1 If I feel like doing something, I tend to do it, even if it's bad. |
Se eu tenho vontade de fazer algo, eu tendo a fazer, mesmo que seja algo ruim. |
If I want to do something, I tend to do it, even if it is a bad thing. |
Se eu tenho vontade de fazer algo, eu geralmente faço mesmo que seja algo ruim. |
100% |
2 I like new, thrilling things to happen. |
Eu gosto que coisas novas e empolgantes aconteçam. |
I like new and exciting things to happen. |
Eu gosto que coisas novas e empolgantes aconteçam. |
100% |
3 I like to see things through to the end. |
Eu gosto de acompanhar as coisas até o final. |
I like to follow things until the end. |
Eu gosto de acompanhar as coisas até o final. |
50% |
4 I tend to blurt out things without thinking. |
Eu tendo falar as coisas sem pensar. |
I tend to speak things without thinking first. |
Eu, geralmente, falo coisas sem pensar. |
100% |
5 I am upset when I am not finished with things. |
Eu fico chateado(a) quando não finalizo as coisas. |
I get upset when I don't finish a something. |
Eu fico chateado(a) quando não finalizo as coisas. |
83.3% |
6 I like to stoop and think about something before I do it. |
Eu gosto de parar e pensar bem antes de fazer algo. |
Before doing something, I like to stop and it through before doing it. |
Eu gosto de parar e pensar bem antes de fazer algo. |
100% |
7 When I feel bad, I often do things I later regret in order to make myself feel better now. |
Quando me sinto mal, eu frequentemente faço coisas das quais me arrependo, mas que me fazem me sentir melhor no momento. |
When I feel bad, I often do the things I regret the most, but they make me feel better at the moment. |
Quando não estou me sentindo bem, faço coisas que me deixam melhor, mas depois me arrependo. |
66.7% |
8 I would like water skiing. |
Eu gostaria de surfar. |
I would like to surf. |
Eu gostaria de surfar. |
83.3% |
9 Once I get going on something I hate to stop. |
Quando começo a fazer algo, eu odeio parar. |
When I start something, I hate to stop it. |
Quando começo a fazer algo, eu odeio parar. |
100% |
10 I like to know just what to do before I start a project. |
Eu gosto de saber exatamente o que tenho que fazer antes de começar um projeto. |
I like to Know exactly what I have to do before starting a project. |
Eu gosto de saber exatamente o que tenho que fazer antes de começar uma tarefa. |
100% |
11 Sometimes when I feel bad, I keep doing something even though it is making me feel worse. |
Algumas vezes, quando me sinto mal, eu continuo fazendo algo, mesmo sabendo que isso me faz me sentir pior. |
Sometimes, when I'm feeling bad, I keep on doing something, eventhough I know it makes me feel worse. |
Quando me sinto mal, muitas vezes continuo fazendo algo, mesmo sabendo que depois isso me fará sentir pior. |
58.3% |
12 I enjoy taking risks. |
Eu gosto de assumir riscos. |
I like to take risks. |
Eu gosto de assumir riscos. |
100% |
13 It is easy for me to think hard. |
É fácil para mim pensar mais. |
It is easy to me to think more. |
É fácil para mim pensar com cuidado nas coisas que faço. |
91.7% |
14 I would like parachute jumping. |
Eu gostaria de pular de paraquedas. |
I would like to go skydiving. |
Eu gostaria de pular de paraquedas. |
100% |
15 I finish what I start. |
Eu termino aquilo que começo. |
I finish what I start. |
Eu termino aquilo que começo. |
100% |
16 I try to take a careful approach to things. |
Eu tento ser cuidadoso (a) com as coisas. |
I tend to be careful with things. |
Eu tento ser cuidadoso (a) com as coisas. |
91.7% |
17 When I am upset I often act without thinking. |
Quando estou cha-teado(a), frequentemente ajo sem pensar. |
When I'm upset, I frequently act before thinking it through. |
Quando estou chateado(a), frequentemente ajo sem pensar. |
91.7% |
18 I like new, thrilling things, even if they are a little scary. |
Eu gosto de coisas novas e empolgantes, mesmo se elas forem um pouco assustadoras. |
I like new and exciting things, even if they are a little scary. |
Eu gosto de coisas novas e empolgantes, mesmo que elas sejam um pouco assustadoras. |
100% |
19 I tend to get things done on time. |
Eu normalmente faço as coisas dentro do prazo. |
I usually do things within the schedule. |
Eu normalmente faço as coisas no tempo certo. |
100% |
20 When I feel rejected, I often say things that I later regret. |
Quando me sinto rejeitado(a), eu frequentemente falo coisas das quais me arrependo depois. |
When I feel rejected I frequently say things which I later regret. |
Quando me sinto rejeitado(a), eu frequentemente falo coisas das quais me arrependo depois. |
100% |
21 I would like to learn to fly an airplane. |
Eu gostaria de aprender a pilotar um avião. |
I would like to learn how to fly an airplane. |
Eu gostaria de aprender a pilotar um avião. |
100% |
22 I am a person who always gets the job done. |
Sou uma pessoa que sempre resolve minhas coisas. |
I'm person that always solve its own problems. |
Sou uma pessoa que sempre resolvo minhas coisas. |
