Fonseca, Diego de Lima; Grama, Michelli Melo; Lovisi, Giovanni Marcos; Abelha, Lúcia

doi:10.1590/0047-2085000000145

Diego de Lima Fonseca

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Instituto de Estudos em Saúde Coletiva.

Michelli Melo Grama

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Instituto de Estudos em Saúde Coletiva.

Giovanni Marcos Lovisi

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Instituto de Estudos em Saúde Coletiva.

Lúcia Abelha

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Instituto de Estudos em Saúde Coletiva.

Endereço para correspondência: Diego de Lima Fonseca. Instituto de Estudos em Saúde Coletiva, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Praça Jorge Machado Moreira, Ilha do Fundão, Cidade Universitária. 21944-970 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Telefone: +55 (21) 99479-6922. E-mail: diegofonseca@iesc.ufrj.br

CONTRIBUIÇÕES INDIVIDUAIS

Diego de Lima Fonseca – Participou da concepção e do desenho do estudo, da coleta de dados, da análise e interpretação dos dados, da elaboração do artigo e aprovou sua versão final.

Michelli Melo Grama – Participou da concepção e desenho do estudo, da coleta de dados, da interpretação dos dados, da elaboração do artigo e aprovou sua versão final.

Giovanni Marcos Lovisi – Participou da concepção e desenho do estudo, da análise e interpretação dos dados, da elaboração do artigo e aprovou sua versão final.

Lúcia Abelha – Participou da concepção e desenho do estudo, da análise e interpretação dos dados, da elaboração do artigo e aprovou sua versão final.

CONFLITOS DE INTERESSE

Todos os autores informam não possuir conflitos de interesse a serem declarados.

Variáveis	Categorias	n	%	Guapimirim (%)	IPUB (%)	Carmo (%)	Valor de p
Sexo	Feminino	60	40,0	57,9	42,5	12,5	< 0,01
Sexo	Masculino	90	60,0	42,1	57,5	87,5
Faixa etária	≤ 30 anos	13	8,7	25,8	3,5	6,1	< 0,01
	31 a 40 anos	23	15,3	19,4	16,3	9,1
	41 a 50 anos	44	29,3	22,6	34,9	21,2
	≥ 51 anos	70	46,7	32,3	45,3	63,6
Estado civil	Solteiro	104	69,3	65,8	63,8	87,5	0,04
	Casado/União estável	17	11,3	10,5	12,5	9,4
	Separado/Divorciado	23	14,3	13,2	21,3	3,1
	Viúvo	6	4,0	10,5	2,5	0,0
Nível educacional	Analfabeto	11	7,3	13,2	1,3	15,6	< 0,01
	Nível fundamental incompleto/Completo	80	53,3	68,4	35,0	81,3
	Ensino médio incompleto/Completo	46	30,7	15,8	48,8	3,1
	Nível superior incompleto/Completo	13	8,7	2,6	15,1	0,0
Categorias diagnósticas	Esquizofrenia (F20.x)	107	71,4	83,8	67,9	78,2	< 0,01
	Transtornos delirantes persistentes (F22.x)	3	2,0	3,2	0,0	0,0
	Esquizofrenia (F20.x)	107	71,4	83,8	67,9	78,2	< 0,01
	Transtornos delirantes persistentes (F22.x)	3	2,0	3,2	0,0	0,0
	Transtorno esquizoafetivo do tipo maníaco (F25.0)	1	0,7	6,6	0,0	0,0
	Psicose não orgânica não especificada (F29)	2	1,3	3,2	0,0	3,1
	Episódio maníaco (F30.x)	6	4,0	0,0	3,9	3,1
	Transtorno afetivo bipolar (F31.x)	28	18,6	0,0	26,9	9,4
	Depressão grave com sintomas psicóticos (F32.3)	1	0,7	3,2	0,0	3,1
	Transtorno depressivo recorrente, episódio atual grave com sintomas psicóticos (F33.3)	2	1,3	0,0	1,3	3,1

