The semantics of acute limb ischemia

Dear Editor,

It was very interesting and stimulating to read the article “Acute upper limb arterial ischemia in patients diagnosed with COVID-19: case series.”¹ It is clear that this disease has a strong vascular component, which directly affects the areas of practice of angiologists and vascular surgeons. Presentation in upper limbs is less common, but of no less importance. However, the title of the article attracts attention in its use of a term that is probably redundant. In practice, we observe that all ischemia is arterial, unless there is phlegmasia cerulea dolens. Even in this case, if we analyze it in depth, we will also observe that ischemia is caused by the abrupt reduction of blood perfusion via the arterioles caused by severe venous stasis in the venules. In chapter 100 of the sixth edition of “Rutherford’s Vascular Surgery and Endovascular Therapy”, we find the term acute limb ischemia. ² Similarly, in the books “Vascular Diseases for the Non-Specialist, ³ by professor Navarro, and “Doenças Vasculares Periféricas” [“Peripheral Vascular Diseases”], by professor Maffei, ⁴ we observe the terms “acute limb ischemia” and “oclusões arteriais agudas” [“acute arterial occlusions”]. None of them use the term “acute arterial ischemia” [“isquemia arterial aguda”]. It is necessary to differentiate between the terms “acute arterial occlusion” and “acute limb ischemia”. When we use the term “occlusion”, it could refer to the venous system or the arterial system, hence the need to make the site of occlusion explicit. In contrast, in the term “acute limb ischemia”, it is already implicit that the ischemia is arterial. This term is being increasingly used in the international literature rather than acute arterial occlusion. This is only a matter of semantics and in no way detracts from the work of our brilliant colleagues from São Paulo.

Referências

• ¹
  Rosa FD, Burihan MC, Simões EA, Abdala JPS, Barros OC, Nasser F. Acute upper limb arterial ischemia in patients diagnosed with COVID-19: case series. J Vasc Bras. 2021;20:e20200234. http://dx.doi.org/10.1590/1677-5449.200234 PMid:34211540.
  » http://dx.doi.org/10.1590/1677-5449.200234
• ²
  Earnshaw JJ. Acute Limb Ischemia: evaluation and decision making. In: Sidawy AN, Perle BA, editors. Rutherford’s Vascular Surgery and Endovascular Therapy. Amsterdam: Elsevier; 2019. p. 1316-1325
• ³
  Vergara RM, Silva MCSP, Procópio RJP, Mourão MSF. Acute Limb Ischemia. In: Navarro T, Dardik A, Junqueira D, Cisneiros L, editors. Vascular Diseases for the Non-Specialist: Springer, Cham; 2017. p. 79-88. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-46059-8_6
  » http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-46059-8_6
• ⁴
  Maffei FHA, Bertanha M, Lastória S. Oclusões arteriais agudas. In: FHA Maffei, editor. Doenças vasculares periféricas. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2016. p. 1184-1206

RESPONSE LETTER

Authorship SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Dear Editor,

After reviewing the consolidated literature, especially the most recent editions of the books mentioned in the letter, we conclude that the term “arterial ischemia” is indeed redundant. Perhaps because of its routine use in clinical practice, and intending to stress that the ischemia was of arterial origin, we (both the authors and the reviewers) failed to notice this error of language use that was well spotted by our colleague.

• How to cite: Castro-Santos G. The semantics of acute limb ischemia. J Vasc Bras. 2023;22:e20210145. https://doi.org/10.1590/1677-5449.202101452
• Financial support: None.

Publication Dates

• Publication in this collection
  04 Dec 2023
• Date of issue
  2023

History

• Received
  30 July 2021
• Accepted
  08 Nov 2021