La proposition de ce travail est celle de décrire la constitution d'un procès pénal sous l'optique du langage comme pratique sociale, avec emphase dans le domaine des pratiques sociales du/dans le travail. La description est faite ayant comme base les notions de genre discursif, de l'ensemble de genres, du système de genres et du système d'activités, discutées par Bazerman (2004). Dans l'analyse, les conventions pour les procédés des procès dans le contexte brésilien furent considérées, rencontrées dans la loi, bien qu'un corpus de référence, tel que: les procès-verbaux finis d'un PROCÈS PÉNAL de la 1ère Chambre Criminelle et du Tribunal du Jury de Santa Maria - RS. On a cherché à identifier les sujets de procédure et leurs rôles dans les genres auxquels ils en prennent part, avec emphase dans les activités réalisées au moyen de textes écrits. On a constaté que le complexe système de genres dans lesquels sont constitués les procès-verbaux pénaux marche comme l'un des mécanismes qui maintiennent le caractère trop spécialisé des activités faites par les représentants de l'institution juridique.
Système d'activités; système de genres; procès pénal; genre discursif