Subescalas	Interpretação de concordância	N° de itens	ICC (IC 95%)
Conhecimento do Psiquiatra	Quase perfeita	6	0,829 (0,783 – 0,869)
Conhecimento do Técnico de Referência	Quase perfeita	6	0,849 (0,808 – 0,885)
Disponibilidade do Psiquiatra	Moderada	3	0,441 (0,266 – 0,580)
Disponibilidade do Técnico de Referência	Boa ou substancial	3	0.613 (0,489 – 0,711)
Psiquiatra/Técnico de referência/Profissional do CAPS	Boa ou substancial	7	0,657 (0,567 – 0,735)
Flexibilidade do Psiquiatra/Técnico de Referência	Boa ou substancial	6	0,707 (0,625 – 0,775)
Coordenação do Psiquiatra/Técnico de Referência	Boa ou substancial	3	0,725 (0,637 – 0,794)
Coordenação Geral	NA	1	NA
Médico Clínico	Boa ou substancial	2	0,776 (0,691 – 0,838)

Subescalas da CONNECT	Número de itens	Escore médio (%)	Desvio-padrão (%)	Alpha de Cronbach
Conhecimento do Psiquiatra	6	45,56	27,92	0,83
Conhecimento do Técnico de Referência	6	44,91	30,25	0,85
Disponibilidade do Psiquiatra	3	20,78	23,38	0,44
Disponibilidade do Técnico de Referência	3	34,08	29,43	0,61
Psiquiatra/Técnico de referência/Profissional do CAPS	7	24,19	19,18	0,66
Flexibilidade do Psiquiatra/Técnico de Referência	6	61,90	28,01	0,71
Coordenação do Psiquiatra/Técnico de Referência	3	66,10	33,51	0,72
Coordenação Geral	1	89,83	23,07	NA
Médico Clínico	2	40,08	16,53	0,78
Escala Completa	34	-	-	-

			Subescalas

		CONNECT	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	CONNECT	1	0,688^**	0,790^**	0,403^**	0,558^**	0,611^**	0,678^**	0,571^**	0,316^**	0,244^**
1	Conhecimento do Psiquiatra		1	0,545^**	0,318^**	0,175^*	0,281^**	0,369^**	0,289^**	0,237^**	0,021
2	Conhecimento do Técnico de Referência			1	0,214^**	0,403^**	0,415^**	0,393^**	0,346^**	0,221^**	0,049
3	Disponibilidade do Psiquiatra				1	0,256^**	0,255^**	0,104	0,009	0,003	-0,022
4	Disponibilidade do Técnico de Referência					1	0,388^**	0,343^**	0,241^**	0,120	0,132
5	Psiquiatra/Técnico de Referência/Profissional do CAPS						1	0,298^**	0,240^**	0,101	0,099
6	Flexibilidade do Psiquiatra/Técnico de Referência							1	0,453^**	0,288^**	0,204^*
7	Coordenação do Psiquiatra/Técnico de Referência								1	,246^**	0,124
8	Coordenação Geral									1	-0,023
9	Médico Clínico										1

	Fator 1	Fator 2	Fator 3	Fator 4	Fator 5	Fator 6	Fator 7	Fator 8	Fator 9
1. Conhecimento do Psiquiatra	0,344^**	0,658^**	0,107	0,151	0,065	0,024	0,980	-0,025	0,260
2. Conhecimento do Técnico de Referência	0,899^**	0,283^**	0,149	0,112	0,077	0,098	0,043	0,129	0,101
3. Disponibilidade do Psiquiatra	0,061	0,343^**	0,164	-0,140	0,096	0,101	0,748^**	0,066	-0,226^**
4. Disponibilidade do Técnico de Referência	0,414^**	-0,177^*	0,304^**	0,207^*	0,176^*	-0,089	0,561^**	0,043	0,284^**
5. Psiquiatra/Técnico de referência/Profissional do CAPS	0,183^*	0,119	0,647^**	0,145	-0,002	0,097	0,156	0,606^**	0,112
6. Flexibilidade de Psiquiatra/Técnico de Referência	0,151	0,259^**	0,150	0,287^**	0,801^**	0,120	-0,004	0,088	0,276^**
7. Coordenação do Psiquiatra/Técnico de Referência	0,123	0,162	0,043	0,880^**	0,156	0,024	0,015	0,054	0,159
8. Coordenação Geral	0,134	0,198^*	-0,051	0,058	0,131	0,073	-0,037	-0,062	0,641^**
9. Médico Clínico	0,133	-0,014	0,016	0,031	0,037	0,922^**	-0,034	0,115	0,072

