1 |
When part of your body is injured, special pain receptors convey the pain message to your brain. |
Quando parte do seu corpo está lesionado, receptores especiais da dor transmitem a mensagem da dor para seu cérebro. |
Quando parte do seu corpo está lesionado, receptores especiais da dor transmitem a mensagem da dor para seu cérebro. |
Quando parte do seu corpo está lesionado, receptores especiais da dor levam a mensagem da dor para seu cérebro. |
2 |
Pain only occurs when you are injured or at risk of being injured. |
Dor somente ocorre quando você está lesionado ou correndo risco de ser lesionado. |
Dor somente ocorre quando você está lesionado ou está correndo risco de se lesionar. |
Dor somente ocorre quando você está lesionado ou está correndo risco de se lesionar. |
3 |
Special nerves in your spinal cord convey danger messages to your brain. |
Nervos especiais na sua medula espinhal transmitem mensagens de perigo para o seu cérebro. |
Nervos especiais na sua medula espinhal transmitem mensagens de perigo para o seu cérebro. |
Nervos especiais na sua medula espinhal levam mensagens de perigo para o seu cérebro. |
4 |
Pain occurs whenever you are injured. |
Dor ocorre sempre que você está lesionado. |
Dor ocorre sempre que você está lesionado. |
Dor ocorre sempre que você está lesionado. |
5 |
The brain decides when you will experience pain. |
O cérebro decide quando você vai sentir dor. |
O cérebro decide quando você vai sentir dor. |
O cérebro decide quando você vai sentir dor. |
6 |
Nerves adapt by increasing their resting level of excitement. |
Os nervos se adaptam aumentando seu nível de excitabilidade em repouso. |
Os nervos se adaptam aumentando seu nível de excitabilidade em repouso. |
Os nervos se adaptam aumentando seu nível de excitabilidade em repouso. |
7 |
Chronic pain means that an injury hasn’t healed properly. |
Dor crônica significa que uma lesão não foi curada corretamente. |
Dor crônica significa que uma lesão não foi curada corretamente. |
Dor crônica significa que uma lesão não foi curada corretamente. |
8 |
Worse injuries always result in worse pain. |
Piores lesões sempre resultam em pior dor. |
Piores lesões resultam sempre em pior dor. |
Piores lesões resultam sempre em pior dor. |
9 |
Descending neurons are always inhibitors. |
Neurônios descendentes são sempre inibitórios. |
Neurônios descendentes são sempre inibitórios. |
Neurônios descendentes são sempre inibitórios. |
10 |
When you injure yourself, the environment you are in will not affect the amount of pain you experience, as long as the injury is exactly the same. |
Quando você se lesiona, o ambiente em que você está não afetará a quantidade de dor que você sente, desde que a lesão seja exatamente a mesma. |
Quando você se lesiona, o ambiente em que você está não afetará a quantidade de dor que você sente, desde que a lesão seja exatamente a mesma. |
Quando você se lesiona, o ambiente em que você está não afetará a quantidade de dor que você sente, desde que a lesão seja exatamente a mesma. |
11 |
It is possible to have pain and not know about it. |
É possível ter dor e não saber disso. |
É possível ter dor e não saber disso. |
É possível sentir dor e não saber disso. |
12 |
When you are injured, special receptors convey the danger message to your spinal cord. |
Quando você está lesionado, receptores especiais transmitem a mensagem de perigo para a sua medula espinhal. |
Quando você está lesionado, receptores especiais transmitem a mensagem de perigo para a sua medula espinhal. |
Quando você está lesionado, receptores especiais levam a mensagem de perigo para a sua medula espinhal. |