75% |
23 I am very careful. |
Sou muito cuidadoso (a). |
I am very careful. |
Sou muito cuidadoso (a). |
91.7% |
24 I almost always finish projects that I start. |
Eu quase sempre finalizo projetos que eu começo. |
I almost always finish the projects I start. |
Eu quase sempre finalizo tarefas que eu começo. |
91.7% |
25 I like to know what to expect, before doing something new. |
Eu gosto de saber o que esperar antes de fazer algo novo. |
I like to know what to expect before doing something new. |
Eu gosto de saber o que esperar antes de fazer algo novo. |
83.3% |
26 I often make matters worse because I act without thinking when I am upset. |
Eu frequentemente torno as coisas piores porque ajo sem pensar quando estou chateado(a). |
When I'm upset I often make things worse because I act without thinking first. |
Quando estou chateado(a), torno as coisas piores por agir sem pensar. |
91.7% |
27 I would like to ski very fast down a high mountain slope. |
Eu gostaria de esquiar muito rápido descendo uma montanha bem alta. |
I would like to go skiing very fast down a tall mountain. |
Eu gostaria de esquiar muito rápido descendo uma montanha bem alta. |
91.7% |
28 I tend to stop and think before doing things. |
Eu costumo parar e pensar antes de fazer as coisas. |
I usually stop and think before doing anything. |
Eu costumo parar e pensar antes de fazer as coisas. |
100% |
29 Before making a choice, I tend to think about both the good things and the bad things about the choice. |
Antes de fazer uma escolha, eu costumo pensar tanto sobre as coisas boas como sobre as coisas ruins dessa escolha. |
Before making a choice, I usually think as much about the good as about the bad aspects of that choice. |
Antes de fazer uma escolha, eu costumo pensar tanto sobre as coisas boas como sobre as coisas ruins. |
100% |
30 When I am mad, I sometimes say things that I later regret. |
Quando estou bravo (a), as vezes falo coisas das quais me arrependo depois. |
When I am angry, sometimes I say things of which I regret later. |
Quando estou bravo (a), as vezes falo coisas das quais me arrependo depois. |
100% |
31 I would enjoy fast driving. |
Eu gostaria de dirigir em alta velocidade. |
I would like to drive at high speed. |
Eu gostaria de dirigir em alta velocidade. |
100% |
32 Sometimes I do crazy things I later regret. |
Algumas vezes, eu faço coisas das quais me arrependo depois. |
Sometimes I do things of which I regret later. |
Algumas vezes, eu faço coisas das quais me arrependo depois. |
100% |
33 When I am very happy, I can't stop myself from going overboard. |
Quando estou muito feliz, eu não consigo evitar exageros. |
When I am happy I can't avoid exaggerating. |
Quando estou muito feliz, eu não consigo evitar exageros. |
100% |
34 When I am really thrilled, I tend not to think about the results of my actions. |
Quando estou realmente empolgado(a), eu costumo não pensar sobre as consequências das minhas ações. |
When I am really thrilled about something, I usually don't think about the consequences of my actions. |
Quando estou realmente empolgado(a), costumo não pensar sobre as consequências das minhas ações. |
100% |
35 When I am in a great mood, I tend to do things that could cause me problems. |
Quando estou de muito empolgado, eu tendo a fazer coisas que poderiam me causar problemas. |
When I am very excited about something, I tend to do things that can cause me problems. |
Quando estou muito empolgado, geralmente faço coisas que poderiam me causar problemas. |
66.7% |
36 I tend to act without thinking when I am very, very happy. |
Eu tendo a agir sem pensar quando estou muito, muito feliz. |
I tend to act without thinking when I am very, very happy. |
Eu costumo agir sem pensar quando estou muito, muito feliz. |
100% |
37 When I get really happy about something, I tend to do things that can lead to trouble. |
Quando fico realmente feliz com algo, eu tendo a fazer coisas que podem levar a problemas. |
When I get really happy about something, I tend to do things that can cause problems. |
Quando fico realmente feliz com algo, eu costumo fazer coisas que podem levar a problemas. |
83.3% |
38 When I am really happy, I tend to get out of control. |
Quando estou muito feliz, eu tendo a perder o controle de mim mesmo. |
When I am really happy, I tend to lose control of myself. |
Quando estou muito feliz, geralmente perco o controle de mim mesmo(a). |
91.7% |
39 I tend to lose control when I am in a great mood. |
Eu costumo perder o controle quando estou de muito bom humor. |
I tend to lose control when I am in a good mood. |
Eu costumo perder o controle quando estou de muito bom humor. |
100% |
40 When I am very happy, I tend to do thing that may cause problems in my life. |
Quando estou muito feliz, eu tendo a fazer coisas que podem causar problemas na minha vida. |
When I am very happy, I tend to do things that can cause problems in my life. |
Quando estou muito feliz, geralmente faço coisas que podem causar problemas na minha vida. |
100% |