Itens da CONNECT	Fatores da Análise de Componentes Principais

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Conhecimento do Psiquiatra

1	0,123	0,688	-0,066	0,073	0,061	-0,124	0,056	0,029	0,085
2	0,154	0,716	0,191	-0,034	0,019	0,147	-0,062	0,100	0,053
3	0,203	0,724	0,093	0,019	0,097	-0,078	0,177	0,181	0,112
4	0,251	0,653	0,039	0,074	-0,003	-0,104	0,146	0,191	0,154
5	0,380	0,504	0,102	0,257	0,056	0,124	0,055	-0,288	-0,135
6	0,305	0,630	0,020	0,383	0,029	-0,018	-0,060	-0,150	-0,156

Conhecimento do Técnico de Referência

7	0,690	0,284	-0,005	0,092	0,086	0,058	0,016	0,266	,233
8	0,609	0,263	0,111	0,144	0,065	0,192	-0,015	0,199	,220
9	0,713	0,325	0,114	-0,002	0,053	-0,027	-0,026	0,181	,135
10	0,676	0,172	0,076	0,198	0,056	0,068	0,185	-0,085	-,073
11	0,796	0,055	0,132	0,048	0,050	0,043	0,033	-0,050	-,005
12	0,598	0,194	0,223	0,037	0,042	0,104	0,013	0,080	-,037

Disponibilidade do Psiquiatra

13	0,101	0,367	0,578	-0,182	0,030	0,204	0,224	-,036	-,142
14	0,106	0,104	-0,131	-0,075	0,222	0,091	0,622	-,008	-,337
15	-0,082	0,262	-0,043	-0,041	-0,075	-0,079	0,657	,179	,035

Disponibilidade do Técnico de Referência

16	0,285	-0,230	0,396	0,190	0,218	-0,129	0,334	-,008	,126
17	0,389	-0,065	0,078	0,079	0,231	-0,048	0,345	-,011	,295
18	0,259	-0,126	0,248	0,204	-0,030	-0,039	0,569	,106	,204

Psiquiatra/Técnico de Referência/Profissional do CAPS

19	0,205	0,036	0,758	0,004	0,171	-0,049	-0,080	0,069	-0,022
20	0,106	0,040	0,766	-0,012	-0,091	-0,012	-0,177	0,171	0,116
21	-0,029	0,000	0,261	-0,035	-0,328	0,044	0,359	0,074	0,489
22	0,202	0,118	0,480	0,312	-0,138	0,097	-0,051	0,315	-0,051
23	0,134	0,091	0,095	0,099	-0,002	0,090	0,062	0,748	0,053
24	0,063	0,100	0,648	0,128	0,074	0,009	0,269	-0,061	0,118
25	0,071	0,064	0,100	0,022	0,204	0,126	0,164	0,711	-0,101

Flexibilidade de Psiquiatra/Técnico de Referência

26	0,191	0,218	0,142	0,388	0,227	0,201	0,003	0,064	0,487
27	0,106	0,016	0,137	0,271	0,645	-0,230	-0,144	0,271	0,153
28	0,170	-0,048	0,185	0,188	0,701	-0,168	0,063	0,143	0,242
29	0,052	0,560	0,132	0,248	0,186	0,289	-0,073	-0,108	0,188
30	0,060	0,110	-0,055	0,065	0,620	0,072	0,038	-0,010	-0,097
31	0,005	0,147	0,015	-0,047	0,682	0,297	0,094	-0,026	0,064

Coordenação do Psiquiatra/Técnico de Referência

32	0,151	0,147	0,063	0,749	0,064	-0,078	0,110	0,083	0,056
33	0,092	0,037	-0,011	0,778	0,091	0,095	0,017	0,085	-0,004
34	0,043	0,218	0,053	0,559	0,240	0,047	-0,116	-0,057	0,372

Coordenação Geral

35	0,134	0,198	-0,051	0,058	0,131	0,073	-0,037	-0,062	0,641

Médico Clínico

36	0,139	0,063	,025	-0,044	0,051	0,847	-0,066	0,079	0,091
37	0,099	-0,110	,002	0,121	0,011	0,831	0,015	0,138	0,033

[1] Endereço para correspondência: Diego de Lima Fonseca. Instituto de Estudos em Saúde Coletiva, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Praça Jorge Machado Moreira, Ilha do Fundão, Cidade Universitária. 21944-970 – Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Telefone: +55 (21) 99479-6922. E-mail: diegofonseca@iesc.ufrj.br

Brasil

Brasil

Cross-cultural validation of the Portuguese version (Brazil) CONNECT – A care continuity as mental health services

ABSTRACT

Objective

Methods

Results

Conclusion