de lazer e exercícios por causa do Facebook? |
18. Ignored your partner, family members, or friends because
of Facebook? |
Ignorou seu/sua parceiro(a), familiares ou amigos por causa
do Facebook? |
Have you ignored your partner, family or friends because of
Facebook? |
Ignorou seu/sua parceiro(a), familiares ou amigos por causa
do Facebook? |